(Zawgyi/Unicode)
Coronavirus ကူးစက် ပြန့်နှံ့နေတာကြောင့် အီတလီနိုင်ငံမှာ တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ ခရီးသွားလာခွင့်တွေ ကန့်သတ်ထားသလို ဗာတီကန်နန်းတော်ကိုလည်း ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ပိတ်ထားတဲ့အတွက် အနာဂတ်ပျောက်သလို ခံစားရကြောင်း စိန့်ဂျိုးဇက် ဘုရားကျောင်းက မြန်မာနိုင်ငံသူ သီလရှင် Margarita က ပြောပါတယ်။
အီတလီဟာ ဥရောပတိုက်အတွင်း ဒီရောဂါပိုး အဆိုးရွားဆုံး ကူးစက်ပြန့်နှံ့နေတဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။ မအင်ကြင်းနိုင်က ဆက်သွယ်မေးမြန်းတဲ့အခါ ခရီးသွားလာခွင့်တွေ ပိတ်ပင်ပြီးတဲ့နောက်ပိုင်း ကိုယ်တိုင် ကြုံတွေ့ ခံစားရတဲ့ အခြေအနေတွေကို သူက အခုလိုစပြောပါတယ်။
သီလရှင် Margarita။ ။ နောက်ဆုံးထိန်းချုပ်လိုက်တဲ့ အချိန်က အဲဒီ မီလန်ဘက်မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်မှာ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ အမှန်က ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ကို အိမ်မှာနေပါလို့ ပြောတဲ့အခါကျတော့ တောင်ဘက်ကို ပြန်သွားကြတာ။ အလုအယက်ပြန်တယ် ရောမကို ပြန်ကြတာ ။ အဲဒါနဲ့ လူတွေက comment မှာ ဆဲနေတာလေ နင်တို့က ရောဂါပိုးသယ်လာတာလေ။ အိမ်မှာနေဆိုတာ နင်တို့ကို အိမ်မှာ နေခိုင်းတာ တခြားမြို့ကိုသွားခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူးတဲ့။ အဲဒီလို တွေပြောနေတော့ မှန်နေသလိုတွေ ဖြစ်နေတယ်လေ ဆိုတော့ တခါ ပြန်သုံးသပ်တယ်လို့ ကျမယူဆတယ် ။ မနေ့ကတုန်းက Prime Minister က တခါ ကြေညာတဲ့အထဲမှာ ငါလည်း အိမ်မှာ နေမယ်။ အရေးမကြီးရင် အပြင်မထွက်နဲ့ ဈေးဝယ်ဖို့လိုရင် မိသားစုထဲက တယောက်ပဲ အကုန်လုံးလိုတာတွေ ဝယ်ဖို့။ မနေ့ညတုန်းကတော့ Prime Minister ကြေညာတဲ့အထဲမှာ အဲဒါ တခါ အသေးစိတ်ပြန်ပြောတယ်။ မြို့နယ် တမြို့နယ်ကနေ တမြို့နယ်ကို သွားမယ်ဆိုရင် လျှောက်လွှာရေးရမယ် ကျမတို့ကို တယောက် တခုစီ ပေးထားတယ်။ အဲဒီလျှောက်လွှာရေးပြီးတော့မှ ရဲတွေကို ပြရမယ်။ တမြို့နယ်ကနေ တမြို့နယ်ကို သွားမယ်ဆိုရင်ပေါ့နော်။ လျှောက်လွှာရေးပြီးတော့မှ ကိုယ်ဘာဖြစ်လို့ သွားချင်တယ်တို့ ရဲက ထောက်ခံစာလည်းလိုတယ်။ တနေရာကနေ တနေရာကို ကူးတယ်ဆိုရင် အဲဒါကို ပြရမယ်။
