(Zawgyi/Unicode)
ဟောင်ကောင်က လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်လို့ အမေရိကန်လွှတ်တော်က အတည်ပြုခဲ့တဲ့ ဥပဒေမူကြမ်းကို သမ္မတ Donald Trump က ပယ်ချဖို့ တရုတ်နိုင်ငံက ဒီကနေ့ပဲ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
ဥပဒေကို အတည်ပြုမယ် ဆိုရင်တော့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်သွားမှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း သတိပေးခဲ့တာပါ။ ဟောင်ကောင် လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ဒီမိုကရေစီရေးရာ အက်ဥပဒေဟာ ဟောင်ကောင်မှာရှိတဲ့ တရုတ်နဲ့ အမေရိကန်တို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေကို ထိခိုက်နိုင်ကြောင်းလည်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရ Geng Shuang က ဒီကနေ့ပဲ ပြောဆိုလိုက်တာပါ။
ဟောင်ကောင်အရေးနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံ ပြည်တွင်းရေးကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက် နေတာတွေကို ချက်ခြင်းရပ်ဖို့နဲ့ ဥပဒေအဖြစ် အတည်မပြုခင် အချိန်မှီ မှားယွင်းတဲ့လုပ်ရပ်ကို ပြင်ဆင်ဖို့ တိုက်တွန်းကြောင်းလည်း ဒီကနေ့ ဘေဂျင်းမြို့တော်က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောဆိုသွားပါတယ်။ အချိန်မီမပြင်ဆင်ဘူး ဆိုရင်တော့ တရုတ်နိုင်ငံအနေနဲ့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်သွားမှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်လွှတ်တော်က အတည်ပြုလိုက်တဲ့ ဥပဒေမှာတော့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်တဲ့ တရုတ်နဲ့ ဟောင်ကောင်အစိုးရ တာဝန်ရှိသူတွကို ပိတ်ဆို့ဒဏ်ခတ် အရေးယူဖို့နဲ့ ဟောင်ကောင်ကို ကုန်သွယ်ရေးမှာ အမေရိကန်က အထူးအခွင့်အရေး ပေးထားတာကိုလည်း နှစ်စဉ်ပြန်သုံးသပ်ဖို့ ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပဒေမူကြမ်း တခုမှာတော့ မျက်ရည်ယိုဗုံး၊ ငရုတ်ရည်၊ ရာဘာကျည်ဆံ၊ မီးသတ်ပိုက်၊ မှင်သက်မိစေတဲ့ သေနတ်၊ ဓာတ်လိုက်မေ့မျောစေတဲ့ ကိရိယာ စတဲ့ လုံထိန်းရဲတွေ အသုံးပြုတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဟောင်ကောင်ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက် တင်ပို့တာတွေ မလုပ်ဖို့ တားမြစ်ထားတာပါ။
ဥပဒေမူကြမ်းတွေကိုတော့ အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်မှာ အသံနဲ့ မဲပေးအတည်ပြုခဲ့ပြီး နောက်တရက်ဖြစ်တဲ့ မနေ့တုန်းကပဲ အောက်လွှတ်တော်ကလည်း တခဲနက် အတည်ပြုထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ဟောငျကောငျအရေးဥပဒကွေမျးပယျခဖြို့ ကနျသမ်မတကို တရုတျတိုကျတှနျး
ဟောငျကောငျက လူ့အခှင့ျအရေး အခွအေနနေဲ့ ပတျသကျလို့ အမရေိကနျလှှတျတောျက အတညျပွုခဲ့တဲ့ ဥပဒမေူကွမျးကို သမ်မတ Donald Trump က ပယျခဖြို့ တရုတျနိုငျငံက ဒီကနေ့ပဲ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
ဥပဒကေို အတညျပွုမယျ ဆိုရငျတော့ ပွငျးပွငျးထနျထနျ တုံ့ပွနျသှားမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး သတိပေးခဲ့တာပါ။ ဟောငျကောငျ လူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ ဒီမိုကရစေီရေးရာ အကျဥပဒဟော ဟောငျကောငျမှာရှိတဲ့ တရုတျနဲ့ အမရေိကနျတို့ရဲ့ အကြိုးစီးပှားတှကေို ထိခိုကျနိုငျကွောငျးလညျး တရုတျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန ပွောခှင့ျရ Geng Shuang က ဒီကနေ့ပဲ ပွောဆိုလိုကျတာပါ။
ဟောငျကောငျအရေးနဲ့ တရုတျနိုငျငံ ပွညျတှငျးရေးကို ဝငျရောကျစှကျဖကျ နတောတှကေို ခကြျခွငျးရပျဖို့နဲ့ ဥပဒအေဖွဈ အတညျမပွုခငျ အခြိနျမှီ မှားယှငျးတဲ့လုပျရပျကို ပွငျဆငျဖို့ တိုကျတှနျးကွောငျးလညျး ဒီကနေ့ ဘဂေငြျးမွို့တောျက သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောဆိုသှားပါတယျ။ အခြိနျမီမပွငျဆငျဘူး ဆိုရငျတော့ တရုတျနိုငျငံအနနေဲ့ ပွငျးပွငျးထနျထနျ တုံ့ပွနျသှားမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျလှှတျတောျက အတညျပွုလိုကျတဲ့ ဥပဒမှောတော့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျတဲ့ တရုတျနဲ့ ဟောငျကောငျအစိုးရ တာဝနျရှိသူတှကို ပိတျဆို့ဒဏျခတျ အရေးယူဖို့နဲ့ ဟောငျကောငျကို ကုနျသှယျရေးမှာ အမရေိကနျက အထူးအခှင့ျအရေး ပေးထားတာကိုလညျး နှဈစဉျပွနျသုံးသပျဖို့ ထည့ျသှငျးထားပါတယျ။
နောကျထပျ ဥပဒမေူကွမျး တခုမှာတော့ မကြျရညျယိုဗုံး၊ ငရုတျရညျ၊ ရာဘာကညြျဆံ၊ မီးသတျပိုကျ၊ မှငျသကျမိစတေဲ့ သနေတျ၊ ဓာတျလိုကျမေ့မြောစတေဲ့ ကိရိယာ စတဲ့ လုံထိနျးရဲတှေ အသုံးပွုတဲ့ ပစ်စညျးတှကေို ဟောငျကောငျရဲတပျဖှဲ့အတှကျ တငျပို့တာတှေ မလုပျဖို့ တားမွဈထားတာပါ။
ဥပဒမေူကွမျးတှကေိုတော့ အမရေိကနျ အထကျလှှတျတောျမှာ အသံနဲ့ မဲပေးအတညျပွုခဲ့ပွီး နောကျတရကျဖွဈတဲ့ မနေ့တုနျးကပဲ အောကျလှှတျတောျကလညျး တခဲနကျ အတညျပွုထားပါတယျ။
