[Zawgyi/Unicode]
ဗြိတိန်နိုင်ငံမှာ ဒီကနေ့ တနလာၤနေ့ကစပြီး AstraZeneca ကိုဗစ်၁၉ ကာကွယ်ဆေး စတင်ထိုးနှံပါပြီ။ အောက်စဖို့ဒ်က Churchill ဆေးရုံမှာ ဆေးကုသမှုခံယူနေတဲ့ အသက် ၈၂ နှစ်အရွယ်လူနာကို ပထမဆုံးထိုးနှံတာဖြစ်ပါတယ်။ ကိုဗစ်၁၉ ကာကွယ်ဆေး သန်းဝက်လောက်လည်း အသုံးပြုဖို့အသင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ဗြိတိန်အာဏာပိုင်တွေက ပြောဆိုထားပါတယ်။
AstraZeneca ကိုဗစ်၁၉ ကာကွယ်ဆေးဟာ Pfizer-BioNTech ကာကွယ်ဆေးထက်စာရင် ဈေးနှုန်းလည်းပိုပြီး ချိုသာသလို အလွန်အမင်းအေးတဲ့နေရာတွေမှာ သိမ်းဆည်းထားစရာမလိုတဲ့အတွက် ပိုပြီးတော့လည်း သယ်ယူပို့ဆောင်ဖို့လွယ်ကူပါတယ်။ Pfizer-BioNTech ကာကွယ်ဆေးကိုတော့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတွေက ကျန်းမာရေး ဝန်ထမ်းတွေတော်တော်များများ ထိုးနှံထားကြပြီးဖြစ်ပါတယ်။ ဗြိတိန်မှာ ကူးစက်မြန်ဗီဇပိုးသစ် ကိုဗစ်၁၉ ရောဂါကူးစက်မှု ကာကွယ်နိုင်ရေး ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် Boris Johnson က တနိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ ကန့်သတ်ပိတ်ဆို့မှုသစ်တွေ ထပ်ချမှတ်ဖို့ ရှိတယ်လို့ တနင်္ဂနွေက သတိပေးပြောဆိုထားပါတယ်။
ဗီဇပြောင်း ကိုဗစ်၁၉ ပိုးသစ် ကို ဗြိတိန်ကနေ လတ်တလော ခရီးသွားပြီး ပြန်လာတဲ့သူလေးဦးမှာ တွေ့ရှိတယ်လို့ ဂရိအာဏာပိုင်တွေကပြောပါတယ်။
အိန္ဒိယမှာတော့ ဗြိတိန်နိုင်ငံမှာအသုံးပြုနေတဲ့ AstraZeneca ကိုဗစ်၁၉ ကာကွယ်ဆေးကို အရေးပေါ်သုံးဖို့ခွင့်ပြုလိုက်သလို အိန္ဒိယဆေးကုမ္ပဏီထုတ် ကိုဗစ်၁၉ ကာကွယ်ဆေးကိုလည်း အရေးပေါ်သုံးဖို့ မနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့က အတည်ပြုပေးလိုက်ပါပြီ။ ဒါပေမဲ့လို့ ကျန်းမာရေး ပညာရှင်တွေဘက်ကတော့ အခုလို ပြည်တွင်းထုတ် ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးကို အရေးပေါ်သုံးဖို့ ခပ်မြန်မြန်အတည်ပြုလိုက်တဲ့အပေါ် စိုးရိမ်မှုတွေ ရှိနေပါတယ်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုပြီးရင် ဒုတိယအများဆုံး ကိုဗစ်၁၉ ကူးစက်မှုခံနေရတဲ့နိုင်ငံလည်းဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု လော့ခ်အိန်ဂျလိစ်မြို့မှာတော့ ခြောက်စက္ကန့်တိုင်း လူတဦးနှုန်းကူးစက်ခံနေရတယ်လို့ လော့ခ်အိန်ဂျလိစ်မြို့တော်ဝန်က ပြောဆိုလိုက်ပြီး လော့ခ်အိန်ဂျလိစ်မှာဖြစ်နေသလို အမေရိကန်နေရာအတော်တော်များများမှာလည်း ဖြစ်ပွားလာမယ်လို့သတိပေးပြောဆိုထားပါတယ်။ Atlanta အခြေစိုက် ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ရေးနဲ့ ထိန်းချုပ်ရေးဌာန (CDC) ကတော့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတဝန်း COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ၁၃ သန်းကျော် ဖြန့်ဖြူးပေးထားပြီး လူပေါင်း ၄.၂ သန်း ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးပြီလို့ စနေနေ့က ထုတ်ပြန်ကြေညာထားပါတယ်။
ရုရှားနိုင်ငံမှာတော့ လူပေါင်း ၈၀၀,၀၀၀ ရုရှားနိုင်ငံထုတ် ကိုဗစ်၁၉ ကာကွယ်ဆေး Sputnik V ထိုးနှံပြီးပြီလို့ ရုရှားကျန်းမာရေးဝန်ကြီး Mikhail Murashko ကပြောပါတယ်။နိုင်ငံတဝန်းက လူပေါင်း ၁၄၇ သန်းကျော်အတွက် ဒီရုရုားထုတ်ကာကွယ်ဆေးပေါင်း ၁.၅ သန်း ဖြန့်ဖြူးပေးပြီးဖြစ်ပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တတိယ ကူးစက်မှုအများဆုံးဖြစ်ပွားနေတဲ့ ဘရာဇီးလ်မှာတော့ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမယ့်လှုပ်ရှားမှုတွေ မကြာခင်သီတင်း ၃ ပတ်အတွင်း စတင်တော့မှာဖြစ်ပါတယ်။
ကိုလံဘီယာမှာတော့ ကိုဗစ်၁၉ ကူးစက်မှု ကာကွယ်ထိန်းချုပ်နိုင်ရေး မြို့တော်ဘိုဂိုဒါရဲ့ ဒေသသုံးခုကို လာမယ့်အင်္ဂါနေ့ကစလို့ အသွားအလာ ကန့်သတ်မှုတွေနဲ့ ထိန်းချုပ်တော့မှာဖြစ်ပါတယ်။
တောင်အာဖရိက ခေါင်းဆောင်တွေကတော့ လာမယ့်ဖေဖော်ဝါရီလမှာ ပြည်သူလူထုကို ကာကွယ်ဆေးတွေ ထိုးနှံနိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ကြောင်း တနင်္ဂနွေနေ့က ထုတ်ပြန်ကြေညာထားပါတယ်။
ဇင်ဘာဘွေမှာတော့ ပြီးခဲ့တဲ့နိုဝင်ဘာလကစလို့ ကူးစက်မှုနှုန်းတွေဟာ နှစ်ဆမြင့်တက်လာနေတဲ့အတွက် နိုင်ငံကို ထိန်းချုပ်ကာကွယ်ရေးနိုင်ရေး မူသစ်တွေ ချမှတ်နေပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံဟာ ကိုဗစ်၁၉ ကူးစက်မှု ၁၄,၅၀၀ ကျော်ရှိနေပြီး ၃၇၇ ဦး အသက်ဆုံးခဲ့ရတယ်လို့ Johns Hopkins ဆေးတက္ကသိုလ်ကထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