အင်ကြင်းနိုင်။ ။အီတလီက ရောမမြို့တို့ဆိုရင် နိုင်ငံခြားသား ခရီးသွား၊ ကမ္ဘာလည့် ခရီးသွားတွေနဲ့ အမြဲစည်ကားနေတဲ့ မြို့က အခုလို အစိုးရကိုယ်တိုင်က တမြို့လုံး အပြင်မထွက်ကြဖို့ ဆိုပြီးတော့ တနိုင်ငံလုံးကို ပိတ်ပင်လိုက်တဲ့ အခါကျတော့ အဲဒီမှာ ရောမမြို့အခြေအနေက ဘယ်လိုဖြစ်နေပါသလဲ။
သီလရှင် Margarita။ ။ သရဲခြောက်နေသလိုပဲ ၊ စိတ်ထဲမှာလည်း ဘယ်လိုမကောင်းသလဲဆိုတော့ Vatican ကြီးကိုလည်း ပိတ်လိုက်တယ်။ အဲဒီဟာကြီး စိတ်ထဲမှာ ဘယ်လိုခံစားသလဲဆိုတော့ သမိုင်းတလျှောက် Vatican ကြီး ပိတ်တယ်ဆိုတာ မရှိခဲ့ဘူး ထင်တာပဲ။ ပိုပြီးတော့ ရှေးတုန်းကတော့ ပလိပ်ရောဂါတွေ ရှိခဲ့ဖူးတာပေါ့နော် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၄၀၀ တို့ ဘာတို့။ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းနှစ်တွေမျာ Vatican ကြီး ပိတ်တဲ့အထိ အခြေအနေက မဖြစ်ခဲ့ဘူးဆိုတော့ အခုအဲလိုဖြစ်တယ်ဆိုတော့ ကိုယ့်မှာ အနာဂါတ်မရှိသလိုပဲ။ ကိုယ်ဘုရားကို ယုံကြည်လို့သာ ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်နေ ကိုယ် သေလည်း သေရဲတယ်ပေါ့လေ။ ဒါပေမယ့် သေမယ့် အခြေအနေတော့ မရှိလောက်ပါဘူး ဒါပေမယ့် ကိုယ့်စိတ်ထဲက ခံစားချက်ကို တကယ်ပြောရမယ်ဆိုရင် အနာဂါတ်မရှိတဲ့ ပုံစံ တကယ် ကိုယ်ဘာဖြစ်မလဲမသိဘူး။
အင်ကြင်းနိုင်။ ။အဲဒီတော့ Sister တို့အခု ရောမမြို့မှာရှိတဲ့ သင်တန်းကျောင်းတွေမှာရော လူတွေ ဘယ်လောက်အထိ စိုးရိမ်နေကြသလဲ။
သီလရှင် Margarita။ ။ ကျမတို့ ကျောင်းလည်း သီလရှင် Guest House ပဲလေ။ ကျမတို့ ကျောင်းကို လာမယ့် ဧည့်သည်တွေလည်း အကုန်ဖျက်လိုက်တယ် အဲဒီအခါကျတော့ စီးပွားရေးလည်း အရမ်းထိခိုက်တာပေါ့နော်။ လေယာဉ်နဲ့ သွားမယ့်လူတွေလည်း cancel ဖြစ်လိုက် သွားလိုက်နဲ့ အရမ်းကို ကသိကအောက် တအားဖြစ်တယ်။ စီးပွားရေးလည်း တအားထိခိုက်မှာပဲ ကျမတို့ ကျောင်းကိုလာမယ့်လူလည်း ကိုယ်ပိုက်ဆံရမယ့် ကိစ္စလေ သူတို့ cancel ပြီဆိုတော့ ကိုယ်ဘယ်လောက် ထိသွားသလဲ နားလည်နိုင်တယ်။
အင်ကြင်းနိုင်။ ။အစိုးရက အခုဆိုရင် လူတွေအသွားအလာ အားလုံး ပိတ်လိုက်ပြီဆိုတော့ နောက်ထပ် ဒီလိုမျိုး ဘယ်လောက် ကြာမယ်လို့ သိရသလဲ။
သီလရှင် Margarita။ ။ အခု ဒီအမိန့်က ဧပြီ ၃ ရက်အထိ ဆိုတော့ တော်တော်ကြတယ်။ ဆိုးကျိုးတွေက ဘယ်လောက်လဲဆိုတော့ ကျမတို့ကိုတော့ အပြင်က Professor လာတယ် ဒီနေ့လာသေးတယ်။ မနေ့က အမိန့်ကို ဒီနေ့ လိုက်နာရပြီ။ သူက တခြားမြို့နယ်ကနေ လာတဲ့အတွက် ထောက်ခံစာနဲ့ သူလာရတယ်။ နောက်တပတ်လာဖို့ဆိုရင် ကျမရဲ့ Request ကိုပြမှ သူလာလို့ ရမှာတဲ့။ ကျမလည်း မရေးတော့ဘူးဆိုတော့ သူ online ကနေပဲ လုပ်တော့မယ်။
