(Zawgyi / Unicode)
မြန်မာဘက်က COVID-19 ကူးစက်လာမယ့်အရေး စိုးရိမ်ချက်နဲ့ တရုတ်ဘက်က မူဆယ် နယ်စပ်ဂိတ် အဝင်အထွက်တွေကို ပိုပြီး တင်းကျပ်လိုက်တာကြောင့် တနင်္ဂနွေနေ့က ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ မြန်မာဘက်ခြမ်း မူဆယ်နဲ့ တရုတ်ပြည် ကျယ်ဂေါင်ကိုကူးတဲ့ နယ်စပ်ဂိတ်သုံးခုမှာ လူတွေကူးတဲ့ ဂိတ် ၂ ခုကို ပိတ်ထားပြီး ဖြစ်ပါတယ်။ ကုန်ကားကြီးတွေ အဝင်အထွက်လုပ်တဲ့ မန်ဝိန်းဂိတ်မှာ တနင်္ဂနွေနေ့က မြန်မာဘက်ကကားတွေ အဝင်မခံတဲ့ အခြေအနေ ဖြစ်ခဲ့ပြီးနောက် မြန်မာဘက်မှာ မကျေမနပ် ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ကျယ်ခေါင်မှာ နေထိုင်နေတဲ့ ဦးသက်က ဗွီအိုအေကို ပြောပြပါတယ်။ မသိင်္ဂီထိုက်က ဆက်သွယ်မေးမြန်းရာမှာ ဦးသက်က အခုလိုစပြောပါတယ်။
ဦးသက် - “မနက်ခင်းက နည်းနည်း ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်တယ်။ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ အရင်နေ့က သူတို့က ဗမာကားတွေ မူဆယ်ထဲကနေ ကျယ်ဂေါင်ထဲကို ဝင်မယ်ဆိုရင် ကားသမားကို အဝင်မခံဘူးဗျ။ သူတို့ ကျယ်ဂေါင်ထဲကို အဝင်အထွက် ၁၄ ရက်ပေါ့ လုပ်ထားတဲ့လူက မောင်းပေးတယ်ဆိုရင် ဝင်လို့ရတယ်။ အဲလိုအခြေအနေမျိုးနဲ့ မနေ့က အဲလို သွားနေတာ။ ဒီနေ့မနက်ခင်းကျ အဲလိုမဟုတ်တော့ဘူး။ သူတို့သတ်မှတ်ထားတဲ့ လူတွေပဲ မူဆယ်နဲ့ ကျယ်ဂေါင်နဲ့ကို အဝင်အထွက် လုပ်ပေးမယ်ဆိုပြီး ဖြစ်တယ်။ ဖြစ်ပြီးတော့ နောက်တခါ ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်လဲဆိုတော့ အဲဒီတိုင်းလည်း သူတို့က ညှိနှိုင်းဆဲပေါ့။
“အဲဒီတော့ မူဆယ်ထဲကနေ ကျယ်ဂေါင်ထဲကို ဝင်မယ့်ကားတွေက ဝင်လို့မရတဲ့အချိန်မှာ နည်းနည်း ပြဿနာဖြစ်တယ်။ ပြဿနာဖြစ်တော့ ဘယ်လိုဖြစ်ကြလဲဆိုတော့ ကျယ်ဂေါင်ထဲကနေပြီးမှ မြန်မာပြည် မူဆယ်ထဲကို ဖြတ်မယ့်ကားတွေ ရှိတယ်ဗျ။ ကျနော်တို့ မြန်မာကားတွေရော တရုတ်ကားတွေရော။ အဲဒီ တရုတ်ကားတွေက ဖြစ်ချင်တော့ အဲဒီ မြန်မာပြည်ထဲကို သူက ထွက်မယ်ဆိုတဲ့အချိန်မှာ တရုတ်ကားတစီးက ရှေ့ဆုံးက ဖြစ်နေတယ်။ ဖြစ်နေတော့ အဲဒီ တရုတ်ကားထွက်သွားတဲ့အချိန်မှာ ဒီဘက်က မြန်မာတွေကလည်း တရုတ် ကျယ်ဂေါင်ထဲကို ဝင်လို့မရတော့ ဒေါသထွက်နေကြတာကိုး။ အဲဒီတရုတ်ကားက ကျယ်ဂေါင်ထဲကနေ မြန်မာပြည်ထဲ ဝင်မယ့်အချိန်မှာ မဝင်ရဘူးဆိုပြီးတော့ အဲဒီမှာ လူတွေ ရှုပ်ရှုပ်ထွေးထွေး ဖြစ်ကုန်တာ။”
