[[Zawgyi/Unicode]]
ရုရှားရဲ့ကျူးကျော်စစ်ကိုတွန်းလှန်နေတဲ့ ယူကရိန်းအတွက် အမေရိကန်က M1 Abram တင့်ကားတွေပေးမှာဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ကြေညာပါတယ်။ တချိန်တည်းမှာပဲ ဂျာမနီကလည်း သူ့နိုင်ငံထုတ် Leopard 2 တင့်ကားတွေ ယူကရိန်းကိုပေးမယ့်အပြင် ဗြိတိန်နဲ့တခြားဥရောပ နိုင်ငံတချို့ကပါ တင့်ကားနဲ့မြေပြင်တိုက်ခိုက်ရေးသုံးယာဉ်တွေ ပို့ပေးဖို့လုပ်နေတဲ့အတွက် ၁၁ လ ပြည့်လာပြီဖြစ်တဲ့ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ အခြေနေဟာ တနည်းတဖုံအပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်လာစေနိုင်ပါတယ်။ အပြည့်အစုံကို ဒေါ်ခင်မျိုးသက်က တင်ပြပေးထားပါတယ်။
အမေရိကန်လုပ် စစ်မြေပြင်သုံး M1 Abrams တင့်ကားတွေဟာ ယူကရိန်းတပ်သားတွေအတွက် ကိုင်တွယ်ရာမှာရော ထိန်းသိမ်းရာမှာပါ သိပ်ခဲနိုင်တယ်ဆိုပြီး သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်ရဲ့အစိုးရအဖွဲ့က လနဲ့ချီပြီး ငြင်းပယ်နေရာကနေ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကတော့ ၃၁ စင်းပို့ပေးမယ်လို့ သမ္မတဘိုင်ဒန်က ကြေညာလိုက်ပါတယ်။
" အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကနေ ယူကရိန်းအတွက် Abrams တင့်ကား ၃၁ စီးပို့ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ယူကရိန်း တပ်ရင်းတရင်းအင်အားနဲ့ ညီမျှပါတယ်။ ယူကရိန်းတွေ သူတို့ပိုင်နက်ကို သူတို့ကာကွယ်ရေးနိုင်ရေးနဲ့ သူတို့မဟာဗျူဟာအောင်မြင်ရေးအတွက် ပိုကောင်းလာစေမယ်လို့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Lloyd Austin ကလည်း အကြံပေးပါတယ်။”
Abrams တင့်ကားတွေဟာ ကမ္ဘာမှာအစွမ်းအထက်ဆုံးတင့်ကားဖြစ် နာမည်ကြီးပါတယ်။ သူ့ကို ကိုင်တွယ်ဖို့ရော ထိန်းသိမ်းဖို့ပါ အလွန်ရှုပ်ထွေးတဲ့အတွက် ယူကရိန်းကို ဒီတင့်ကားတွေနဲ့အတူ တခြားလိုအပ်တဲ့စက်ပစ္စည်း အစိတ်အပိုင်းတွေကိုပါ ပေးမယ်လို့လည်း သမ္မတဘိုင်ဒန်က ပြောပါတယ်။ ဒီတင့်ကားတွေကို စစ်မြေပြင်မှာ ယူကရိန်းတွေ ထိထိရောက်ရောက် အသုံးပြုနိုင်ဖို့လည်း သင်တန်းတွေ စပေးတော့မယ်လို့ပြောပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒီတင့်ကားတွေကို စစ်မြေပြင်ရောက်ဖို့ အချိန်ပေးရမှာဖြစ်ပြီး ဒါတွေကို ယူကရိန်းတပ်သားတွေ အသေအချာသုံးနိုင်အောင် လုပ်ရအုံးမယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
