(Zawgyi / Unicode)
တရုတ်နဲ့ အမေရိကန်အကြား တနှစ် နှစ်ကြိမ် ကျင်းပတဲ့ ကုန်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲတွေ ပြန်စဖို့ နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူလိုက်ကြပါပြီ။ နှစ်နိုင်ငံကြား ကုန်သွယ်ရေးပဋိပက္ခ အရှိန်မြင့်တက်ခဲ့တာနဲ့အမျှ သမ္မတ Donald Trump အစိုးရသက်တမ်းအစမှာ ဒီဆွေးနွေးပွဲတွေကို ရပ်ထားတာပါ။
အမေရိကန်-တရုတ် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဘက်စုံဆွေးနွေးပွဲ ပြန်စမယ်ဆိုတာကို ဇန်နဝါရီလ ၁၅ ရက်နေ့မှာ ကြေညာမယ်လို့ ဒီကိစ္စနဲ့နီးစပ်တဲ့ အမေရိကန် တာဝန်ရှိသူတဦးက ပြောတဲ့အကြောင်း ရိုက်တာသတင်းမှာ ရေးထားပါတယ်။ အဲဒီနေ့ဟာ အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်ကြား ကုန်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ပထမအဆင့် သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးမယ့်နေ့ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီအစည်းအဝေးတွေ ပြန်စမယ့်အကြောင်း The Wall Street ဂျာနယ်က ပထမဆုံး သတင်းရေးသား ဖော်ပြခဲ့တာပါ။
ပုံမှန် အစည်းအဝေးတွေကို အမေရိကန်ဘက်က ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Steven Mnuchin နဲ့ တရုတ်ဘက်က ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် Liu He တို့ အသီးသီး ဦးဆောင်ကြဖွယ် ရှိပါတယ်။
တရုတ်စီးပွားရေးနဲ့ အမေရိကန်ကို ပို့ကုန်ပမာဏဟာ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ် အစောပိုင်းကာလတွေမှာ အရှိန်အဟုန်နဲ့ တိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ နှစ်နိုင်ငံကြား ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ အရေးကိစ္စတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ နည်းလမ်းတခုအနေနဲ့ သမ္မတဟောင်း George W. Bush လက်ထက်ကစပြီး ဒီ တနှစ် နှစ်ကြိမ် ဆွေးနွေးပွဲတွေကို စပြီး ကျင်းပခဲ့တာပါ။
သမ္မတ Barack Obama လက်ထက်မှာလည်း ဆက်ကျင်းပခဲ့သလို သမ္မတ Trump တက်လာပြီးနောက်ပိုင်း အစောပိုင်းကာလတွေမှာလည်း ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သမ္မတ Trump အစိုးရက တရုတ်နဲ့ ပိုပြီးထိပ်တိုက်တွေ့တဲ့ ချဉ်းကပ်နည်းကို ရွေးချယ် လုပ်ဆောင်လာပြီးတဲ့နောက် ဆွေးနွေးပွဲတွေ ရပ်သွားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
---------------------------------
(Unicode)
တရုတျ-အမရေိကနျ တနှဈ နှဈကွိမျ ကုနျသှယျရေးဆှေးနှေးပှဲ ပွနျစတော့မယျ
တရုတျနဲ့ အမရေိကနျအကွား တနှဈ နှဈကွိမျ ကငြျးပတဲ့ ကုနျသှယျရေးဆိုငျရာ ဆှေးနှေးပှဲတှေ ပွနျစဖို့ နှဈနိုငျငံ သဘောတူလိုကျကွပါပွီ။ နှဈနိုငျငံကွား ကုနျသှယျရေးပဋိပက်ခ အရှိနျမွင့ျတကျခဲ့တာနဲ့အမြှ သမ်မတ Donald Trump အစိုးရသကျတမျးအစမှာ ဒီဆှေးနှေးပှဲတှကေို ရပျထားတာပါ။
အမရေိကနျ-တရုတျ စီးပှားရေးဆိုငျရာ ဘကျစုံဆှေးနှေးပှဲ ပွနျစမယျဆိုတာကို ဇနျနဝါရီလ ၁၅ ရကျနေ့မှာ ကွညောမယျလို့ ဒီကိစ်စနဲ့နီးစပျတဲ့ အမရေိကနျ တာဝနျရှိသူတဦးက ပွောတဲ့အကွောငျး ရိုကျတာသတငျးမှာ ရေးထားပါတယျ။ အဲဒီနေ့ဟာ အမရေိကနျနဲ့ တရုတျကွား ကုနျသှယျရေးဆိုငျရာ ပထမအဆင့ျ သဘောတူညီခကြျကို လကျမှတျရေးထိုးမယ့ျနေ့ ဖွဈပါတယျ။
ဒီအစညျးအဝေးတှေ ပွနျစမယ့ျအကွောငျး The Wall Street ဂြာနယျက ပထမဆုံး သတငျးရေးသား ဖောျပွခဲ့တာပါ။
ပုံမှနျ အစညျးအဝေးတှကေို အမရေိကနျဘကျက ဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီး Steven Mnuchin နဲ့ တရုတျဘကျက ဒုတိယဝနျကွီးခြုပျ Liu He တို့ အသီးသီး ဦးဆောငျကွဖှယျ ရှိပါတယျ။
တရုတျစီးပှားရေးနဲ့ အမရေိကနျကို ပို့ကုနျပမာဏဟာ ၂၀၀၀ ပွည့ျနှဈ အစောပိုငျးကာလတှမှော အရှိနျအဟုနျနဲ့ တိုးတကျလာတာနဲ့အမြှ နှဈနိုငျငံကွား ပေါျပေါကျလာတဲ့ အရေးကိစ်စတှကေို ဖွရှေငျးဖို့ နညျးလမျးတခုအနနေဲ့ သမ်မတဟောငျး George W. Bush လကျထကျကစပွီး ဒီ တနှဈ နှဈကွိမျ ဆှေးနှေးပှဲတှကေို စပွီး ကငြျးပခဲ့တာပါ။
သမ်မတ Barack Obama လကျထကျမှာလညျး ဆကျကငြျးပခဲ့သလို သမ်မတ Trump တကျလာပွီးနောကျပိုငျး အစောပိုငျးကာလတှမှောလညျး ကငြျးပခဲ့ပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ သမ်မတ Trump အစိုးရက တရုတျနဲ့ ပိုပွီးထိပျတိုကျတှေ့တဲ့ ခဉြျးကပျနညျးကို ရှေးခယြျ လုပျဆောငျလာပွီးတဲ့နောကျ ဆှေးနှေးပှဲတှေ ရပျသှားခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