အင်ကြင်းနိုင်။ ။အီတလီမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးသွားသူတွေဟာ အသက်အရွယ် ဘယ်လောက်ပိုင်းက အများဆုံးလဲလို့ သိရလဲရှင့်။
သီလရှင် Margarita။ ။အသက်အရွယ် (၇၀) ကျော်တွေ၊ (၈၀) ကျော်တွေများတယ်။ ပြီးတော့ ကျန်းမာရေး မကောင်းတဲ့သူတွေလည်း ပါတယ်။ တချို့သူတွေကျတော့လည်း ကိုယ်ခံအား သိပ်မကောင်းတဲ့သူတွေ ပါပါတယ်။ ရောဂါအခံရှိတဲ့သူတွေပေါ့။
အင်ကြင်းနိုင်။ ။ အီတလီအစိုးရကနေ ဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်မှုကို အမြန်ဆုံးကာကွယ်ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ အနေအထားကိုရော ဘယ်လောက်ထိ မျှော်လင့်လည်းရှင့်။
သီလရှင် Margarita။ ။ ရောမမြို့က အခြေအနေဆိုရင် သိပ်မဆိုးသေးဘူးလေ။ ရောမမြို့က Lazio ပြည်နယ်တွင်းမှာရှိတာလေ။ ပြည်နယ်တွင်းမှာတော့ ရောဂါကူးစက်ခံရသူ (၇၀)လောက်ရှိတာဆိုတော့ ရောမမြို့မှာတော့ ဆယ်ဂဏန်းလောက်ပဲရှိတာပါ။ အဲတော့ တယောက်နဲ့တယောက်မထိရဘူး၊ အပြင်မသွားရဘူး ဆိုတော့ သိပ်ပြီးတော့ မပျံ့နိုင်လိုက်ဘူးလို့ ထင်တယ်။ ကာကွယ်နိုင်လောက်မယ်လို့ ထင်တယ်။ ဒါပေမဲ့လို့လည်း တတိုင်းပြည်လုံးအတွက် ချမှတ်ထားတဲ့ ဥပဒေကြောင့် ကျမတို့လည်း တပုံစံတည်း ဒုက္ခကတော့ ခံစားရတာပေါ့။
စိန့်ဂျိုးဇက် ဘုရားကျောင်းက မြန်မာနိုင်ငံသူ သီလရှင် Margarita ကို မအင်ကြင်းနိုင်က ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားတာပါ။
.................
ခရီးသှားခှင့ျပိတျခံထားရတဲ့ အီတလီရောကျ မွနျမာတဦးရဲ့ အတှေ့အကွုံ
(Unicode)
Coronavirus ကူးစကျ ပွန့ျနှံ့နတောကွောင့ျ အီတလီနိုငျငံမှာ တနိုငျငံလုံး အတိုငျးအတာနဲ့ ခရီးသှားလာခှင့ျတှေ ကန့ျသတျထားသလို ဗာတီကနျနနျးတောျကိုလညျး ရာစုနှဈပေါငျးမြားစှာအတှငျး ပထမဆုံးအကွိမျအဖွဈ ပိတျထားတဲ့အတှကျ အနာဂတျပြောကျသလို ခံစားရကွောငျး စိန့ျဂြိုးဇကျ ဘုရားကြောငျးက မွနျမာနိုငျငံသူ သီလရှငျ Margarita က ပွောပါတယျ။ အီတလီဟာ ဥရောပတိုကျအတှငျး ဒီရောဂါပိုး အဆိုးရှားဆုံး ကူးစကျပွန့ျနှံ့နတေဲ့ နိုငျငံဖွဈပါတယျ။ မအငျကွငျးနိုငျက ဆကျသှယျမေးမွနျးတဲ့အခါ ခရီးသှားလာခှင့ျတှေ ပိတျပငျပွီးတဲ့နောကျပိုငျး ကိုယျတိုငျ ကွုံတှေ့ ခံစားရတဲ့ အခွအေနတှေကေို သူက အခုလိုစပွောပါတယျ။