ရုရှားတပ်တွေက ယူကရိန်းကို စတင်ကျူးကျော်ဝင်ရောက်တာ အခုဆို ၁၁ လထဲ ရောက်လာပြီဖြစ်ပြီး ရုရှားက တိုက်ခိုက်မှုတွေ ပြင်ပြင်းထန်ထန် ဆက်လုပ်နေသလို ယူကရိန်းပြည်သူတွေကလည်း သတ္တိအပြည့်နဲ့ ပြန်တွန်းလှန်နေတာကို ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin သာမက တကမ္ဘာလုံးကို ပြသနေတာပါ။
ဒီလိုအချိန်မှာ ယူကရိန်းပြည်သူတွေအတွက် သူတို့ နိုင်ငံ၊ သူတို့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရုရှားရဲ့ဖိနှိပ်မှုကို တွန်းလှန်နိုင်အောင် ကမ္ဘာတလွှားက မိတ်ဆွေတွေနဲ့အတူ အမေရိကန်က အကူအညီပေးနေတာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း သမ္မတဘိုင်ဒန်က ပြောပါတယ်။
လာမယ့် သီတင်းပတ်တွေအတွင်း ဂျာမနီအပါအဝင် တခြားနိုင်ငံတွေကလည်း ယူကရိန်းအတွက် စစ်မြေပြင်သုံး တိုက်ခိုက်ရေးယဉ်တွေပို့ပေးဖို့ ပြောလာချိန်မှာ အမေရိကန်က အခုလို Abrams တင့်ကားတွေ ပေးဖို့ လုပ်လာတာပါ။
ဂျာမနီက သူ့ရဲ့ Leopard 2 A6 အမျိုးအစား တင့်ကား ၁၄ စင်း ယူကရိန်းကို ပေးပို့ရေးအတွက် အမေရိကန်က အခုလို လုပ်ဆောင်လိုက်တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့တင့်ကားတွေပေးဖို့ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲဖြစ်နေတဲ့ ဂျာမနီကို အီးယူ ဥရောပနိုင်ငံတွေက ဝိုင်းဝန်း ဝေဖန်လာချိန်မှာ ရုရှားဘက်က တုံ့ပြန်လာမယ့် ဒေါသကို သူ့တနိုင်ငံထဲမခံလိုတဲ့ဂျာမနီက အမေရိကန်ဘက်က Abrams တင့်ကားတွေ ပို့မပေးရင် သူလည်းပို့ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ တင်းခံခဲ့တာပါ။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ သမ္မတအိမ်ဖြူမှာ ပြောကြားရာမှာတော့ အမေရိကန်နဲ့ ဥရောပနိုင်ငံတွေကြား စိတ်ဝမ်းကွဲဖို့ ရုရှားက မျှော်လင့်နေပေမဲ့ အမေရိကန်နဲ့ မဟာမိတ်တွေကြား သွေးစည်းမှုဟာ လုံးဝ ခိုင်မာတယ်လို့ သမ္မတဘိုင်ဒန်က ပြောပါတယ်။
“ ဟိုအရင်က ကျနော် ပြောနေကျအတိုင်းပါပဲ။ ကျနော်တို့တွေ စည်းစည်းလုံးလုံး မရှိဖို့၊ သွေးကွဲသွားဖို့ကို ရုရှားက မျှော်လင့်နေတာပါ။ ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က လုံးဝ တကယ့်ကို စည်းလုံးညီညွတ်ပါတယ်။ အခု နွေဦးကာလ ရောက်လာတော့မှာမို့ ယူကရိန်းတပ်တွေက သူတို့ပိုင်နက်ကို ကာကွယ်ဖို့လုပ်နေသလို တန်ပြန်ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ပါ ပြင်နေကြပါတယ်။ သူတို့နယ်မြေတွေ ပြန်ရဖို့ စစ်မြေပြင်မှာ ရုရှားဘက်က ပြောင်းလဲလာမယ့် နည်းဗျူဟာတွေကို သူတို့ တွန်းလှန်နိုင်စွမ်းရှိဖို့လိုသလို မြေပြင်တိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်း တိုးတက်ဖို့လိုပါတယ်။”
ဒီလိုတိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်း တိုးတက်လာအောင် ဂျာမနီက လုပ်ဆောင်လာတာနဲ့ ဂျာမနီဝန်ကြီးချုပ် Olaf Scholz ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုရှိကြောင်း ခိုင်ခိုင်မာမာ ပြသမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းလည်း သမ္မတဘိုင်ဒန်က ပြောပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဂျာမနီဝန်ကြီးချုပ်က ယူကရိန်းကို ဂျာမနီထုတ် Leopard 2 တင့်ကားတွေပေးပြီး ဥရောပနိုင်ငံတွေကနေ ယူကရိန်းအတွက် တင့်ကားတပ်ရင်း ၂ ရင်းစာလောက် အားဖြည့်ပေးလာအောင် စည်းရုံးနိုင်မှုရှိတယ်လို့လည်း ချီးကျူးခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန်ကယူကရိန်းအတွက် ဒေါ်လာ သန်း ၄၀၀ တန် ပစ္စည်းတွေ ပေးအပ်မယ်လို့လည်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာပဲ ကြေညာခဲ့တာပါ။ ဒီအထဲမှာ Abrams တင့်ကားအတွက် စစ်မြေပြင်ထဲ တစုံတရာပျက်စီးချို့ယွင်းမှုရှိရင် သယ်ထုတ်နိုင်တဲ့ တင့်ကားလိုယဉ်တမျိုး ဖြစ်တဲ့ M88 ကယ်ဆယ်ရေး ယဉ် ၈ စီးလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
ယူကရိန်းအတွက် ပြင်သစ်၊ ဗြိတိန်၊ အမေရိကန်၊ ပိုလန်၊ ဂျာမနီ၊ နယ်သာလန်နဲ့ ဆွီဒင် နိုင်ငံတွေကပေးပို့မယ့်တင့်ကားနဲ့ စစ်မြေပြင်သုံး လက်နက်တပ်ဆင်ထားတဲ့ယာဉ်တွေက အစီးပေါင်း ရာနဲ့ချီရှိနေတာပါ။ အခုလို တိုက်ခိုက်ရေး အကူအညီတွေ တိုးပြီးရလာနေတဲ့ ယူကရိန်းအတွက် ရုရှားရဲ့အင်အားတောင့်တင်းမှုကို ဖြိုခွင်းဖို့ သူတို့ရဲ့ ကြိုးစားမှုနဲ့ သူတို့တွန်းလှန်နေတဲ့စစ်ပွဲဟာ ကဏ္ဍသစ်တခု ပြောင်းလာနေပြီလို့ အများက သုံးသပ်နေကြပါတယ်။
=======================
[[Unicode]]
ရုရှားရဲ့ကြူးကြောျစဈကိုတှနျးလှနျနတေဲ့ ယူကရိနျးအတှကျ အမရေိကနျက M1 Abram တင့ျကားတှပေေးမှာဖွဈကွောငျး အမရေိကနျသမ်မတဂြိုးဘိုငျဒနျက ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာ ကွညောပါတယျ။ တခြိနျတညျးမှာပဲ ဂြာမနီကလညျး သူ့နိုငျငံထုတျ Leopard 2 တင့ျကားတှေ ယူကရိနျးကိုပေးမယ့ျအပွငျ ဗွိတိနျနဲ့တခွားဥရောပ နိုငျငံတခြို့ကပါ တင့ျကားနဲ့မွပွေငျတိုကျခိုကျရေးသုံးယာဉျတှေ ပို့ပေးဖို့လုပျနတေဲ့အတှကျ ၁၁ လ ပွည့ျလာပွီဖွဈတဲ့ ယူကရိနျးစဈပှဲ အခွနေဟော တနညျးတဖုံအပွောငျးအလဲတှေ ဖွဈလာစနေိုငျပါတယျ။ အပွည့ျအစုံကို ဒေါျခငျမြိုးသကျက တငျပွပေးထားပါတယျ။
