(Zawgyi / Unicode)
မြန်မာစစ်ကောင်စီဟာ လူသားစာနာမှု အကူအညီပိုင်းဆိုင်ရာမှာ ကမ္ဘာကြီးနဲ့ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ဖို့ လမ်းဖွင့်ထားသလို အဲဒီထက်တောင် ပိုနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တဲ့အကြောင်း ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမေရိကန် သံအမတ်ကြီးဟောင်း Bill Richardson က ပြောပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့သီတင်းပတ်က မြန်မာနိုင်ငံ သွားရောက်ခဲ့ပြီး စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်နဲ့ တွေ့ခဲ့တဲ့ပုံ ထွက်လာပြီးတဲ့နောက် ဝေဖန်ခံနေရချိန်မှာပဲ AFP နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုတခု အတွင်းမှာ Bill Richardson က အဲဒီလို ပြောခဲ့တာပါ။
သူ့ခရီးစဉ်အတွင်း COVID-19 ကပ်ရောဂါဆိုင်ရာ အပါအဝင် တိုးတက်မှုရအောင် လုပ်ခဲ့တယ်လို့ မျှော်လင့်ထားကြောင်း Bill Richardson က ဆိုပါတယ်။
"ကျနော် အကောင်းမြင်ပါတယ်။ ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေတရပ်ဆီ ဦးတည်ဖွယ်ရှိတဲ့ ခပ်ပျော့ပျော့ တိုးတက်မှုတချို့ ရခဲ့တယ်လို့ ကျနော်မျှော်လင့်ပါတယ်" ဆိုပြီး Bill Richardson က ပြောပါတယ်။ "ပိုပြီးတော့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုဖို့ သူတို့ လမ်းဖွင့်ထားတယ်လို့ ကျနော်ခံစားရပါတယ်" လို့ဆိုသလို "အဲဒါက ခက်ခဲလိမ့်မယ်" လို့လည်း Richardson က ပြောပါတယ်။
COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ဆေး ရယူရေး နည်းလမ်းတွေရှာဖို့ စစ်ကောင်စီ နိုင်ငံခြားရေးဌာနက သူ့ကို ဖိတ်ခဲ့တာလို့ Richardson က ပြောပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂကြီးကြပ်တဲ့ COVAX အစီအစဉ်ကနေ ကာကွယ်ဆေး ၂ သန်းကို အရင်ရယူဖို့ သူ အကြံပေးခဲ့တယ်လို့ ပြောသလို တိုင်းပြည်တွင်း ကိုဗစ်ဒဏ် အဆိုးဆုံးခံခဲ့ရတဲ့ ဒေသတွေဆီ စားနပ်ရိက္ခာ အကူအညီ ပေးပို့ရေး တိတိကျကျ အဆိုပြုချက်တွေ ပေးခဲ့တယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။
အကျဉ်းထောင်တွေထဲကို နိုင်ငံတကာကြက်ခြေနီအဖွဲ့ (ICRC) ပြန်သွားနိုင်ရေးကိစ္စ သဘောတူညီချက်တခုရအောင် ကြားဝင်ညှိနှိုင်းပေးခဲ့တယ်လို့ သူမျှော်လင့်တဲ့အကြောင်း Richardson က ပြောပါတယ်။
အာဆီယံနဲ့ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ အထူးကိုယ်စားလှယ်တွေကို ဝင်ခွင့်ပေးဖို့ စစ်ကောင်စီကို တိုက်တွန်းခဲ့ပြီး ကုလသမဂ္ဂ အထူးကိုယ်စားလှယ်ကို သူတို့သိထားတာကြောင့် နည်းနည်းပိုပြီး ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ သူထင်တဲ့အကြောင်း၊ "အဲဒါက တိုးတက်မှုဖြစ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘာကတိမှ မပေးပါဘူး၊ ဒါ သူတို့ဘာသာ လုပ်ရမယ့်ကိစ္စပါ" လို့ ပြောပါတယ်။
စစ်ကောင်စီက ဖမ်းဆီးတရားစွဲဆိုထားတဲ့ အမေရိကန် သတင်းမီဒီယာသမား Danny Fenster နဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း၊ ဒီကိစ္စကိုမပြောဖို့ နိုင်ငံခြားရေးဌာနက သူ့ကိုမှာခဲ့တဲ့အကြောင်း Richardson ကပြောပြီး နောက်ထပ် အသေးစိတ်တွေကိုတော့ မပြောပါဘူး။
Danny Fenster ကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ စစ်ကောင်စီကို ဖိအားပေးနေတယ်လို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခွင့်ရ Ned Price က တနင်္လာနေ့မှာ သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
