(Zawgyi/Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံမှာ အမျိုးအမည် မသိ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကြောင့်ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ရောဂါ ဂျပန်နိုင်ငံမှာလည်း ဖြစ်ပွားခဲ့တယ်လို့ ဂျပန် အာဏာပိုင်တွေက ကြာသပတေးနေ့က အတည်ပြု ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒီ ဗိုင်းရပ်စ်ဟာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ဆိုင်ရာ ရောဂါဖြစ်တဲ့ SARS ရောဂါကို ဖြစ်ပွားစေတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး အနွယ်ထဲက ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အခုလို တွေ့ရှိခဲ့မှုဟာ တရုတ်နိုင်ငံ ပြင်ပမှာ ဖြစ်ပွားတာကို ဒုတိယအကြိမ်မြောက် တွေ့ရှိခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံမှာလည်း အဲဒီ ရောဂါ ဖြစ်ပွားတာကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်လို့ ကမ္ဘာ့ ကျမ်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) က အရင်က အတည်ပြုပြောကြားထားခဲ့ပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းက ဝူဟန်မြို့ကို သွားရောက်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသား တစ်ဦး ဂျပန်ကို ပြန်ရောက်ပြီး ၄ ရက်အကြာ ဇန်နဝါရီလ ၁၀ ရက်နေ့က ဆေးရုံတင် ကုသမှုခံယူခဲ့ရပါတယ်။ ဆက်တိုက်ဆိုသလို ဖျားနာနေခဲ့တယ်လို့လည်း သူက ဆေးရုံကို ပြောခဲ့ ပါတယ်။ အဲဒီ လူနာ အမျိုးသားကို စမ်းသပ် စစ်ဆေးချက်အရ သူဟာ အဲဒီ ဗိုင်းရပ်စ်အသစ် ကူးစက်ခံခဲ့ရတယ်လို့ အတည်ပြု နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာတော့ အဲဒီ လူနာ ဆေးရုံက ပြန်လည် ဆင်းလာခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျပန် အာဏာပိုင်တွေရဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာတော့ ဒါဟာ ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း ဗိုင်းရပ်စ် သစ်ကြောင့် ရတဲ့ ရောဂါကို ပထမဆုံး ဖြစ်ပွားခဲ့တာလို့ ပါရှိပါတယ်။ WHO နဲ့ ညှိနှိုင်း ဆောင်ရွက်သွားမှာ ဖြစ်သလို ဒီ ရောဂါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆက်လက် လေ့လာ သွားမှာ ဖြစ်ကြောင်းနဲ့ သက်ဆိုင်ရာ ဌာန အဖွဲ့အစည်းတွေကလည်း အန္တရာယ် ဖြစ်နိုင်ချေ အကဲဖြတ်ချက်တွေကို ဆောင်ရွက်မှု ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ကြေညာချက်မုာ ပါရှိပါတယ်။
..................
တရုတျ ဗိုငျးရပျရောဂါဆနျး ဂပြနျမှာလဲ တှေ့ရှိ
(Unicode)
တရုတျနိုငျငံမှာ အမြိုးအမညျ မသိ ဗိုငျးရပျဈပိုးကွောင့ျဖွဈပှားခဲ့တဲ့ ရောဂါ ဂပြနျနိုငျငံမှာလညျး ဖွဈပှားခဲ့တယျလို့ ဂပြနျ အာဏာပိုငျတှကေ ကွာသပတေးနေ့က အတညျပွု ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။ ဒီ ဗိုငျးရပျဈဟာ အသကျရှူလမျးကွောငျး ဆိုငျရာ ရောဂါဖွဈတဲ့ SARS ရောဂါကို ဖွဈပှားစတေဲ့ ဗိုငျးရပျဈပိုး အနှယျထဲက ဖွဈပါတယျ။ ဂပြနျနိုငျငံမှာ အခုလို တှေ့ရှိခဲ့မှုဟာ တရုတျနိုငျငံ ပွငျပမှာ ဖွဈပှားတာကို ဒုတိယအကွိမျမွောကျ တှေ့ရှိခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။ ထိုငျးနိုငျငံမှာလညျး အဲဒီ ရောဂါ ဖွဈပှားတာကို တှေ့ရှိခဲ့တယျလို့ ကမ်ဘာ့ ကမြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) က အရငျက အတညျပွုပွောကွားထားခဲ့ပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံ အလယျပိုငျးက ဝူဟနျမွို့ကို သှားရောကျခဲ့တဲ့ အမြိုးသား တဈဦး ဂပြနျကို ပွနျရောကျပွီး ၄ ရကျအကွာ ဇနျနဝါရီလ ၁၀ ရကျနေ့က ဆေးရုံတငျ ကုသမှုခံယူခဲ့ရပါတယျ။ ဆကျတိုကျဆိုသလို ဖြားနာနခေဲ့တယျလို့လညျး သူက ဆေးရုံကို ပွောခဲ့ ပါတယျ။ အဲဒီ လူနာ အမြိုးသားကို စမျးသပျ စဈဆေးခကြျအရ သူဟာ အဲဒီ ဗိုငျးရပျဈအသဈ ကူးစကျခံခဲ့ရတယျလို့ အတညျပွု နိုငျခဲ့ပါတယျ။ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာတော့ အဲဒီ လူနာ ဆေးရုံက ပွနျလညျ ဆငျးလာခဲ့ပွီ ဖွဈပါတယျ။
ဂပြနျ အာဏာပိုငျတှရေဲ့ သတငျးထုတျပွနျခကြျမှာတော့ ဒါဟာ ဂပြနျနိုငျငံအတှငျး ဗိုငျးရပျဈ သဈကွောင့ျ ရတဲ့ ရောဂါကို ပထမဆုံး ဖွဈပှားခဲ့တာလို့ ပါရှိပါတယျ။ WHO နဲ့ ညှိနှိုငျး ဆောငျရှကျသှားမှာ ဖွဈသလို ဒီ ရောဂါနဲ့ ပတျသကျပွီး ဆကျလကျ လေ့လာ သှားမှာ ဖွဈကွောငျးနဲ့ သကျဆိုငျရာ ဌာန အဖှဲ့အစညျးတှကေလညျး အန်တရာယျ ဖွဈနိုငျခြေ အကဲဖွတျခကြျတှကေို ဆောငျရှကျမှု ဆကျလကျ လုပျဆောငျနကွေောငျး ကွညောခကြျမုာ ပါရှိပါတယျ။
