[Zawgyi/Unicode]
ဥရောပနိုင်ငံအတော်များများမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ဒုတိယလှိုင်းရိုက်ခတ်မှုကို ထိန်းချုပ်ရေး ဒီ တနင်္လာနေ့က စပြီး စည်းမျဉ်းအသစ်တွေကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။ အခုထိ တကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ COVID-19 ကူးစက်သူ သန်း ၄၀ ကျော်ရှိပါတယ်။ ရောဂါကူးစက်ခံရသူတွေကို သေချာ သီးခြားခွဲစောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်ဖို့ ပျက်ကွက်တဲ့ နိုင်ငံတွေကြောင့် အခုလို ကူးစက်မှုတွေများလာရတဲ့ အပေါ် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ WHO က အပြစ်တင်နေတာပါ။ AFP သတင်းဌာန စာရင်းတွေအရ ဥရောပမှာ အခုထိ COVID-19 ကြောင့်သေဆုံးသူ ၂၅၀,၀၀၀ ကျော်ရှိနေပြီဖြစ်ပါတယ်။
ရောဂါကူးစက်ခံရသူတွေကို သီးခြားခွဲစောင့်ကြည့်ဖို့ တင်းကြပ်တဲ့ စည်းမျဉ်းတွေ စနစ်တကျ ကန့်သတ်ထားတာမျိုး မရှိတဲ့အတွက် ဥရောပတလွှား ရောဂါကူးစက်မှုနှုန်းမြင့်တက်နေရတာဖြစ်တယ်လို့ WHO အရေးပေါ် ကျန်းမာရေး အစီအစဉ်၊ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Dr. Michael Ryan က ဂျနီဗာမြို့ WHO ရုံးချုပ်ကနေ ဗီဒီယိုကတဆင့် ပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာပြောပါတယ်။ နိုင်ငံ အတော်များများက ပထမလှိုင်းမှာ စီးပွါးရေးဆိုးဆိုးရွားရွားထိခိုက်မှာ စိုးရိမ်တာကြောင့် လုံးလုံးလျားလျား အသွားအလာပိတ်ပင်တာမျိုးကို ရှောင်ရှားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတာပါ။
အခု ဥရောပနိုင်ငံတွေထဲ UK နိုင်ငံတွင်း Wales နဲ့ Ireland နိုင်ငံတွေက ရောဂါကန့်သတ်ချက်တွေကို ပထမဆုံး ပြန်ပြီး ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။ Ireland ဝန်ကြီးချုပ် Micheal Martin က လူတွေ မလိုအပ်ဘဲ အိမ်ပြင်မထွက်ကြဖို့ "stay at home" အမိန့်ကို မနက်ဖြန် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ သန်းခေါင်အချိန်ကစလို့ ပြန်ပြီးချမှတ်ထားပါတယ်။ အရေးမကြီးတဲ့ စီးပွါးရေးလုပ်ငန်းတွေကို ပိတ်ထားဖို့ နဲ့စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ ထိုင်စားခွင့်ကိုလည်း တားမြစ်ထားပေမဲ့ ကျောင်းတွေကိုတော့ ဖွင့်ခွင့်ပြုထားပါတယ်။
ဘယ်လဂျီယံနိုင်ငံမှာ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်တွင်း COVID-19 ကြောင့် ဆေးရုံတက်သူလူနာ ရာနှုန်းပြည့်မြင့်တက်လာတဲ့အတွက် စားသောက်ဆိုင်တွေကို တနင်္လာနေ့က စပြီးတလပိတ်ထားသလို ညမထွက်ရအမိန့်လည်း ချမှတ်ထားပါတယ်။