Richardson ဟာ ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံသားတဦးအဖြစ် မြန်မာနိုင်ငံကို သွားခဲ့တာဖြစ်ပေမယ့် "ရေရှည်မှာ လူသားစာနာမှု အကူအညီပေးရေးဆိုင်ရာပိုင်း တိုးတက်လာစေဖို့ ဒီခရီးစဉ်က အထောက်အကူ ဖြစ်စေတယ် ဆိုရင်တော့ ဒီအပေါ် အမေရိကန်က စိတ်ဝင်စားမှာ ဖြစ်ပါတယ်" လို့ ပြောခွင့်ရ Ned Price က ပြောပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
မွနျမာစဈကောငျစီဟာ နိုငျငံတကာကို လမျးဖှင့ျပေးထားဟု Bill Richardson ယူဆ
မွနျမာစဈကောငျစီဟာ လူသားစာနာမှု အကူအညီပိုငျးဆိုငျရာမှာ ကမ်ဘာကွီးနဲ့ လကျတှဲလုပျဆောငျဖို့ လမျးဖှင့ျထားသလို အဲဒီထကျတောငျ ပိုနိုငျတယျလို့ ယုံကွညျတဲ့အကွောငျး ကုလသမဂ်ဂဆိုငျရာ အမရေိကနျ သံအမတျကွီးဟောငျး Bill Richardson က ပွောပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့သီတငျးပတျက မွနျမာနိုငျငံ သှားရောကျခဲ့ပွီး စဈကောငျစီခေါငျးဆောငျ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီးမငျးအောငျလှိုငျနဲ့ တှေ့ခဲ့တဲ့ပုံ ထှကျလာပွီးတဲ့နောကျ ဝဖေနျခံနရေခြိနျမှာပဲ AFP နဲ့ တှေ့ဆုံမေးမွနျးမှုတခု အတှငျးမှာ Bill Richardson က အဲဒီလို ပွောခဲ့တာပါ။
သူ့ခရီးစဉျအတှငျး COVID-19 ကပျရောဂါဆိုငျရာ အပါအဝငျ တိုးတကျမှုရအောငျ လုပျခဲ့တယျလို့ မြှောျလင့ျထားကွောငျး Bill Richardson က ဆိုပါတယျ။
"ကနြောျ အကောငျးမွငျပါတယျ။ ပိုကောငျးတဲ့ အခွအေနတေရပျဆီ ဦးတညျဖှယျရှိတဲ့ ခပျပြော့ပြော့ တိုးတကျမှုတခြို့ ရခဲ့တယျလို့ ကနြောျမြှောျလင့ျပါတယျ" ဆိုပွီး Bill Richardson က ပွောပါတယျ။ "ပိုပွီးတော့ ဆကျသှယျပွောဆိုဖို့ သူတို့ လမျးဖှင့ျထားတယျလို့ ကနြောျခံစားရပါတယျ" လို့ဆိုသလို "အဲဒါက ခကျခဲလိမ့ျမယျ" လို့လညျး Richardson က ပွောပါတယျ။
COVID-19 ရောဂါကာကှယျဆေး ရယူရေး နညျးလမျးတှရှောဖို့ စဈကောငျစီ နိုငျငံခွားရေးဌာနက သူ့ကို ဖိတျခဲ့တာလို့ Richardson က ပွောပါတယျ။
ကုလသမဂ်ဂကွီးကွပျတဲ့ COVAX အစီအစဉျကနေ ကာကှယျဆေး ၂ သနျးကို အရငျရယူဖို့ သူ အကွံပေးခဲ့တယျလို့ ပွောသလို တိုငျးပွညျတှငျး ကိုဗဈဒဏျ အဆိုးဆုံးခံခဲ့ရတဲ့ ဒသေတှဆေီ စားနပျရိက်ခာ အကူအညီ ပေးပို့ရေး တိတိကကြြ အဆိုပွုခကြျတှေ ပေးခဲ့တယျလို့လညျး ဆိုပါတယျ။
အကဉြျးထောငျတှထေဲကို နိုငျငံတကာကွကျခွနေီအဖှဲ့ (ICRC) ပွနျသှားနိုငျရေးကိစ်စ သဘောတူညီခကြျတခုရအောငျ ကွားဝငျညှိနှိုငျးပေးခဲ့တယျလို့ သူမြှောျလင့ျတဲ့အကွောငျး Richardson က ပွောပါတယျ။
အာဆီယံနဲ့ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ အထူးကိုယျစားလှယျတှကေို ဝငျခှင့ျပေးဖို့ စဈကောငျစီကို တိုကျတှနျးခဲ့ပွီး ကုလသမဂ်ဂ အထူးကိုယျစားလှယျကို သူတို့သိထားတာကွောင့ျ နညျးနညျးပိုပွီး ဖွဈနိုငျခွရှေိတယျလို့ သူထငျတဲ့အကွောငျး၊ "အဲဒါက တိုးတကျမှုဖွဈပါတယျ၊ ဒါပမေယ့ျ သူတို့က ဘာကတိမှ မပေးပါဘူး၊ ဒါ သူတို့ဘာသာ လုပျရမယ့ျကိစ်စပါ" လို့ ပွောပါတယျ။
စဈကောငျစီက ဖမျးဆီးတရားစှဲဆိုထားတဲ့ အမရေိကနျ သတငျးမီဒီယာသမား Danny Fenster နဲ့ပတျသကျပွီး သူမပွောခဲ့တဲ့အကွောငျး၊ ဒီကိစ်စကိုမပွောဖို့ နိုငျငံခွားရေးဌာနက သူ့ကိုမှာခဲ့တဲ့အကွောငျး Richardson ကပွောပွီး နောကျထပျ အသေးစိတျတှကေိုတော့ မပွောပါဘူး။
Danny Fenster ကို ပွနျလှှတျပေးဖို့ စဈကောငျစီကို ဖိအားပေးနတေယျလို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခှင့ျရ Ned Price က တနငျ်လာနေ့မှာ သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
Richardson ဟာ ပုဂ်ဂလိက နိုငျငံသားတဦးအဖွဈ မွနျမာနိုငျငံကို သှားခဲ့တာဖွဈပမေယ့ျ "ရရှေညျမှာ လူသားစာနာမှု အကူအညီပေးရေးဆိုငျရာပိုငျး တိုးတကျလာစဖေို့ ဒီခရီးစဉျက အထောကျအကူ ဖွဈစတေယျ ဆိုရငျတော့ ဒီအပေါျ အမရေိကနျက စိတျဝငျစားမှာ ဖွဈပါတယျ" လို့ ပွောခှင့ျရ Ned Price က ပွောပါတယျ။