မသိင်္ဂီထိုက် - အဲဒီတော့ ပေးမဝင်ဘူးဆိုတာက လူတွေက လုပ်တာလား၊ အာဏာပိုင်တွေက လုပ်တာလားရှင့်။
ဦးသက် - “မနက်ခင်း ကျနော်မြင်ရတဲ့ အနေအထားကတော့ ကျနော်တို့ ပြည်သူတွေက လုပ်တာ၊ မြန်မာပြည်သူတွေက လုပ်တာ။ အဲလိုလုပ်တဲ့အချိန်မှာ ရဲကား ရောက်လာတယ်။ ဖျန်ဖြေတယ်၊ သူတို့ ညှိပေးမယ်ဆိုပြီးတော့။ အဲလိုမျိုးနဲ့ လူစုကို ထိန်းလိုက်တာပေါ့။ အဲဒီအချိန်မှာ ရဲကားရောက်လာတယ်။ တကယ်လု့ိ ဆန္ဒပြတာတွေ ဘာတွေ ဖြစ်မယ်ဆိုရင် သူက နည်းနည်း ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း လုပ်ဖို့ဆိုပြီး မီးသတ်ကားတွေပါ ရောက်လာတယ်။ ထွက်လို့တော့ရတယ်။ ကျယ်ဂေါင်ထဲက ကုန်တင်ထားတဲ့ မြန်မာကားတွေ မူဆယ်ထဲကို ထွက်လို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် မူဆယ်ထဲကနေ ကျယ်ဂေါင်ထဲကို ကုန်လာတင်တဲ့ ကားတွေတော့ ပေးမဝင်တော့ဘူးဗျ။ မောင်းတံချထားပြီး အခုအချိန်ထိ အဝင်အထွက် မရှိတော့ဘူး။”
မသိင်္ဂီထိုက် - ဟုတ်ကဲ့ရှင့် ဘာကြောင့် ပိတ်ပါလဲရှင့်။ ဘာအကြောင်းပြပါလဲ။
ဦးသက် - “ဘာအကြောင်းပြလဲဆိုတော့ သူတို့က ဒီကားသမားတွေ လာတယ်ဆိုရင် ရန်ကုန်၊ မန္တလေး ကျနော်တို့ မြန်မာဘက်က ကားသမားတွေက နယ်စုံသွားနေတော့ သူတို့ဆီမှာ လုံခြုံရေးယူတဲ့လူတွေ၊ အကောက်ခွန် ဝန်ထမ်းတွေကို ရောဂါကူးမှာ စိုးတယ်ပေါ့။ စိုးတယ်ဆိုပြီးတော့ ကားသမားကို ပေးမဝင်တော့တာဗျ။”
မသိင်္ဂီထိုက် - ရောဂါဆိုတာ COVID -19 ပေါ့။
ဦးသက် - “ဟုတ်တယ်ဗျ COVID-19။ သူတို့က အဲဒါကို အကြောင်းပြတာပေါ့နော်။ သူတို့ဝန်ထမ်းတွေ ကူးစက်မှာ စိုးတဲ့အတွက် ဒီ မြန်မာပြည်ဘက်ကဆိုရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ ပေးမောင်းပြီးတော့ မဝင်ရတော့ဘူး။ သူတို့သတ်မှတ်ထားတဲ့ လူတွေပဲ မောင်းပေးမယ်ပေါ့နော်။”
မသိင်္ဂီထိုက် - အဲဒီတော့ မူဆယ်ဘက်ကနေ တရုတ်ဘက်ကို ရွှေ့ပြောင်း အလုပ်လုပ်တဲ့ လူတွေပေါ့နော်၊ နေ့စား အလုပ်သွားလုပ်တဲ့ လူတွေကတော့ လုံး၀ ဝင်လို့မရတော့ဘူးဆိုတဲ့ အခြေအနေမျိုး ဖြစ်သွားပါသလားရှင့်။