အစောပိုင်းတုန်းက ရောဂါကူးစက်မှုအဆိုးဆုံးကြုံခဲ့ရတဲ့ အီတလီမှာတော့ စားသောက်ဆိုင်တွေနဲ့ ဘားဆိုင်တွေကို အချိန်စောပိတ်ဖို့နဲ့ ဖြစ်နိုင်ရင် လူတွေ အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်ကြဖို့ တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ဥရောပနိုငျငံမြား ကိုဗဈဒုတိယလှိုငျးထိနျးခြုပျရေးစညျးမဉြျးသဈတှခေမြှတျ
ဥရောပနိုငျငံအတောျမြားမြားမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ဒုတိယလှိုငျးရိုကျခတျမှုကို ထိနျးခြုပျရေး ဒီ တနငျ်လာနေ့က စပွီး စညျးမဉြျးအသဈတှကေို ခမြှတျခဲ့ပါတယျ။ အခုထိ တကမ်ဘာလုံးအတိုငျးအတာနဲ့ COVID-19 ကူးစကျသူ သနျး ၄၀ ကြောျရှိပါတယျ။ ရောဂါကူးစကျခံရသူတှကေို သခြော သီးခွားခှဲစောင့ျကွည့ျထိနျးခြုပျဖို့ ပကြျကှကျတဲ့ နိုငျငံတှကွေောင့ျ အခုလို ကူးစကျမှုတှမြေားလာရတဲ့ အပေါျ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ WHO က အပွဈတငျနတောပါ။ AFP သတငျးဌာန စာရငျးတှအေရ ဥရောပမှာ အခုထိ COVID-19 ကွောင့ျသဆေုံးသူ ၂၅၀,၀၀၀ ကြောျရှိနပွေီဖွဈပါတယျ။
ရောဂါကူးစကျခံရသူတှကေို သီးခွားခှဲစောင့ျကွည့ျဖို့ တငျးကွပျတဲ့ စညျးမဉြျးတှေ စနဈတကြ ကန့ျသတျထားတာမြိုး မရှိတဲ့အတှကျ ဥရောပတလှှား ရောဂါကူးစကျမှုနှုနျးမွင့ျတကျနရေတာဖွဈတယျလို့ WHO အရေးပေါျ ကနြျးမာရေး အစီအစဉျ၊ အမှုဆောငျဒါရိုကျတာ Dr. Michael Ryan က ဂနြီဗာမွို့ WHO ရုံးခြုပျကနေ ဗီဒီယိုကတဆင့ျ ပွုလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာပွောပါတယျ။ နိုငျငံ အတောျမြားမြားက ပထမလှိုငျးမှာ စီးပှါးရေးဆိုးဆိုးရှားရှားထိခိုကျမှာ စိုးရိမျတာကွောင့ျ လုံးလုံးလြားလြား အသှားအလာပိတျပငျတာမြိုးကို ရှောငျရှားဖို့ ကွိုးစားခဲ့ကွတာပါ။
အခု ဥရောပနိုငျငံတှထေဲ UK နိုငျငံတှငျး Wales နဲ့ Ireland နိုငျငံတှကေ ရောဂါကန့ျသတျခကြျတှကေို ပထမဆုံး ပွနျပွီး ခမြှတျခဲ့ပါတယျ။ Ireland ဝနျကွီးခြုပျ Micheal Martin က လူတှေ မလိုအပျဘဲ အိမျပွငျမထှကျကွဖို့ "stay at home" အမိန့ျကို မနကျဖွနျ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ သနျးခေါငျအခြိနျကစလို့ ပွနျပွီးခမြှတျထားပါတယျ။ အရေးမကွီးတဲ့ စီးပှါးရေးလုပျငနျးတှကေို ပိတျထားဖို့ နဲ့စားသောကျဆိုငျတှမှော ထိုငျစားခှင့ျကိုလညျး တားမွဈထားပမေဲ့ ကြောငျးတှကေိုတော့ ဖှင့ျခှင့ျပွုထားပါတယျ။
ဘယျလဂြီယံနိုငျငံမှာ ပွီးခဲ့တဲ့ အပတျတှငျး COVID-19 ကွောင့ျ ဆေးရုံတကျသူလူနာ ရာနှုနျးပွည့ျမွင့ျတကျလာတဲ့အတှကျ စားသောကျဆိုငျတှကေို တနငျ်လာနေ့က စပွီးတလပိတျထားသလို ညမထှကျရအမိန့ျလညျး ခမြှတျထားပါတယျ။
အစောပိုငျးတုနျးက ရောဂါကူးစကျမှုအဆိုးဆုံးကွုံခဲ့ရတဲ့ အီတလီမှာတော့ စားသောကျဆိုငျတှနေဲ့ ဘားဆိုငျတှကေို အခြိနျစောပိတျဖို့နဲ့ ဖွဈနိုငျရငျ လူတှေ အိမျကနအေလုပျလုပျကွဖို့ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
