(Zawgyi/Unicode)
အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၊ Aceh ပြည်နယ် ကမ်းခြေတစ်ခုကို ဇွန်လ ၂၄ ရက်နေ့က စက်လှေနဲ့ ရောက်ရှိလာတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည် ၉၉ ဦးကို လူသားချင်း စာနာ ထောက်ထားမှုအရ ယာယီ လက်ခံဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး သူတို့ရဲ့ နေရပ် မြန်မာနိုင်ငံ၊ ရခိုင်ပြည်နယ်ကို ပြန်ပို့ဖို့ကို ဦးစားပေး လုပ်ဆောင်သွားမယ်လို့ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံက ပြောပါတယ်။
ရုပ်သံက တဆင့် ပြုလုပ်တဲ့ အာဆီယံနဲ့ ဩစတြေးလျနိုင်ငံ ဝန်ကြီးအဆင့် အထူး အစည်းအဝေးကျင်းပချိန်မှာ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံခြား ရေး ဝန်ကြီး Retno Marsudi အခုလို ပြောကြားလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေ နေရပ် မြန်မာနိုင်ငံကို မိမိ ဆန္ဒ အလျောက်ဘေးရန်ကင်းကင်းနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ ရှိရှိ ပြန်နိုင်ဖို့အတွက် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံက ပထမဦးစားပေး လုပ်ဆောင်မှာ ဖြစ်ကြောင်း၊ ဒါကြောင့် ဒုက္ခသည်တွေ နေရပ်ပြန်နိုင်ရေး သင့်လျော်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို အမြန်ဆုံး ဖန်တီးပေးဖို့ တောင်းဆိုကြောင်းလည်း သူက ပြောပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေကိစ္စ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နေတယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။
“အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အနေနဲ့ နိုင်ငံ တကာ ရွှေ့ပြောင်းသူအခြေချနေထိုင်သူများ အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့ (IOM) နဲ့ကုလ သမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး UNHCR အဖွဲ့ တို့နဲ့ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နေကြောင်း၊ အဲဒီ နှစ်ဖွဲ့စလုံးကဒုက္ခသည် တွေကို ယာယီ လက်ခံပေးတဲ့ အင်ဒိုနီးရှား နိုင်ငံ အပေါ် ကျေးဇူးတင်ရှိကြကြောင်း၊ ဒုက္ခသည်တွေ ကိစ္စ အဲဒီ အဖွဲ့တွေနဲ့ ဆက်လက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သွားမှာ ဖြစ်ကြောင်း အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံခြား ရေး ဝန်ကြီး Retno Marsudi က ပြောပါတယ်။
အင်ဒိုနီရှားနိုင်ငံက ယာယီ လက်ခံထားတဲ့ ဒုက္ခသည် အများစုဟာ UNHCR ထုတ်ပေးထားတဲ့ ဒုက္ခသည် မှတ်ပုံတင်ကိုင်ဆောင်ထား သူတွေ ဖြစ်တာကြောင့် UNHCR အဖွဲ့အောက်မှာ ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးခံစားခွင့် ရှိနေသူတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံက Amnesty International Indonesia လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ ကလည်း အခုရောက်ရှိနေတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ အခွင်အရေးတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ အင်ဒိုနီးရှား ဗဟို အစိုးရကို တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ကမ်းကပ်ခွင့်မရဘဲ ပင်လယ်ထဲမှာ မျောနေဆဲ ဖြစ်တဲ့ တခြား ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ဒေသဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲတစ်ရပ်ကို အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံအနေနဲ့ အမြန်ဆုံး ကျင်းပပေးဖို့ကိုလည်း Amnesty International Indonesia ကတောင်းဆိုထားပါတယ်။
မြန်မာအစိုးရကတော့ ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံပေမဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကိုပြန်စီစစ်လက်ခံသွားဖို့ ကတိပြုထားပါတယ်။
...................
