(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်တို့ကြား လက်ရှိဖြစ်ပွားနေတဲ့ ကုန်သွယ်ရေးစစ်ပွဲဟာ စားသုံးသူတွေ အတွက် ကုန်ဈေးနှုန်းကြီးမြင့်မှုနဲ့အတူ ထုတ်ကုန်ကျဆင်းမှုကြောင့် နှစ်ဘက်စလုံးရဲ့ စီးပွားရေး ကို ထိခိုက်စေတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက ပြောလိုက်ပါတယ်။
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးအင်အားအကြီးမားဆုံး နိုင်ငံကြီး နှစ်နိုင်ငံရဲ့ အပြန်အလှန် ကုန်သွယ်ခွန် တိုးမြှင့်ကောက်ခံနေမှုရဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို လေ့လာရာမှာ နှစ်ဘက်စလုံး ကြီးမားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှု တွေ ကြုံနေရတာကို တွေ့ရှိခဲ့ရကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ ကုန်သွယ်ရေးနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့ (UNCTAD) က နောက်ဆုံး ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒီလို ဖြစ်ပွားနေတာကနေ နှစ်ဘက်စလုံး အရှုံးပေါ်နေတဲ့ ကုန်သွယ်ရေးဟာ ကုန်သွယ်ဘက် နှစ်နိုင်ငံအတွက်သာမက တကမ္ဘာလုံးရဲ့ စီးပွားရေး တည်ငြိမ်မှုအပေါ် သက်ရောက်နေတဲ့အပြင် အနာဂတ် စီးပွားရေးကြီးထွားမှုအတွက်ပါ ရိုက်ခတ်မှု ရှိလာတယ်လို့လည်း UNCTAD ရဲ့ နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေးနဲ့ ကုန်ပစ္စည်းဆိုင်ရာဌာနက Pamela Coke Hamilton က ကြေညာ ချက် ထုတ်ပြန်ပြောဆိုပါတယ်။
တရုတ်သွင်းကုန်တွေအပေါ် အမေရိကန်ရဲ့ အခွန်တိုးမြှင့်ကောက်ခံမှု တခုထဲကတင် ၂၀၁၉ ပထမနှစ်ဝက်မှာပဲ ကုန်တင်သွင်းမှု ၂၅ % ကျဆင်းသွားတာ တွေ့ရသလို ဒါဟာ နှစ်ဘက်လုံးရဲ့ စီးပွားရေးကို ထိခိုက်စေတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။
ဒါတင်မကသေးဘဲ အမေရိကန် စားသုံးသူတွေ ကုန်ဈေးနှုန်း ကြီးမြင့်မှုဒဏ်ကို ခံစားကြရ တယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
..................
အမရေိကနျ-တရုတျ ကုနျသှယျရေးစဈ နှဈဘကျလုံးအထိနာကွောငျး ကုလပွော
(Unicode)
အမရေိကနျနဲ့ တရုတျတို့ကွား လကျရှိဖွဈပှားနတေဲ့ ကုနျသှယျရေးစဈပှဲဟာ စားသုံးသူတှေ အတှကျ ကုနျဈေးနှုနျးကွီးမွင့ျမှုနဲ့အတူ ထုတျကုနျကဆြငျးမှုကွောင့ျ နှဈဘကျစလုံးရဲ့ စီးပှားရေး ကို ထိခိုကျစတေယျလို့ ကုလသမဂ်ဂက ပွောလိုကျပါတယျ။
ကမ်ဘာ့စီးပှားရေးအငျအားအကွီးမားဆုံး နိုငျငံကွီး နှဈနိုငျငံရဲ့ အပွနျအလှနျ ကုနျသှယျခှနျ တိုးမွှင့ျကောကျခံနမှေုရဲ့ အကြိုးဆကျတှကေို လေ့လာရာမှာ နှဈဘကျစလုံး ကွီးမားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှု တှေ ကွုံနရေတာကို တှေ့ရှိခဲ့ရကွောငျး ကုလသမဂ်ဂ ကုနျသှယျရေးနဲ့ ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေးဆိုငျရာ အဖှဲ့ (UNCTAD) က နောကျဆုံး ထုတျပွနျလိုကျတဲ့ အစီရငျခံစာမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒီလို ဖွဈပှားနတောကနေ နှဈဘကျစလုံး အရှုံးပေါျနတေဲ့ ကုနျသှယျရေးဟာ ကုနျသှယျဘကျ နှဈနိုငျငံအတှကျသာမက တကမ်ဘာလုံးရဲ့ စီးပှားရေး တညျငွိမျမှုအပေါျ သကျရောကျနတေဲ့အပွငျ အနာဂတျ စီးပှားရေးကွီးထှားမှုအတှကျပါ ရိုကျခတျမှု ရှိလာတယျလို့လညျး UNCTAD ရဲ့ နိုငျငံတကာ ကုနျသှယျရေးနဲ့ ကုနျပစ်စညျးဆိုငျရာဌာနက Pamela Coke Hamilton က ကွညော ခကြျ ထုတျပွနျပွောဆိုပါတယျ။
တရုတျသှငျးကုနျတှအေပေါျ အမရေိကနျရဲ့ အခှနျတိုးမွှင့ျကောကျခံမှု တခုထဲကတငျ ၂၀၁၉ ပထမနှဈဝကျမှာပဲ ကုနျတငျသှငျးမှု ၂၅ % ကဆြငျးသှားတာ တှေ့ရသလို ဒါဟာ နှဈဘကျလုံးရဲ့ စီးပှားရေးကို ထိခိုကျစတေယျလို့ ကုလသမဂ်ဂက ပွောပါတယျ။
ဒါတငျမကသေးဘဲ အမရေိကနျ စားသုံးသူတှေ ကုနျဈေးနှုနျး ကွီးမွင့ျမှုဒဏျကို ခံစားကွရ တယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