ဦးသက် - “ဟုတ်တယ်ဗျ။ အဲလိုဖြစ်သွားတယ်။ လုံး၀ ပေးမဝင်တော့ဘူးဗျ။ ပေးမဝင်တော့ဘူး ဆိုတဲ့အခါကျတော့ သူတို့ လက်လုပ်လက်စားတွေက တော်တော် အခြေအနေဆိုးသွားတယ်။ ဆိုးသွားတဲ့အတွက် တရားဝင် ဝင်လို့မရတဲ့အတွက် နယ်စပ် ခြံစည်းရိုးပေါ်ကနေပြီးတော့ ခုန်ချပြီးတော့ ဒီဘက်ထဲမှာ ဝင်လုပ်တယ်။ အဲဒါမျိုးတွေကလည်း ဖြစ်လာတယ်ခင်ဗျ။ ဖြစ်လာတဲ့ အခါကျတော့ ဒီနေ့ဆိုရင် သူတို့ လုံခြုံရေးရဲတွေ မနက်ခင်းကတည်းက သူတို့ အဖွဲ့လိုက် အဖွဲ့လိုက် တော်တော်များတယ်ဗျ။ ခြံစည်းရိုးကို တောက်လျှောက် ပတ်နေတယ်။
“ခြေလျင်လည်း ပတ်တယ်၊ ဆိုင်ကယ်နဲ့လည်း ပတ်တယ်၊ ကားနဲ့လည်း ပတ်တယ်။ အဲဒါမျိုး ခြံစည်းရိုးကို တောက်လျှောက် စောင့်ကြည့်နေတယ်ဗျ။ အရင်ဆိုရင် ခြံစည်းရိုးကနေပြီးမှ ကျနော်တို့ ဒီ စာရွက်စာတမ်းတွေ ပေးတာဖြစ်ဖြစ် နောက်တခါ ပစ္စည်းပဲဖြစ်ဖြစ် နောက် ကားခထုတ်ထားတဲ့ ပိုက်ဆံပဲဖြစ်ဖြစ် ဟိုဘက်ဒီဘက်ကို ခြံစည်းရိုးကနေ ပေးလို့ရတယ်။ အခုကတော့ ပေးလို့လည်းမရဘူး၊ ယူလို့လည်း မရဘူး။ အဲဒီနားကို ပေးမကပ်တော့ဘူးပေါ့။ အဲဒါကတော့ ဒီနေ့ထိ အခြေအနေပါပဲဗျ။”
တရုတ်ပြည် ကျယ်ဂေါင်က ဦးသက် ပြောပြသွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
-----------------------------------
(Unicode)
COVID-19 ကူးမယ့ျအရေး စိုးရိမျခကြျနဲ့ မွနျမာနယျစပျမှာ တရုတျဘကျက အဝငျအထှကျ တငျးကပြျကန့ျသတျ
မွနျမာဘကျက COVID-19 ကူးစကျလာမယ့ျအရေး စိုးရိမျခကြျနဲ့ တရုတျဘကျက မူဆယျ နယျစပျဂိတျ အဝငျအထှကျတှကေို ပိုပွီး တငျးကပြျလိုကျတာကွောင့ျ တနငျ်ဂနှနေေ့က ရုနျးရငျးဆနျခတျ ဖွဈခဲ့ပါတယျ။ မွနျမာဘကျခွမျး မူဆယျနဲ့ တရုတျပွညျ ကယြျဂေါငျကိုကူးတဲ့ နယျစပျဂိတျသုံးခုမှာ လူတှကေူးတဲ့ ဂိတျ ၂ ခုကို ပိတျထားပွီး ဖွဈပါတယျ။ ကုနျကားကွီးတှေ အဝငျအထှကျလုပျတဲ့ မနျဝိနျးဂိတျမှာ တနငျ်ဂနှနေေ့က မွနျမာဘကျကကားတှေ အဝငျမခံတဲ့ အခွအေနေ ဖွဈခဲ့ပွီးနောကျ မွနျမာဘကျမှာ မကြမေနပျ ဖွဈခဲ့တယျလို့ ကယြျခေါငျမှာ နထေိုငျနတေဲ့ ဦးသကျက ဗှီအိုအကေို ပွောပွပါတယျ။ မသိငျ်ဂီထိုကျက ဆကျသှယျမေးမွနျးရာမှာ ဦးသကျက အခုလိုစပွောပါတယျ။