တောင်အာဖရိကမှာတော့ Mask မျက်နှာဖုံးနှာခေါင်းစည်းမတပ်မနေရ တင်းကြပ်တဲ့ စည်းကမ်းထုတ်ထားပြီး မျက်နှာဖုံးမတပ်ထားတဲ့သူတွေကို ဘယ်လိုအကြောင်းပြချက်မျိုးကိုလက်မခံပဲ အစိုးရလုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေဘက်က တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။ အရက်သေစာရောင်းချမှုကိုလည်း သမ္မတ Cyril Ramaphosa က အမိန့်ထုတ်တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ဗွိတိနျမှာ AstraZeneca ကိုဗဈကာကှယျဆေး စတငျထိုးနှံ
ဗွိတိနျနိုငျငံမှာ ဒီကနေ့ တနလာၤနေ့ကစပွီး AstraZeneca ကိုဗဈ၁၉ ကာကှယျဆေး စတငျထိုးနှံပါပွီ။ အောကျစဖို့ဒျက Churchill ဆေးရုံမှာ ဆေးကုသမှုခံယူနတေဲ့ အသကျ ၈၂ နှဈအရှယျလူနာကို ပထမဆုံးထိုးနှံတာဖွဈပါတယျ။ ကိုဗဈ၁၉ ကာကှယျဆေး သနျးဝကျလောကျလညျး အသုံးပွုဖို့အသင့ျဖွဈနပွေီလို့ ဗွိတိနျအာဏာပိုငျတှကေ ပွောဆိုထားပါတယျ။
AstraZeneca ကိုဗဈ၁၉ ကာကှယျဆေးဟာ Pfizer-BioNTech ကာကှယျဆေးထကျစာရငျ ဈေးနှုနျးလညျးပိုပွီး ခြိုသာသလို အလှနျအမငျးအေးတဲ့နရောတှမှော သိမျးဆညျးထားစရာမလိုတဲ့အတှကျ ပိုပွီးတော့လညျး သယျယူပို့ဆောငျဖို့လှယျကူပါတယျ။ Pfizer-BioNTech ကာကှယျဆေးကိုတော့ အမရေိကနျပွညျထောငျစုနဲ့ ဗွိတိနျနိုငျငံတှကေ ကနြျးမာရေး ဝနျထမျးတှတေောျတောျမြားမြား ထိုးနှံထားကွပွီးဖွဈပါတယျ။ ဗွိတိနျမှာ ကူးစကျမွနျဗီဇပိုးသဈ ကိုဗဈ၁၉ ရောဂါကူးစကျမှု ကာကှယျနိုငျရေး ဗွိတိနျဝနျကွီးခြုပျ Boris Johnson က တနိုငျငံလုံးအတိုငျးအတာနဲ့ ကန့ျသတျပိတျဆို့မှုသဈတှေ ထပျခမြှတျဖို့ ရှိတယျလို့ တနငျ်ဂနှကေ သတိပေးပွောဆိုထားပါတယျ။
ဗီဇပွောငျး ကိုဗဈ၁၉ ပိုးသဈ ကို ဗွိတိနျကနေ လတျတလော ခရီးသှားပွီး ပွနျလာတဲ့သူလေးဦးမှာ တှေ့ရှိတယျလို့ ဂရိအာဏာပိုငျတှကေပွောပါတယျ။
အိန်ဒိယမှာတော့ ဗွိတိနျနိုငျငံမှာအသုံးပွုနတေဲ့ AstraZeneca ကိုဗဈ၁၉ ကာကှယျဆေးကို အရေးပေါျသုံးဖို့ခှင့ျပွုလိုကျသလို အိန်ဒိယဆေးကုမ်ပဏီထုတျ ကိုဗဈ၁၉ ကာကှယျဆေးကိုလညျး အရေးပေါျသုံးဖို့ မနေ့ တနငျ်ဂနှနေေ့က အတညျပွုပေးလိုကျပါပွီ။ ဒါပမေဲ့လို့ ကနြျးမာရေး ပညာရှငျတှဘေကျကတော့ အခုလို ပွညျတှငျးထုတျ ကိုဗဈကာကှယျဆေးကို အရေးပေါျသုံးဖို့ ခပျမွနျမွနျအတညျပွုလိုကျတဲ့အပေါျ စိုးရိမျမှုတှေ ရှိနပေါတယျ။ အိန်ဒိယနိုငျငံဟာ ကမ်ဘာပေါျမှာ အမရေိကနျပွညျထောငျစုပွီးရငျ ဒုတိယအမြားဆုံး ကိုဗဈ၁၉ ကူးစကျမှုခံနရေတဲ့နိုငျငံလညျးဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစု လော့ချအိနျဂလြိဈမွို့မှာတော့ ခွောကျစက်ကန့ျတိုငျး လူတဦးနှုနျးကူးစကျခံနရေတယျလို့ လော့ချအိနျဂလြိဈမွို့တောျဝနျက ပွောဆိုလိုကျပွီး လော့ချအိနျဂလြိဈမှာဖွဈနသေလို အမရေိကနျနရောအတောျတောျမြားမြားမှာလညျး ဖွဈပှားလာမယျလို့သတိပေးပွောဆိုထားပါတယျ။ Atlanta အခွစေိုကျ ကူးစကျရောဂါ ကာကှယျရေးနဲ့ ထိနျးခြုပျရေးဌာန (CDC) ကတော့ အမရေိကနျပွညျထောငျစုတဝနျး COVID-19 ကာကှယျဆေး ၁၃ သနျးကြောျ ဖွန့ျဖွူးပေးထားပွီး လူပေါငျး ၄.၂ သနျး ကာကှယျဆေးထိုးနှံပွီးပွီလို့ စနနေေ့က ထုတျပွနျကွညောထားပါတယျ။
ရုရှားနိုငျငံမှာတော့ လူပေါငျး ၈၀၀,၀၀၀ ရုရှားနိုငျငံထုတျ ကိုဗဈ၁၉ ကာကှယျဆေး Sputnik V ထိုးနှံပွီးပွီလို့ ရုရှားကနြျးမာရေးဝနျကွီး Mikhail Murashko ကပွောပါတယျ။နိုငျငံတဝနျးက လူပေါငျး ၁၄၇ သနျးကြောျအတှကျ ဒီရုရုားထုတျကာကှယျဆေးပေါငျး ၁.၅ သနျး ဖွန့ျဖွူးပေးပွီးဖွဈပါတယျ။
ကမ်ဘာပေါျမှာ တတိယ ကူးစကျမှုအမြားဆုံးဖွဈပှားနတေဲ့ ဘရာဇီးလျမှာတော့ ကာကှယျဆေးထိုးနှံမယ့ျလှုပျရှားမှုတှေ မကွာခငျသီတငျး ၃ ပတျအတှငျး စတငျတော့မှာဖွဈပါတယျ။
ကိုလံဘီယာမှာတော့ ကိုဗဈ၁၉ ကူးစကျမှု ကာကှယျထိနျးခြုပျနိုငျရေး မွို့တောျဘိုဂိုဒါရဲ့ ဒသေသုံးခုကိုလာမယ့ျအငျ်ဂါနေ့ကစလို့ အသှားအလာ ကန့ျသတျမှုတှနေဲ့ ထိနျးခြုပျတော့မှာဖွဈပါတယျ။
တောငျအာဖရိက ခေါငျးဆောငျတှကေတော့ လာမယ့ျဖဖေောျဝါရီလမှာ ပွညျသူလူထုကို ကာကှယျဆေးတှေ ထိုးနှံနိုငျမယျလို့မြှောျလင့ျကွောငျး တနငျ်ဂနှနေေ့က ထုတျပွနျကွညောထားပါတယျ။
ဇငျဘာဘှမှောတော့ ပွီးခဲ့တဲ့နိုဝငျဘာလကစလို့ ကူးစကျမှုနှုနျးတှဟော နှဈဆမွင့ျတကျလာနတေဲ့အတှကျ နိုငျငံကို ထိနျးခြုပျကာကှယျရေးနိုငျရေးမူသဈတှခေမြှတျနပွေီဖွဈပါတယျ။ ဇငျဘာဘှနေိုငျငံဟာ ကိုဗဈ၁၉ ကူးစကျမှု ၁၄,၅၀၀ ကြောျရှိနပွေီး ၃၇၇ ဦး အသကျဆုံးခဲ့ရတယျလို့ Johns Hopkins ဆေးတက်ကသိုလျကထုတျပွနျထားပါတယျ။
တောငျအာဖရိကမှာတော့ Mask မကြျနှာဖုံးနှာခေါငျးစညျးမတပျမနရေ တငျးကွပျတဲ့ စညျးကမျးထုတျထားပွီး မကြျနှာဖုံးမတပျထားတဲ့သူတှကေို ဘယျလိုအကွောငျးပွခကြျမြိုးကိုလကျမခံပဲ အစိုးရလုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှဘေကျက တငျးတငျးကပြျကပြျကိုငျတှယျနပေါတယျ။ အရကျသစောရောငျးခမြှုကိုလညျး သမ်မတ Cyril Ramaphosa က အမိန့ျထုတျတားမွဈပိတျပငျထားပါတယျ။
