(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းနယ်စပ်မှာ တင်းမာမှုတွေ တိုးလာနေချိန်မှာပဲ ယူကရိန်းကို ချုပ်ကိုင်ထားမှုတွေ ဖြေလျှော့ပေးဖို့ ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin ကို ဂျာမန်သမ္မတ Frank-Walter Steinmeier က တနင်္ဂနွေနေ့မှာ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
“ယူကရိန်းရဲ့ လည်မျိုက ကြိုးကွင်းကို ဖြေလျှော့ပေးဖို့ သမ္မတ Putin ကို ကျနော် လှိုက်လှဲစွာ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။ ဥရောပဒေသမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးတည်မြဲမယ့် လမ်းကြောင်းရှာနေတဲ့ ကျနော်တို့နဲ့ လက်တွဲပါ။” လို့ ပြောသွားတာပါ။
ဂျာမန်သမ္မတ Steinmeier ကို ဒုတိယအကြိမ် ၅ နှစ် သက်တမ်းအတွက် လွှတ်တော် အထူးအစည်းအဝေးကနေ တနင်္ဂနွေနေ့က ပြန်လည်ရွေးကောက် တင်မြှောက်အပြီး ဂျာမန်လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌနဲ့အတူ ပူးတွဲပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ သမ္မတ Steinmeier က ခုလို ပြောကြားလိုက်တာပါ။
ယူကရိန်းနယ်စပ်မှာ ရုရှားက တပ်သား ၁ သိန်းကျော် ချထားတဲ့အတွက် ဒေသတွင်း တင်းမာမှုတွေ တိုးနေချိန်မှာ အခုလို ပြောကြားလိုက်တာပါ။ ဥရောပအရှေ့ပိုင်းမှာ စစ်ရေးပဋိပက္ခဖြစ်မယ့် အန္တရာယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာဖြစ်ပြီး ဒီအတွက် ရုရှားက တာဝန်ယူရမှာဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ Steinmeier က ပြောပါတယ်။
ရုရှားက တပ်အင်အားဖြည့်တင်းနေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားသလို ဒါဟာ ယူကရိန်းအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်နေကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် အချုပ်အခြာ အာဏာပိုင် နိုင်ငံတခုဖြစ်တဲ့ ယူကရိန်းက ပြည်သူတွေအနေနဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုနဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုကင်းကင်းနဲ့ နေရမယ့် ရပိုင်ခွင့်ရှိသလို ဒါကို ဖျက်ဆီးပိုင်ခွင့် မရှိတဲ့အတွက် ခြိမ်းခြောက်လာသူ ဘယ်သူ့ကိုမဆို အားလုံးက ဝိုင်းပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား တုံ့ပြန်မှာဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်ကတော့ ရုရှားရဲ့ စစ်ရေးတိုးမြှင့်မှုတွေက အချိန်မရွေး ယူကရိန်းကို ဝင်သိမ်းမယ့် အနေထား ရောက်နေပြီလို့ ပြောထားတာပါ။ ရုရှားနဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေကြား စစ်အေးခေတ်နောက်ပိုင်း အခုအချိန်ဟာ အကြီးမားဆုံး ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးပြဿနာ ဖြစ်လာနေတာပါ။
---------------------------
(Unicode)
ဥရောပငွိမျးခမြျးရေးကို ထိနျးသိမျးဖို့ သမ်မတ Putin ကို ဂြာမနီသမ်မတ တောငျးဆို
ယူကရိနျးနယျစပျမှာ တငျးမာမှုတှေ တိုးလာနခြေိနျမှာပဲ ယူကရိနျးကို ခြုပျကိုငျထားမှုတှေ ဖွလြှေော့ပေးဖို့ ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin ကို ဂြာမနျသမ်မတ Frank-Walter Steinmeier က တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
“ယူကရိနျးရဲ့ လညျမြိုက ကွိုးကှငျးကို ဖွလြှေော့ပေးဖို့ သမ်မတ Putin ကို ကနြောျ လှိုကျလှဲစှာ မတေ်တာရပျခံပါတယျ။ ဥရောပဒသေမှာ ငွိမျးခမြျးရေးတညျမွဲမယ့ျ လမျးကွောငျးရှာနတေဲ့ ကနြောျတို့နဲ့ လကျတှဲပါ။” လို့ ပွောသှားတာပါ။
ဂြာမနျသမ်မတ Steinmeier ကို ဒုတိယအကွိမျ ၅ နှဈ သကျတမျးအတှကျ လှှတျတောျ အထူးအစညျးအဝေးကနေ တနငျ်ဂနှနေေ့က ပွနျလညျရှေးကောကျ တငျမွှောကျအပွီး ဂြာမနျလှှတျတောျဥက်ကဋ်ဌနဲ့အတူ ပူးတှဲပွုလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ သမ်မတ Steinmeier က ခုလို ပွောကွားလိုကျတာပါ။
ယူကရိနျးနယျစပျမှာ ရုရှားက တပျသား ၁ သိနျးကြောျ ခထြားတဲ့အတှကျ ဒသေတှငျး တငျးမာမှုတှေ တိုးနခြေိနျမှာ အခုလို ပွောကွားလိုကျတာပါ။ ဥရောပအရှေ့ပိုငျးမှာ စဈရေးပဋိပက်ခဖွဈမယ့ျ အန်တရာယျနဲ့ ရငျဆိုငျနရေတာဖွဈပွီး ဒီအတှကျ ရုရှားက တာဝနျယူရမှာဖွဈကွောငျး သမ်မတ Steinmeier က ပွောပါတယျ။
ရုရှားက တပျအငျအားဖွည့ျတငျးနတေယျဆိုတာ ထငျရှားသလို ဒါဟာ ယူကရိနျးအတှကျ ခွိမျးခွောကျမှုဖွဈနကွေောငျး၊ ဒါပမေယ့ျ အခြုပျအခွာ အာဏာပိုငျ နိုငျငံတခုဖွဈတဲ့ ယူကရိနျးက ပွညျသူတှအေနနေဲ့ ခွိမျးခွောကျမှုနဲ့ ကွောကျရှံ့မှုကငျးကငျးနဲ့ နရေမယ့ျ ရပိုငျခှင့ျရှိသလို ဒါကို ဖကြျဆီးပိုငျခှင့ျ မရှိတဲ့အတှကျ ခွိမျးခွောကျလာသူ ဘယျသူ့ကိုမဆို အားလုံးက ဝိုငျးပွီး ပွတျပွတျသားသား တုံ့ပွနျမှာဖွဈကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
အမရေိကနျကတော့ ရုရှားရဲ့ စဈရေးတိုးမွှင့ျမှုတှကေ အခြိနျမရှေး ယူကရိနျးကို ဝငျသိမျးမယ့ျ အနထေား ရောကျနပွေီလို့ ပွောထားတာပါ။ ရုရှားနဲ့ အနောကျနိုငျငံတှကွေား စဈအေးခတျေနောကျပိုငျး အခုအခြိနျဟာ အကွီးမားဆုံး ဒသေတှငျး လုံခွုံရေးပွူနာ ဖွဈလာနတောပါ။