ဦးသကျ - “မနကျခငျးက နညျးနညျး ရုနျးရငျးဆနျခတျ ဖွဈတယျ။ ဖွဈတယျဆိုတာ ကွီးကွီးကယြျကယြျတော့ မဟုတျဘူး။ အရငျနေ့က သူတို့က ဗမာကားတှေ မူဆယျထဲကနေ ကယြျဂေါငျထဲကို ဝငျမယျဆိုရငျ ကားသမားကို အဝငျမခံဘူးဗြ။ သူတို့ ကယြျဂေါငျထဲကို အဝငျအထှကျ ၁၄ ရကျပေါ့ လုပျထားတဲ့လူက မောငျးပေးတယျဆိုရငျ ဝငျလို့ရတယျ။ အဲလိုအခွအေနမြေိုးနဲ့ မနေ့က အဲလို သှားနတော။ ဒီနေ့မနကျခငျးကြ အဲလိုမဟုတျတော့ဘူး။ သူတို့သတျမှတျထားတဲ့ လူတှပေဲ မူဆယျနဲ့ ကယြျဂေါငျနဲ့ကို အဝငျအထှကျ လုပျပေးမယျဆိုပွီး ဖွဈတယျ။ ဖွဈပွီးတော့ နောကျတခါ ဘယျလိုဆကျဖွဈလဲဆိုတော့ အဲဒီတိုငျးလညျး သူတို့က ညှိနှိုငျးဆဲပေါ့။
“အဲဒီတော့ မူဆယျထဲကနေ ကယြျဂေါငျထဲကို ဝငျမယ့ျကားတှကေ ဝငျလို့မရတဲ့အခြိနျမှာ နညျးနညျး ပွူနာဖွဈတယျ။ ပွူနာဖွဈတော့ ဘယျလိုဖွဈကွလဲဆိုတော့ ကယြျဂေါငျထဲကနပွေီးမှ မွနျမာပွညျ မူဆယျထဲကို ဖွတျမယ့ျကားတှေ ရှိတယျဗြ။ ကနြောျတို့ မွနျမာကားတှရေော တရုတျကားတှရေော။ အဲဒီ တရုတျကားတှကေ ဖွဈခငြျတော့ အဲဒီ မွနျမာပွညျထဲကို သူက ထှကျမယျဆိုတဲ့အခြိနျမှာ တရုတျကားတစီးက ရှေ့ဆုံးက ဖွဈနတေယျ။ ဖွဈနတေော့ အဲဒီ တရုတျကားထှကျသှားတဲ့အခြိနျမှာ ဒီဘကျက မွနျမာတှကေလညျး တရုတျ ကယြျဂေါငျထဲကို ဝငျလို့မရတော့ ဒေါသထှကျနကွေတာကိုး။ အဲဒီတရုတျကားက ကယြျဂေါငျထဲကနေ မွနျမာပွညျထဲ ဝငျမယ့ျအခြိနျမှာ မဝငျရဘူးဆိုပွီးတော့ အဲဒီမှာ လူတှေ ရှုပျရှုပျထှေးထှေး ဖွဈကုနျတာ။”
မသိငျ်ဂီထိုကျ - အဲဒီတော့ ပေးမဝငျဘူးဆိုတာက လူတှကေ လုပျတာလား၊ အာဏာပိုငျတှကေ လုပျတာလားရှင့ျ။
ဦးသကျ - “မနကျခငျး ကနြောျမွငျရတဲ့ အနအေထားကတော့ ကနြောျတို့ ပွညျသူတှကေ လုပျတာ၊ မွနျမာပွညျသူတှကေ လုပျတာ။ အဲလိုလုပျတဲ့အခြိနျမှာ ရဲကား ရောကျလာတယျ။ ဖနြျဖွတေယျ၊ သူတို့ ညှိပေးမယျဆိုပွီးတော့။ အဲလိုမြိုးနဲ့ လူစုကို ထိနျးလိုကျတာပေါ့။ အဲဒီအခြိနျမှာ ရဲကားရောကျလာတယျ။ တကယျလု့ိ ဆန်ဒပွတာတှေ ဘာတှေ ဖွဈမယျဆိုရငျ သူက နညျးနညျး ထိနျးထိနျးသိမျးသိမျး လုပျဖို့ဆိုပွီး မီးသတျကားတှပေါ ရောကျလာတယျ။ ထှကျလို့တော့ရတယျ။ ကယြျဂေါငျထဲက ကုနျတငျထားတဲ့ မွနျမာကားတှေ မူဆယျထဲကို ထှကျလို့ရတယျ။ ဒါပမေယ့ျ မူဆယျထဲကနေ ကယြျဂေါငျထဲကို ကုနျလာတငျတဲ့ ကားတှတေော့ ပေးမဝငျတော့ဘူးဗြ။ မောငျးတံခထြားပွီး အခုအခြိနျထိ အဝငျအထှကျ မရှိတော့ဘူး။”