သီလရှငျ Margarita။ ။ နောကျဆုံးထိနျးခြုပျလိုကျတဲ့ အခြိနျက အဲဒီ မီလနျဘကျမှာ ပွီးခဲ့တဲ့ အပတျမှာ ဆုံးဖွတျလိုကျတာ အမှနျက ။ ဒါပမေယ့ျ သူတို့ကို အိမျမှာနပေါလို့ ပွောတဲ့အခါကတြော့ တောငျဘကျကို ပွနျသှားကွတာ။ အလုအယကျပွနျတယျ ရောမကို ပွနျကွတာ ။ အဲဒါနဲ့ လူတှကေ comment မှာ ဆဲနတောလေ နငျတို့က ရောဂါပိုးသယျလာတာလေ။ အိမျမှာနဆေိုတာ နငျတို့ကို အိမျမှာ နခေိုငျးတာ တခွားမွို့ကိုသှားခိုငျးတာ မဟုတျဘူးတဲ့။ အဲဒီလို တှပွေောနတေော့ မှနျနသေလိုတှေ ဖွဈနတေယျလေ ဆိုတော့ တခါ ပွနျသုံးသပျတယျလို့ ကမြယူဆတယျ ။ မနေ့ကတုနျးက Prime Minister က တခါ ကွညောတဲ့အထဲမှာ ငါလညျး အိမျမှာ နမေယျ။ အရေးမကွီးရငျ အပွငျမထှကျနဲ့ ဈေးဝယျဖို့လိုရငျ မိသားစုထဲက တယောကျပဲ အကုနျလုံးလိုတာတှေ ဝယျဖို့။ မနေ့ညတုနျးကတော့ Prime Minister ကွညောတဲ့အထဲမှာ အဲဒါ တခါ အသေးစိတျပွနျပွောတယျ။ မွို့နယျ တမွို့နယျကနေ တမွို့နယျကို သှားမယျဆိုရငျ လြှောကျလှှာရေးရမယျ ကမြတို့ကို တယောကျ တခုစီ ပေးထားတယျ။ အဲဒီလြှောကျလှှာရေးပွီးတော့မှ ရဲတှကေို ပွရမယျ။ တမွို့နယျကနေ တမွို့နယျကို သှားမယျဆိုရငျပေါ့နောျ။ လြှောကျလှှာရေးပွီးတော့မှ ကိုယျဘာဖွဈလို့ သှားခငြျတယျတို့ ရဲက ထောကျခံစာလညျးလိုတယျ။ တနရောကနေ တနရောကို ကူးတယျဆိုရငျ အဲဒါကို ပွရမယျ။
အငျကွငျးနိုငျ။ ။အီတလီက ရောမမွို့တို့ဆိုရငျ နိုငျငံခွားသား ခရီးသှား၊ ကမ်ဘာလည့ျ ခရီးသှားတှနေဲ့ အမွဲစညျကားနတေဲ့ မွို့က အခုလို အစိုးရကိုယျတိုငျက တမွို့လုံး အပွငျမထှကျကွဖို့ ဆိုပွီးတော့ တနိုငျငံလုံးကို ပိတျပငျလိုကျတဲ့ အခါကတြော့ အဲဒီမှာ ရောမမွို့အခွအေနကေ ဘယျလိုဖွဈနပေါသလဲ။
သီလရှငျ Margarita။ ။ သရဲခွောကျနသေလိုပဲ ၊ စိတျထဲမှာလညျး ဘယျလိုမကောငျးသလဲဆိုတော့ Vatican ကွီးကိုလညျး ပိတျလိုကျတယျ။ အဲဒီဟာကွီး စိတျထဲမှာ ဘယျလိုခံစားသလဲဆိုတော့ သမိုငျးတလြှောကျ Vatican ကွီး ပိတျတယျဆိုတာ မရှိခဲ့ဘူး ထငျတာပဲ။ ပိုပွီးတော့ ရှေးတုနျးကတော့ ပလိပျရောဂါတှေ ရှိခဲ့ဖူးတာပေါ့နောျ လှနျခဲ့တဲ့ နှဈ ၁၄၀၀ တို့ ဘာတို့။ ဒါပမေယ့ျ နောကျပိုငျးနှဈတှမြော Vatican ကွီး ပိတျတဲ့အထိ အခွအေနကေ မဖွဈခဲ့ဘူးဆိုတော့ အခုအဲလိုဖွဈတယျဆိုတော့ ကိုယ့ျမှာ အနာဂါတျမရှိသလိုပဲ။ ကိုယျဘုရားကို ယုံကွညျလို့သာ ဘယျလိုပဲ ဖွဈနေ ကိုယျ သလေညျး သရေဲတယျပေါ့လေ။ ဒါပမေယ့ျ သမေယ့ျ အခွအေနတေော့ မရှိလောကျပါဘူး ဒါပမေယ့ျ ကိုယ့ျစိတျထဲက ခံစားခကြျကို တကယျပွောရမယျဆိုရငျ အနာဂါတျမရှိတဲ့ ပုံစံ တကယျ ကိုယျဘာဖွဈမလဲမသိဘူး။
အငျကွငျးနိုငျ။ ။အဲဒီတော့ Sister တို့အခု ရောမမွို့မှာရှိတဲ့ သငျတနျးကြောငျးတှမှောရော လူတှေ ဘယျလောကျအထိ စိုးရိမျနကွေသလဲ။