အငျဒိုနီးရှားမှာထိနျးသိမျးထားတဲ့ ရိုဟငျဂြာ ၉၉ ဦးကို မွနျမာပွညျပွနျပို့မညျ
(Unicode)
အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံ၊ Aceh ပွညျနယျ ကမျးခွတေဈခုကို ဇှနျလ ၂၄ ရကျနေ့က စကျလှနေဲ့ ရောကျရှိလာတဲ့ ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျ ၉၉ ဦးကို လူသားခငြျး စာနာ ထောကျထားမှုအရ ယာယီ လကျခံဖို့ ဆုံးဖွတျခဲ့တာဖွဈပွီး သူတို့ရဲ့ နရေပျ မွနျမာနိုငျငံ၊ ရခိုငျပွညျနယျကို ပွနျပို့ဖို့ကို ဦးစားပေး လုပျဆောငျသှားမယျလို့ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံက ပွောပါတယျ။
ရုပျသံက တဆင့ျ ပွုလုပျတဲ့ အာဆီယံနဲ့ ဩစတွေးလနြိုငျငံ ဝနျကွီးအဆင့ျ အထူး အစညျးအဝေးကငြျးပခြိနျမှာ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံခွား ရေး ဝနျကွီး Retno Marsudi အခုလို ပွောကွားလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှေ နရေပျ မွနျမာနိုငျငံကို မိမိ ဆန်ဒ အလြောကျဘေးရနျကငျးကငျးနဲ့ ဂုဏျသိက်ခာ ရှိရှိ ပွနျနိုငျဖို့အတှကျ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံက ပထမဦးစားပေး လုပျဆောငျမှာ ဖွဈကွောငျး၊ ဒါကွောင့ျ ဒုက်ခသညျတှေ နရေပျပွနျနိုငျရေး သင့ျလြောျတဲ့ ပတျဝနျးကငြျကို အမွနျဆုံး ဖနျတီးပေးဖို့ တောငျးဆိုကွောငျးလညျး သူက ပွောပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှကေိစ်စ နိုငျငံတကာ အဖှဲ့အစညျးတှနေဲ့ ညှိနှိုငျးဆောငျရှကျနတေယျလို့လညျး သူက ပွောပါတယျ။
“အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန အနနေဲ့ နိုငျငံ တကာ ရှှေ့ပွောငျးသူအခွခေနြထေိုငျသူမြား အကူအညီပေးရေးအဖှဲ့ (IOM) နဲ့ကုလ သမဂ်ဂ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီးရုံး UNHCR အဖှဲ့ တို့နဲ့ ညှိနှိုငျးဆောငျရှကျနကွေောငျး၊ အဲဒီ နှဈဖှဲ့စလုံးကဒုက်ခသညျ တှကေို ယာယီ လကျခံပေးတဲ့ အငျဒိုနီးရှား နိုငျငံ အပေါျ ကြေးဇူးတငျရှိကွကွောငျး၊ ဒုက်ခသညျတှေ ကိစ်စ အဲဒီ အဖှဲ့တှနေဲ့ ဆကျလကျ ညှိနှိုငျးဆောငျရှကျသှားမှာ ဖွဈကွောငျး အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံခွား ရေး ဝနျကွီး Retno Marsudi က ပွောပါတယျ။
အငျဒိုနီရှားနိုငျငံက ယာယီ လကျခံထားတဲ့ ဒုက်ခသညျ အမြားစုဟာ UNHCR ထုတျပေးထားတဲ့ ဒုက်ခသညျ မှတျပုံတငျကိုငျဆောငျထား သူတှေ ဖွဈတာကွောင့ျ UNHCR အဖှဲ့အောကျမှာ ဒုက်ခသညျဆိုငျရာ အခှင့ျအရေးခံစားခှင့ျ ရှိနသေူတှေ ဖွဈပါတယျ။
တဈခြိနျတညျးမှာပဲ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံက Amnesty International Indonesia လူ့အခှင့ျအရေး လှုပျရှားမှုအဖှဲ့ ကလညျး အခုရောကျရှိနတေဲ့ ဒုက်ခသညျတှရေဲ့ အခှငျအရေးတှကေို အကာအကှယျပေးဖို့ အငျဒိုနီးရှား ဗဟို အစိုးရကို တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ကမျးကပျခှင့ျမရဘဲ ပငျလယျထဲမှာ မြောနဆေဲ ဖွဈတဲ့ တခွား ဒုက်ခသညျတှရေဲ့ အသကျကို ကယျတငျဖို့ ဒသေဆိုငျရာ ဆှေးနှေးပှဲတဈရပျကို အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံအနနေဲ့ အမွနျဆုံး ကငြျးပပေးဖို့ကိုလညျး Amnesty International Indonesia ကတောငျးဆိုထားပါတယျ။
မွနျမာအစိုးရကတော့ ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံပမေဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေိုပွနျစီစဈလကျခံသှားဖို့ ကတိပွုထားပါတယျ။