မသိငျ်ဂီထိုကျ - ဟုတျကဲ့ရှင့ျ ဘာကွောင့ျ ပိတျပါလဲရှင့ျ။ ဘာအကွောငျးပွပါလဲ။
ဦးသကျ - “ဘာအကွောငျးပွလဲဆိုတော့ သူတို့က ဒီကားသမားတှေ လာတယျဆိုရငျ ရနျကုနျ၊ မန်တလေး ကနြောျတို့ မွနျမာဘကျက ကားသမားတှကေ နယျစုံသှားနတေော့ သူတို့ဆီမှာ လုံခွုံရေးယူတဲ့လူတှေ၊ အကောကျခှနျ ဝနျထမျးတှကေို ရောဂါကူးမှာ စိုးတယျပေါ့။ စိုးတယျဆိုပွီးတော့ ကားသမားကို ပေးမဝငျတော့တာဗြ။”
မသိငျ်ဂီထိုကျ - ရောဂါဆိုတာ COVID -19 ပေါ့။
ဦးသကျ - “ဟုတျတယျဗြ COVID-19။ သူတို့က အဲဒါကို အကွောငျးပွတာပေါ့နောျ။ သူတို့ဝနျထမျးတှေ ကူးစကျမှာ စိုးတဲ့အတှကျ ဒီ မွနျမာပွညျဘကျကဆိုရငျ ဘယျသူ့ကိုမှ ပေးမောငျးပွီးတော့ မဝငျရတော့ဘူး။ သူတို့သတျမှတျထားတဲ့ လူတှပေဲ မောငျးပေးမယျပေါ့နောျ။”
မသိငျ်ဂီထိုကျ - အဲဒီတော့ မူဆယျဘကျကနေ တရုတျဘကျကို ရှှေ့ပွောငျး အလုပျလုပျတဲ့ လူတှပေေါ့နောျ၊ နေ့စား အလုပျသှားလုပျတဲ့ လူတှကေတော့ လုံး၀ ဝငျလို့မရတော့ဘူးဆိုတဲ့ အခွအေနမြေိုး ဖွဈသှားပါသလားရှင့ျ။
ဦးသကျ - “ဟုတျတယျဗြ။ အဲလိုဖွဈသှားတယျ။ လုံး၀ ပေးမဝငျတော့ဘူးဗြ။ ပေးမဝငျတော့ဘူး ဆိုတဲ့အခါကတြော့ သူတို့ လကျလုပျလကျစားတှကေ တောျတောျ အခွအေနဆေိုးသှားတယျ။ ဆိုးသှားတဲ့အတှကျ တရားဝငျ ဝငျလို့မရတဲ့အတှကျ နယျစပျ ခွံစညျးရိုးပေါျကနပွေီးတော့ ခုနျခပြွီးတော့ ဒီဘကျထဲမှာ ဝငျလုပျတယျ။ အဲဒါမြိုးတှကေလညျး ဖွဈလာတယျခငျဗြ။ ဖွဈလာတဲ့ အခါကတြော့ ဒီနေ့ဆိုရငျ သူတို့ လုံခွုံရေးရဲတှေ မနကျခငျးကတညျးက သူတို့ အဖှဲ့လိုကျ အဖှဲ့လိုကျ တောျတောျမြားတယျဗြ။ ခွံစညျးရိုးကို တောကျလြှောကျ ပတျနတေယျ။
“ခွလေငြျလညျး ပတျတယျ၊ ဆိုငျကယျနဲ့လညျး ပတျတယျ၊ ကားနဲ့လညျး ပတျတယျ။ အဲဒါမြိုး ခွံစညျးရိုးကို တောကျလြှောကျ စောင့ျကွည့ျနတေယျဗြ။ အရငျဆိုရငျ ခွံစညျးရိုးကနပွေီးမှ ကနြောျတို့ ဒီ စာရှကျစာတမျးတှေ ပေးတာဖွဈဖွဈ နောကျတခါ ပစ်စညျးပဲဖွဈဖွဈ နောကျ ကားခထုတျထားတဲ့ ပိုကျဆံပဲဖွဈဖွဈ ဟိုဘကျဒီဘကျကို ခွံစညျးရိုးကနေ ပေးလို့ရတယျ။ အခုကတော့ ပေးလို့လညျးမရဘူး၊ ယူလို့လညျး မရဘူး။ အဲဒီနားကို ပေးမကပျတော့ဘူးပေါ့။ အဲဒါကတော့ ဒီနေ့ထိ အခွအေနပေါပဲဗြ။”
တရုတျပွညျ ကယြျဂေါငျက ဦးသကျ ပွောပွသှားတာ ဖွဈပါတယျ။