သီလရှငျ Margarita။ ။ ကမြတို့ ကြောငျးလညျး သီလရှငျ Guest House ပဲလေ။ ကမြတို့ ကြောငျးကို လာမယ့ျ ဧည့ျသညျတှလေညျး အကုနျဖကြျလိုကျတယျ အဲဒီအခါကတြော့ စီးပှားရေးလညျး အရမျးထိခိုကျတာပေါ့နောျ။ လယောဉျနဲ့ သှားမယ့ျလူတှလေညျး cancel ဖွဈလိုကျ သှားလိုကျနဲ့ အရမျးကို ကသိကအောကျ တအားဖွဈတယျ။ စီးပှားရေးလညျး တအားထိခိုကျမှာပဲ ကမြတို့ ကြောငျးကိုလာမယ့ျလူလညျး ကိုယျပိုကျဆံရမယ့ျ ကိစ်စလေ သူတို့ cancel ပွီဆိုတော့ ကိုယျဘယျလောကျ ထိသှားသလဲ နားလညျနိုငျတယျ။
အငျကွငျးနိုငျ။ ။အစိုးရက အခုဆိုရငျ လူတှအေသှားအလာ အားလုံး ပိတျလိုကျပွီဆိုတော့ နောကျထပျ ဒီလိုမြိုး ဘယျလောကျ ကွာမယျလို့ သိရသလဲ။
သီလရှငျ Margarita။ ။ အခု ဒီအမိန့ျက ဧပွီ ၃ ရကျအထိ ဆိုတော့ တောျတောျကွတယျ။ ဆိုးကြိုးတှကေ ဘယျလောကျလဲဆိုတော့ ကမြတို့ကိုတော့ အပွငျက Professor လာတယျ ဒီနေ့လာသေးတယျ။ မနေ့က အမိန့ျကို ဒီနေ့ လိုကျနာရပွီ။ သူက တခွားမွို့နယျကနေ လာတဲ့အတှကျ ထောကျခံစာနဲ့ သူလာရတယျ။ နောကျတပတျလာဖို့ဆိုရငျ ကမြရဲ့ Request ကိုပွမှ သူလာလို့ ရမှာတဲ့။ ကမြလညျး မရေးတော့ဘူးဆိုတော့ သူ online ကနပေဲ လုပျတော့မယျ။
အငျကွငျးနိုငျ။ ။အီတလီမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ သဆေုံးသှားသူတှဟော အသကျအရှယျ ဘယျလောကျပိုငျးက အမြားဆုံးလဲလို့ သိရလဲရှင့ျ။
သီလရှငျ Margarita။ ။အသကျအရှယျ (၇၀) ကြောျတှေ၊ (၈၀) ကြောျတှမြေားတယျ။ ပွီးတော့ ကနြျးမာရေး မကောငျးတဲ့သူတှလေညျး ပါတယျ။ တခြို့သူတှကေတြော့လညျး ကိုယျခံအား သိပျမကောငျးတဲ့သူတှေ ပါပါတယျ။ ရောဂါအခံရှိတဲ့သူတှပေေါ့။
အငျကွငျးနိုငျ။ ။ အီတလီအစိုးရကနေ ဒီဗိုငျးရပျဈပိုး ကူးစကျမှုကို အမွနျဆုံးကာကှယျထိနျးခြုပျနိုငျတဲ့ အနအေထားကိုရော ဘယျလောကျထိ မြှောျလင့ျလညျးရှင့ျ။
သီလရှငျ Margarita။ ။ ရောမမွို့က အခွအေနဆေိုရငျ သိပျမဆိုးသေးဘူးလေ။ ရောမမွို့က Lazio ပွညျနယျတှငျးမှာရှိတာလေ။ ပွညျနယျတှငျးမှာတော့ ရောဂါကူးစကျခံရသူ (၇၀)လောကျရှိတာဆိုတော့ ရောမမွို့မှာတော့ ဆယျဂဏနျးလောကျပဲရှိတာပါ။ အဲတော့ တယောကျနဲ့တယောကျမထိရဘူး၊ အပွငျမသှားရဘူး ဆိုတော့ သိပျပွီးတော့ မပြံ့နိုငျလိုကျဘူးလို့ ထငျတယျ။ ကာကှယျနိုငျလောကျမယျလို့ ထငျတယျ။ ဒါပမေဲ့လို့လညျး တတိုငျးပွညျလုံးအတှကျ ခမြှတျထားတဲ့ ဥပဒကွေောင့ျ ကမြတို့လညျး တပုံစံတညျး ဒုက်ခကတော့ ခံစားရတာပေါ့။
စိန့ျဂြိုးဇကျ ဘုရားကြောငျးက မွနျမာနိုငျငံသူ သီလရှငျ Margarita ကို မအငျကွငျးနိုငျက ဆကျသှယျမေးမွနျးထားတာပါ။
