(Zawgyi / Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံ အကျဉ်းထောင်တွေထဲမှာ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရတဲ့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေကို COVID-19 ရောဂါ ပြန့်ပွားမယ့်အရေး တားဆီးနိုင်ဖို့အတွက် ချက်ချင်းပြန်လွှတ်ပေးဖို့ လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ (HRW) က ဒီကနေ့မှာ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
မြန်မာအစိုးရအနေနဲ့ အကျဉ်းထောင်တွေအတွင်းမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုတွေ မဖြစ်အောင် ထိန်းချုပ်တဲ့အနေနဲ့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေ၊ ပြစ်ဒဏ်မချမှတ်ခံရသေးဘဲ ထိန်းသိမ်းထားတဲ့သူတွေနဲ့ ကျန်းမာရေးအရ အန္တရာယ်ရှိတဲ့သူတွေကို ချက်ချင်းလွှတ်ပေးပြီး အကျဉ်းသားအရေအတွက်ကို လျှော့ချသင့်တယ်လို့ HRW အဖွဲ့ရဲ့ ဒီကနေ့ ဧပြီလ ၄ ရက်နေ့ နေ့စွဲနဲ့ ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အကျဉ်းထောင်တွေအတွင်းမှာ ဖမ်းဆီးထားတဲ့ အကျဉ်းသား အရေအတွက်ဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အရေအတွက်ထက် ကျော်လွန်နေပြီး အကျဉ်းထောင်တွေဟာလည်း ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ဘူးလို့ HRW အဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်း စုစုပေါင်း အကျဉ်းထောင် ၄၆ ခုနဲ့ ရဲဘက်စခန်း ၅၀ ရှိပြီး အကျဉ်းသားအရေအတွက် ခန့်မှန်းချေအားဖြင့် ၉၂၀၀၀ လောက် ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအကျဉ်းထောင်တွေအနေနဲ့ တရားဝင်လက်ခံနိုင်တဲ့ အရေအတွက်ကတော့ ၆၆၀၀၀ လောက်ပဲရှိတာ ဖြစ်တဲ့အတွက် လက်ရှိအကျဉ်းသားဦးရေက သတ်မှတ်ထားတာထက် ကျော်လွန်နေတယ်လို့ HRW အဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
အကျဉ်းထောင်တွေထဲမှာ ဖမ်းခံထားရတဲ့သူတွေထဲက ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းက ပြစ်ဒဏ်မချမှတ်ခံရသေးတဲ့သူတွေဖြစ်ပြီး အဲဒီထဲမှာ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေ၊ သတင်းထောက်တွေနဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေ ပါဝင်တယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ပြစ်ဒဏ်ကျခံနေရတဲ့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသား ၇၄ ယောက်ရှိပြီး ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်း မခံရသေးဘဲ နိုင်ငံရေးအမှုနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး အကျဉ်းထောင်တွေထဲမှာ ဖမ်းဆီးခံထားရတဲ့သူ ၁၃၉ ယောက်ရှိတယ်လို့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့ (AAPPB) က ပြောထားပါတယ်။
-------------------------------
(Unicode)
COVID-19 တားဆီးရေး အကဉြျးသားဦးရေ လြှော့ခဖြို့ HRW တိုကျတှနျး
မွနျမာနိုငျငံ အကဉြျးထောငျတှထေဲမှာ ဖမျးဆီးထိနျးသိမျးခံထားရတဲ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားတှကေို COVID-19 ရောဂါ ပွန့ျပှားမယ့ျအရေး တားဆီးနိုငျဖို့အတှကျ ခကြျခငြျးပွနျလှှတျပေးဖို့ လူ့အခှင့ျအရေး စောင့ျကွည့ျရေးအဖှဲ့ (HRW) က ဒီကနေ့မှာ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
မွနျမာအစိုးရအနနေဲ့ အကဉြျးထောငျတှအေတှငျးမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှုတှေ မဖွဈအောငျ ထိနျးခြုပျတဲ့အနနေဲ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားတှေ၊ ပွဈဒဏျမခမြှတျခံရသေးဘဲ ထိနျးသိမျးထားတဲ့သူတှနေဲ့ ကနြျးမာရေးအရ အန်တရာယျရှိတဲ့သူတှကေို ခကြျခငြျးလှှတျပေးပွီး အကဉြျးသားအရအေတှကျကို လြှော့ခသြင့ျတယျလို့ HRW အဖှဲ့ရဲ့ ဒီကနေ့ ဧပွီလ ၄ ရကျနေ့ နေ့စှဲနဲ့ ထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံရဲ့ အကဉြျးထောငျတှအေတှငျးမှာ ဖမျးဆီးထားတဲ့ အကဉြျးသား အရအေတှကျဟာ သတျမှတျထားတဲ့ အရအေတှကျထကျ ကြောျလှနျနပွေီး အကဉြျးထောငျတှဟောလညျး ကနြျးမာရေးနဲ့ မညီညှတျဘူးလို့ HRW အဖှဲ့က ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံတဝှမျး စုစုပေါငျး အကဉြျးထောငျ ၄၆ ခုနဲ့ ရဲဘကျစခနျး ၅၀ ရှိပွီး အကဉြျးသားအရအေတှကျ ခန့ျမှနျးခြအေားဖွင့ျ ၉၂၀၀၀ လောကျ ရှိတယျလို့ ဆိုပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ အဲဒီအကဉြျးထောငျတှအေနနေဲ့ တရားဝငျလကျခံနိုငျတဲ့ အရအေတှကျကတော့ ၆၆၀၀၀ လောကျပဲရှိတာ ဖွဈတဲ့အတှကျ လကျရှိအကဉြျးသားဦးရကေ သတျမှတျထားတာထကျ ကြောျလှနျနတေယျလို့ HRW အဖှဲ့က ပွောပါတယျ။
အကဉြျးထောငျတှထေဲမှာ ဖမျးခံထားရတဲ့သူတှထေဲက ၁၅ ရာခိုငျနှုနျးက ပွဈဒဏျမခမြှတျခံရသေးတဲ့သူတှဖွေဈပွီး အဲဒီထဲမှာ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားတှေ၊ သတငျးထောကျတှနေဲ့ တကျကွှလှုပျရှားသူတှေ ပါဝငျတယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ ပွဈဒဏျကခြံနရေတဲ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသား ၇၄ ယောကျရှိပွီး ပွဈဒဏျခမြှတျခွငျး မခံရသေးဘဲ နိုငျငံရေးအမှုနဲ့ ဆကျစပျပွီး အကဉြျးထောငျတှထေဲမှာ ဖမျးဆီးခံထားရတဲ့သူ ၁၃၉ ယောကျရှိတယျလို့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောင့ျရှောကျရေးအဖှဲ့ (AAPPB) က ပွောထားပါတယျ။