အမရေိကနျလုပျ စဈမွပွေငျသုံး M1 Abrams တင့ျကားတှဟော ယူကရိနျးတပျသားတှအေတှကျ ကိုငျတှယျရာမှာရော ထိနျးသိမျးရာမှာပါ သိပျခဲနိုငျတယျဆိုပွီး သမ်မတဂြိုးဘိုငျဒနျရဲ့အစိုးရအဖှဲ့က လနဲ့ခြီပွီး ငွငျးပယျနရောကနေ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ကတော့ ၃၁ စငျးပို့ပေးမယျလို့ သမ်မတဘိုငျဒနျက ကွညောလိုကျပါတယျ။
" အမရေိကနျပွညျထောငျစုကနေ ယူကရိနျးအတှကျ Abrams တင့ျကား ၃၁ စီးပို့ပေးမှာ ဖွဈပါတယျ။ ဒါဟာ ယူကရိနျး တပျရငျးတရငျးအငျအားနဲ့ ညီမြှပါတယျ။ ယူကရိနျးတှေ သူတို့ပိုငျနကျကို သူတို့ကာကှယျရေးနိုငျရေးနဲ့ သူတို့မဟာဗြူဟာအောငျမွငျရေးအတှကျ ပိုကောငျးလာစမေယျလို့ ကာကှယျရေးဝနျကွီး Lloyd Austin ကလညျး အကွံပေးပါတယျ။”
Abrams တင့ျကားတှဟော ကမ်ဘာမှာအစှမျးအထကျဆုံးတင့ျကားဖွဈ နာမညျကွီးပါတယျ။ သူ့ကို ကိုငျတှယျဖို့ရော ထိနျးသိမျးဖို့ပါ အလှနျရှုပျထှေးတဲ့အတှကျ ယူကရိနျးကို ဒီတင့ျကားတှနေဲ့အတူ တခွားလိုအပျတဲ့စကျပစ်စညျး အစိတျအပိုငျးတှကေိုပါ ပေးမယျလို့လညျး သမ်မတဘိုငျဒနျက ပွောပါတယျ။ ဒီတင့ျကားတှကေို စဈမွပွေငျမှာ ယူကရိနျးတှေ ထိထိရောကျရောကျ အသုံးပွုနိုငျဖို့လညျး သငျတနျးတှေ စပေးတော့မယျလို့ပွောပါတယျ။
ဒါပမေဲ့ ဒီတင့ျကားတှကေို စဈမွပွေငျရောကျဖို့ အခြိနျပေးရမှာဖွဈပွီး ဒါတှကေို ယူကရိနျးတပျသားတှေ အသအေခြာသုံးနိုငျအောငျ လုပျရအုံးမယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
ရုရှားတပျတှကေ ယူကရိနျးကို စတငျကြူးကြောျဝငျရောကျတာ အခုဆို ၁၁ လထဲ ရောကျလာပွီဖွဈပွီး ရုရှားက တိုကျခိုကျမှုတှေ ပွငျပွငျးထနျထနျ ဆကျလုပျနသေလို ယူကရိနျးပွညျသူတှကေလညျး သတ်တိအပွည့ျနဲ့ ပွနျတှနျးလှနျနတောကို ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin သာမက တကမ်ဘာလုံးကို ပွသနတောပါ။
ဒီလိုအခြိနျမှာ ယူကရိနျးပွညျသူတှအေတှကျ သူတို့ နိုငျငံ၊ သူတို့မိသားစုကို ကာကှယျဖို့ ရကျစကျကွမျးကွုတျတဲ့ ရုရှားရဲ့ဖိနှိပျမှုကို တှနျးလှနျနိုငျအောငျ ကမ်ဘာတလှှားက မိတျဆှတှေနေဲ့အတူ အမရေိကနျက အကူအညီပေးနတော ဖွဈကွောငျးလညျး သမ်မတဘိုငျဒနျက ပွောပါတယျ။
လာမယ့ျ သီတငျးပတျတှအေတှငျး ဂြာမနီအပါအဝငျ တခွားနိုငျငံတှကေလညျး ယူကရိနျးအတှကျ စဈမွပွေငျသုံး တိုကျခိုကျရေးယဉျတှပေို့ပေးဖို့ ပွောလာခြိနျမှာ အမရေိကနျက အခုလို Abrams တင့ျကားတှေ ပေးဖို့ လုပျလာတာပါ။
ဂြာမနီက သူ့ရဲ့ Leopard 2 A6 အမြိုးအစား တင့ျကား ၁၄ စငျး ယူကရိနျးကို ပေးပို့ရေးအတှကျ အမရေိကနျက အခုလို လုပျဆောငျလိုကျတာလညျး ဖွဈပါတယျ။ သူ့တင့ျကားတှပေေးဖို့ မဆုံးဖွတျနိုငျဘဲဖွဈနတေဲ့ ဂြာမနီကို အီးယူ ဥရောပနိုငျငံတှကေ ဝိုငျးဝနျး ဝဖေနျလာခြိနျမှာ ရုရှားဘကျက တုံ့ပွနျလာမယ့ျ ဒေါသကို သူ့တနိုငျငံထဲမခံလိုတဲ့ဂြာမနီက အမရေိကနျဘကျက Abrams တင့ျကားတှေ ပို့မပေးရငျ သူလညျးပို့ပေးမှာမဟုတျဘူးလို့ တငျးခံခဲ့တာပါ။
ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ သမ်မတအိမျဖွူမှာ ပွောကွားရာမှာတော့ အမရေိကနျနဲ့ ဥရောပနိုငျငံတှကွေား စိတျဝမျးကှဲဖို့ ရုရှားက မြှောျလင့ျနပေမေဲ့ အမရေိကနျနဲ့ မဟာမိတျတှကွေား သှေးစညျးမှုဟာ လုံးဝ ခိုငျမာတယျလို့ သမ်မတဘိုငျဒနျက ပွောပါတယျ။
“ ဟိုအရငျက ကနြောျ ပွောနကေအြတိုငျးပါပဲ။ ကနြောျတို့တှေ စညျးစညျးလုံးလုံး မရှိဖို့၊ သှေးကှဲသှားဖို့ကို ရုရှားက မြှောျလင့ျနတောပါ။ ဒါပမေယ့ျ ကနြောျတို့က လုံးဝ တကယ့ျကို စညျးလုံးညီညှတျပါတယျ။ အခု နှေဦးကာလ ရောကျလာတော့မှာမို့ ယူကရိနျးတပျတှကေ သူတို့ပိုငျနကျကို ကာကှယျဖို့လုပျနသေလို တနျပွနျထိုးစဈဆငျဖို့ပါ ပွငျနကွေပါတယျ။ သူတို့နယျမွတှေေ ပွနျရဖို့ စဈမွပွေငျမှာ ရုရှားဘကျက ပွောငျးလဲလာမယ့ျ နညျးဗြူဟာတှကေို သူတို့ တှနျးလှနျနိုငျစှမျးရှိဖို့လိုသလို မွပွေငျတိုကျခိုကျနိုငျစှမျး တိုးတကျဖို့လိုပါတယျ။”
ဒီလိုတိုကျခိုကျနိုငျစှမျး တိုးတကျလာအောငျ ဂြာမနီက လုပျဆောငျလာတာနဲ့ ဂြာမနီဝနျကွီးခြုပျ Olaf Scholz ရဲ့ စညျးလုံးညီညှတျမှုရှိကွောငျး ခိုငျခိုငျမာမာ ပွသမှုအတှကျ ကြေးဇူးတငျကွောငျးလညျး သမ်မတဘိုငျဒနျက ပွောပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ဂြာမနီဝနျကွီးခြုပျက ယူကရိနျးကို ဂြာမနီထုတျ Leopard 2 တင့ျကားတှပေေးပွီး ဥရောပနိုငျငံတှကေနေ ယူကရိနျးအတှကျ တင့ျကားတပျရငျး ၂ ရငျးစာလောကျ အားဖွည့ျပေးလာအောငျ စညျးရုံးနိုငျမှုရှိတယျလို့လညျး ခြီးကြူးခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျကယူကရိနျးအတှကျ ဒေါျလာ သနျး ၄၀၀ တနျ ပစ်စညျးတှေ ပေးအပျမယျလို့လညျး ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာပဲ ကွညောခဲ့တာပါ။ ဒီအထဲမှာ Abrams တင့ျကားအတှကျ စဈမွပွေငျထဲ တစုံတရာပကြျစီးခြို့ယှငျးမှုရှိရငျ သယျထုတျနိုငျတဲ့ တင့ျကားလိုယဉျတမြိုး ဖွဈတဲ့ M88 ကယျဆယျရေး ယဉျ ၈ စီးလညျး ပါဝငျပါတယျ။
ယူကရိနျးအတှကျ ပွငျသဈ၊ ဗွိတိနျ၊ အမရေိကနျ၊ ပိုလနျ၊ ဂြာမနီ၊ နယျသာလနျနဲ့ ဆှီဒငျ နိုငျငံတှကေပေးပို့မယ့ျတင့ျကားနဲ့ စဈမွပွေငျသုံး လကျနကျတပျဆငျထားတဲ့ယာဉျတှကေ အစီးပေါငျး ရာနဲ့ခြီရှိနတောပါ။ အခုလို တိုကျခိုကျရေး အကူအညီတှေ တိုးပွီးရလာနတေဲ့ ယူကရိနျးအတှကျ ရုရှားရဲ့အငျအားတောင့ျတငျးမှုကို ဖွိုခှငျးဖို့ သူတို့ရဲ့ ကွိုးစားမှုနဲ့ သူတို့တှနျးလှနျနတေဲ့စဈပှဲဟာ ကဏ်ဍသဈတခု ပွောငျးလာနပွေီလို့ အမြားက သုံးသပျနကွေပါတယျ။
