အိန္ဒိယနိုင်ငံ နယူးဒေလီမြို့တော်မှာ ဒီနေ့ စတင်တဲ့ G-20 နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ ညီလာခံ ပထမနေ့မှာ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၊ တရုတ်ရဲ့ သြဇာညောင်းမှု ကမ္ဘာမှာ ကျယ်ပြန့်လာတဲ့ကိစ္စရပ်တွေကို အဓိကဆွေးနွေးခဲ့ကြပေမယ့် ယူကရိန်းစစ်နဲ့ ပါတ်သက်လို့ အများသဘောတူညီမှု မရခဲ့ဘူးလို့ အိန္ဒိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ ယူကရိန်းကို ရုရှားကျူးကျော်နဲ့စစ်နဲ့ပါတ်သက်လို့ သဘောထားအမြင်တွေ တော်တော်လေးကွဲနေတဲ့အတွက် စေ့စပ်လို့ မရနိုင်ခဲ့ဘူးလို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Subrahmanyam Jaishankar ကပြောကြားပါတယ်။ G-20 ညီလာခံဖွင့်ပွဲတုန်းကတော့ သဘောထားကွဲမှုတွေ ရှိနိုင်ပေမယ့် အားလုံးအတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြဖို့ နရိန်ဒါမိုဒီက ဗွီဒီယိုမိန့်ခွန်းမှာ ခုလိုပြောကြားခဲ့တာပါ။
“ကမ္ဘာတဝန်း ကွဲလွဲမှုတွေ အကြီးအကျယ်ရှိနေချိန်မှာ ခုလိုတွေ့ဆုံကြတာဖြစ်လို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတွေအနေနဲ့ ဒီကနေ့ ကြုံနေရတဲ့ ပထဝီနိုင်ငံရေးအရ တင်းမာမှုတွေကို ဆွေးနွေးကြတဲ့နေရာမှာ အလယ်အလတ်ကျဖို့ သမာသမတ်ကျဖို့ လိုပါတယ်။” ဆိုပြီး အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်မိုဒီက ပြောသွားတာပါ။ နိုင်ငံတခုချင်းစီမှာ ကိုယ်ပိုင်အမြင်၊ ရပ်တည်ချက်တွေ မတူတာတွေ ရှိပေမယ့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေ အချင်းချင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမှာ ဖြစ်တဲ့အကြောင်းနဲ့ စီးပွားရေးအင်အားကြီး နိုင်ငံကြီးတွေအနေနဲ့ ဒီဆွေးနွေးပွဲမှာ မပါတဲ့နိုင်ငံတွေအတွက်ပါ ထည့်သွင်း စဉ်းစားလုပ်ဆောင်ရမယ့် တာဝန်ရှိတယ်လို့လည်း အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်က ပြောပါတယ်။ ယူကရိန်းအပေါ် ရုရှားကျူးကျော်စစ်နဲ့ပါတ်သက်လို့ အနောက်နိုင်ငံတွေကို ရုရှားအပေါ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခြင်း မရှိသေးတဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်မိုဒီက G-20 နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများညီလာခံမှာ ယူကရိန်းစစ်ပွဲအကြောင်းကို အဓိကထား ဆွေးနွေးမှာမျိုး သူကမလိုလားလှပါဘူး။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ စီးပွားရေး ခိုင်မာအားကောင်းဖို့နဲ့ သဘာဝဘေးဒဏ် ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ရေး၊ ဘဏ္ဍာရေးငွေကြေးအရ တည်ငြိမ်မှုရှိရေး၊ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒ၊ စားနပ်ရိက္ခာနဲ့ လောင်စာစွမ်းအင်ဖူလုံရေးစတဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကို G 20 နိုင်ငံတွေက ဦးဆောင်ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ တခြားကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေက လိုလားနေတာလို့ အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်က မိန့်ခွန်းထဲမှာ ပြောကြားပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီလို အခြေအနေတွေကို ကိုင်တွယ်ရာမှာ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေကို ရှေ့တန်းမတင်ဘဲ တူညီတဲ့အရာတွေမှာ အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြရမှာ ဖြစ်တယ်လို့ အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်က ဒီကနေ့ G-20 နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတွေရဲ့ ဆွေးနွေးပွဲမှာ ဗီဒီယိုမိန့်ခွန်းအတွင်း ပြောသွားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode]
