(Zawgyi / Unicode)
ဟာရီကိန်း Eta တိုက်ခတ်ခဲ့တဲ့ ဂွါတီမာလာမှာ သောကြာနေ့က မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီး မြေပြိုကျတဲ့အတွက် မြေအောက်မှာ နစ်မြုပ်သွားသူ ၁၀၀ လောက်ကို ကူညီကယ်ဆယ်သူတွေ ရှာဖွေနေချိန်မှာပဲ Eta ဟာ စနေနေ့မှာတော့ အပူပိုင်း လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းအဖြစ် အမေရိကန်တောင်ဘက်က ဘဟားမား၊ Cayman ကျွန်းစုတွေနဲ့ ဖလော်ရီဒါ ပြည်နယ်တွေကို ဦးတည်ရွေ့လျားနေပါတယ်။
ဂွါတီမာလာအလယ်ပိုင်း Alta Verapaz ဒေသမှာ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းပြီး မြေပြိုမှုကြောင့် အိမ်ခြေပေါင်း ၁၅၀ လောက် မြေအောက်မြှုပ်သွားသလို အဲဒီမှာ လူ ၁၀၀ လောက် သေဆုံးခဲ့မယ်လို့ ကူညီကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ပေးနေတဲ့ စစ်တပ်က ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
ဂွါတီမာလာသမ္မတကတော့ သေဆုံး ပျောက်ဆုံးသူ စုစုပေါင်း ၁၅၀ လောက်ရှိမယ်လို့ ခန့်မှန်းပါတယ်။
Eta ဟာ စနေနေ့ ညနေပိုင်းလောက်မှာ အပူပိုင်းမုန်တိုင်းတခုအသွင် ပြန်ပြောင်းသွားပြီး တနင်္ဂနွေနေ့အထိ ဆက်ပြီး အင်အားပြင်းထန်လာနိုင်တယ်လို့ NHC အမေရိကန် ဟာရီကိန်းစောင့်ကြည့်ဌာနက ပြောပါတယ်။
Cayman ကျွန်းစုတွေ၊ ဘဟားမား အနောက်မြောက်ပိုင်းနဲ့ ကျူးဘားနိုင်ငံက ခရိုင်တချို့အတွက် ၃၆ နာရီအတွင်း ကျရောက်နိုင်တဲ့ အပူပိုင်းမုန်တိုင်း သတိပေးချက်တွေလည်း ထုတ်ပြန်ထားသလို ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်း၊ ဖလော်ရီဒါ Keys ဒေသနဲ့ ကျူးဘားခရိုင်တချို့ အတွက်တော့ ၄၈ နာရီအတွင်း သတိထား စောင့်ကြည့်ရမယ့် သတိပေးချက်တွေ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
ဟာရီကိနျး Eta ကွောင့ျ ဂှါတီမာလာ မိုးကွီးမွပွေို လူ ၁၀၀ ခန့ျ မွအေောကျနဈမွုပျ
ဟာရီကိနျး Eta တိုကျခတျခဲ့တဲ့ ဂှါတီမာလာမှာ သောကွာနေ့က မိုးသညျးထနျစှာ ရှာသှနျးပွီး မွပွေိုကတြဲ့အတှကျ မွအေောကျမှာ နဈမွုပျသှားသူ ၁၀၀ လောကျကို ကူညီကယျဆယျသူတှေ ရှာဖှနေခြေိနျမှာပဲ Eta ဟာ စနနေေ့မှာတော့ အပူပိုငျး လဖေိအားနညျးရပျဝနျးအဖွဈ အမရေိကနျတောငျဘကျက ဘဟားမား၊ Cayman ကြှနျးစုတှနေဲ့ ဖလောျရီဒါ ပွညျနယျတှကေို ဦးတညျရှေ့လြားနပေါတယျ။
ဂှါတီမာလာအလယျပိုငျး Alta Verapaz ဒသေမှာ မိုးသညျးထနျစှာရှာသှနျးပွီး မွပွေိုမှုကွောင့ျ အိမျခွပေေါငျး ၁၅၀ လောကျ မွအေောကျမွှုပျသှားသလို အဲဒီမှာ လူ ၁၀၀ လောကျ သဆေုံးခဲ့မယျလို့ ကူညီကယျဆယျရေး လုပျပေးနတေဲ့ စဈတပျက ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
ဂှါတီမာလာသမ်မတကတော့ သဆေုံး ပြောကျဆုံးသူ စုစုပေါငျး ၁၅၀ လောကျရှိမယျလို့ ခန့ျမှနျးပါတယျ။
Eta ဟာ စနနေေ့ ညနပေိုငျးလောကျမှာ အပူပိုငျးမုနျတိုငျးတခုအသှငျ ပွနျပွောငျးသှားပွီး တနငျ်ဂနှနေေ့အထိ ဆကျပွီး အငျအားပွငျးထနျလာနိုငျတယျလို့ NHC အမရေိကနျ ဟာရီကိနျးစောင့ျကွည့ျဌာနက ပွောပါတယျ။
Cayman ကြှနျးစုတှေ၊ ဘဟားမား အနောကျမွောကျပိုငျးနဲ့ ကြူးဘားနိုငျငံက ခရိုငျတခြို့အတှကျ ၃၆ နာရီအတှငျး ကရြောကျနိုငျတဲ့ အပူပိုငျးမုနျတိုငျး သတိပေးခကြျတှလေညျး ထုတျပွနျထားသလို ဖလောျရီဒါပွညျနယျ အရှေ့ဘကျကမျးရိုးတနျး၊ ဖလောျရီဒါ Keys ဒသေနဲ့ ကြူးဘားခရိုငျတခြို့ အတှကျတော့ ၄၈ နာရီအတှငျး သတိထား စောင့ျကွည့ျရမယ့ျ သတိပေးခကြျတှေ ထုတျပွနျထားပါတယျ။