ယူကရိနျးစဈပှဲလှှမျးမိုးနတေဲ့ G-20 ညီလာခံစတငျ
အိန်ဒိယနိုငျငံ နယူးဒလေီမွို့တောျမှာ ဒီနေ့ စတငျတဲ့ G-20 နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးမြား ညီလာခံ ပထမနေ့မှာ ယူကရိနျးစဈပှဲ၊ တရုတျရဲ့ သွဇာညောငျးမှု ကမ်ဘာမှာ ကယြျပွန့ျလာတဲ့ကိစ်စရပျတှကေို အဓိကဆှေးနှေးခဲ့ကွပမေယ့ျ ယူကရိနျးစဈနဲ့ ပါတျသကျလို့ အမြားသဘောတူညီမှု မရခဲ့ဘူးလို့ အိန်ဒိယနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးက ပွောကွားလိုကျပါတယျ။ ယူကရိနျးကို ရုရှားကြူးကြောျနဲ့စဈနဲ့ပါတျသကျလို့ သဘောထားအမွငျတှေ တောျတောျလေးကှဲနတေဲ့အတှကျ စေ့စပျလို့ မရနိုငျခဲ့ဘူးလို့ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Subrahmanyam Jaishankar ကပွောကွားပါတယျ။ G-20 ညီလာခံဖှင့ျပှဲတုနျးကတော့ သဘောထားကှဲမှုတှေ ရှိနိုငျပမေယ့ျ အားလုံးအတူ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျကွဖို့ နရိနျဒါမိုဒီက ဗှီဒီယိုမိန့ျခှနျးမှာ ခုလိုပွောကွားခဲ့တာပါ။
“ကမ်ဘာတဝနျး ကှဲလှဲမှုတှေ အကွီးအကယြျရှိနခြေိနျမှာ ခုလိုတှေ့ဆုံကွတာဖွဈလို့ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတှအေနနေဲ့ ဒီကနေ့ ကွုံနရေတဲ့ ပထဝီနိုငျငံရေးအရ တငျးမာမှုတှကေို ဆှေးနှေးကွတဲ့နရောမှာ အလယျအလတျကဖြို့ သမာသမတျကဖြို့ လိုပါတယျ။” ဆိုပွီး အိန်ဒိယ ဝနျကွီးခြုပျမိုဒီက ပွောသှားတာပါ။ နိုငျငံတခုခငြျးစီမှာ ကိုယျပိုငျအမွငျ၊ ရပျတညျခကြျတှေ မတူတာတှေ ရှိပမေယ့ျ ကမ်ဘာ့နိုငျငံတှေ အခငြျးခငြျး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရမှာ ဖွဈတဲ့အကွောငျးနဲ့ စီးပှားရေးအငျအားကွီး နိုငျငံကွီးတှအေနနေဲ့ ဒီဆှေးနှေးပှဲမှာ မပါတဲ့နိုငျငံတှအေတှကျပါ ထည့ျသှငျး စဉျးစားလုပျဆောငျရမယ့ျ တာဝနျရှိတယျလို့လညျး အိန်ဒိယဝနျကွီးခြုပျက ပွောပါတယျ။ ယူကရိနျးအပေါျ ရုရှားကြူးကြောျစဈနဲ့ပါတျသကျလို့ အနောကျနိုငျငံတှကေို ရုရှားအပေါျ ပွငျးပွငျးထနျထနျ ဝဖေနျခွငျး မရှိသေးတဲ့ ဝနျကွီးခြုပျမိုဒီက G-20 နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးမြားညီလာခံမှာ ယူကရိနျးစဈပှဲအကွောငျးကို အဓိကထား ဆှေးနှေးမှာမြိုး သူကမလိုလားလှပါဘူး။
ကမ်ဘာကွီးရဲ့ ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျမှု၊ စီးပှားရေး ခိုငျမာအားကောငျးဖို့နဲ့ သဘာဝဘေးဒဏျ ကွံ့ကွံ့ခံနိုငျရေး၊ ဘဏ်ဍာရေးငှကွေေးအရ တညျငွိမျမှုရှိရေး၊ အကငြ့ျပကြျခွစားမှု၊ အကွမျးဖကျဝါဒ၊ စားနပျရိက်ခာနဲ့ လောငျစာစှမျးအငျဖူလုံရေးစတဲ့ ကိစ်စရပျတှကေို G 20 နိုငျငံတှကေ ဦးဆောငျကိုငျတှယျဖွရှေငျးဖို့ တခွားကမ်ဘာ့နိုငျငံတှကေ လိုလားနတောလို့ အိန်ဒိယဝနျကွီးခြုပျက မိန့ျခှနျးထဲမှာ ပွောကွားပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ ဒီလို အခွအေနတှေကေို ကိုငျတှယျရာမှာ သဘောထားကှဲလှဲမှုတှကေို ရှေ့တနျးမတငျဘဲ တူညီတဲ့အရာတှမှော အတူတကှ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျကွရမှာ ဖွဈတယျလို့ အိန်ဒိယဝနျကွီးခြုပျက ဒီကနေ့ G-20 နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတှရေဲ့ ဆှေးနှေးပှဲမှာ ဗီဒီယိုမိန့ျခှနျးအတှငျး ပွောသှားခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
