Zawgyi/Unicode
ထိုင်းနိုင်ငံ Thammakaset ကြက်မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းက လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူ ၂ ဦးအပေါ် ရာဇဝတ်ကြောင်းနဲ့ တရားစ ွဲဆိုထားတဲ့အမှုကို တရားသေ လွှတ်ပေးလိုက်တဲ့အတွက် ကြိုဆိုြကောင်း အရှေ့တောင်အာရှဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခ ွင့်အရေးရုံးက တနင်္လာနေ့မှာ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ပါတယ်။
ဒီလို ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ ကုသမဂ္ဂက ပြဌာန်းထားတဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ လူအခွင့်အရေးကြား ရှိရမယ့် စံသတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ အညီ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် တွေရဲ့ ဖိနှိပ်မှုကို ဖေါ်ထုတ်တဲ့ အလုပ်သမားအခ ွင့်အးရေး လှုပ်ရှားသူတွေပေါ် ကာက ွယ်ပေးလိုက်တာပဲ ဖြစ်တယ်လို့ ဘန်ကောက်မှာရှိတဲ့ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခ ွင့်အရေးရုံး ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Cynthia Veliko က ပြောပါတယ်။
မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား နန်းဝင်းနဲ့ အရင်က Fortify Rights အဖွဲ့မှာ လုပ်ခဲ့တဲ့ ထိုင်းလူ့အခ ွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူ Sutharee Wannasiri တို့အပေါ် အပြစ်မရှိကြောင်း ဘန်ကောက် ပြစ်မှုဆိုင်ရာ တရားရုံးက တနင်္လာနေ့မှာ စီရင်ချက်ချပြီး တရားသေ လွှတ်ပေးလိုက်တာပါ။ သူတို့ ၂ ဦးဟာ အလုပ်သမားအခ ွင့်အရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပ ွဲစီစဉ်ခဲ့မှု ၊ Thammakaset ကြက်မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းထဲမှာ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတေ ွ အခ ွင့်အရေး ချိုးဖေါက်ခံနရေတဲ့ အခြေအနကေို လူမှုက ွန်ယက်မီဒီယာမှာ ဖြန့် ဝေခဲ့မှုတေ ွအတွက် တရားစ ွဲဆိုခံခဲ့ရတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံက ကုမ္ပဏီတွေဟာ လုပ်ငန်းခ ွင်တ ွင်း အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ချိုးဖေါက်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့လူမှုကူညီရေးအသင်းတွေနဲ့ လူ့အခ ွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူတွေက သူတို့ကို တရားစ ွဲလို့မရအောင် SLAPP လို့ ခေါ်တဲ့ အကာကွယ်ယူထားတဲ့ နည်းလမ်းတွေအတ ွက် ကာလကြာရှည်ကတည်းက အဝဖေန် ခံနေရတာပါ။ ဒါပေမဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံဟာ ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလထဲမှာ စီးပွားရေးနဲ့ လူ့အခ ွင့်အရေး ဆက်နွှယ်မှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ အရေးယူဆောင်ရ ွက်မှု စီမံချက်တရပ်ကို ချမှတ်ခဲ့ပြီး ဒါဟာ အာရှနိုင်ငံတွေထဲ ပထမဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီစီမံချက် ဦးစားပေးအစီစဉ် ၄ ခုထဲက တခုဟာ လူ့အ ခွင့်အရေးလှုပ်ရှား သူတွေကို SLAPP ကနေ အကာက ွယ် ပေးထားပါတယ်။ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အတွင်း SLAPP အမှုအခင်း အများစုဟာ အမျိုးသမီးအခ ွင့်အရေး ကာက ွယ်သူတွေအပေါ် တရားစ ွဲဆိုထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode]
ထိုငျးနိုငျငံ Thammakaset ကွကျမှေးမွူရေးလုပျငနျးက လူ့အခှင့ျအရေးလှုပျရှားသူ ၂ ဦးအပေါျ ရာဇဝတျကွောငျးနဲ့ တရားစ ှဲဆိုထားတဲ့အမှုကို တရားသေ လှှတျပေးလိုကျတဲ့အတှကျ ကွိုဆိုွကောငျး အရှေ့တောငျအာရှဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂလူ့အခ ှင့ျအရေးရုံးက တနငျ်လာနေ့မှာ ကွညောခကြျ ထုတျပွနျပါတယျ။
ဒီလို ဆုံးဖွတျခကြျဟာ ကုသမဂ်ဂက ပွဌာနျးထားတဲ့ စီးပှားရေးနဲ့ လူအခှင့ျအရေးကွား ရှိရမယ့ျ စံသတျမှတျခကြျတှနေဲ့ အညီ စီးပှားရေးလုပျငနျးရှငျ တှရေဲ့ ဖိနှိပျမှုကို ဖေါျထုတျတဲ့ အလုပျသမားအခ ှင့ျအးရေး လှုပျရှားသူတှပေေါျ ကာက ှယျပေးလိုကျတာပဲ ဖွဈတယျလို့ ဘနျကောကျမှာရှိတဲ့ ကုလသမဂ်ဂလူ့အခ ှင့ျအရေးရုံး ဌာနကေိုယျစားလှယျ Cynthia Veliko က ပွောပါတယျ။
မွနျမာရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမား နနျးဝငျးနဲ့ အရငျက Fortify Rights အဖှဲ့မှာ လုပျခဲ့တဲ့ ထိုငျးလူ့အခ ှင့ျအရေး လှုပျရှားသူ Sutharee Wannasiri တို့အပေါျ အပွဈမရှိကွောငျး ဘနျကောကျ ပွဈမှုဆိုငျရာ တရားရုံးက တနငျ်လာနေ့မှာ စီရငျခကြျခပြွီး တရားသေ လှှတျပေးလိုကျတာပါ။ သူတို့ ၂ ဦးဟာ အလုပျသမားအခ ှင့ျအရေးနဲ့ ပတျသကျတဲ့ သတငျးစာ ရှငျးလငျးပ ှဲစီစဉျခဲ့မှု ၊ Thammakaset ကွကျမှေးမွူရေးလုပျငနျးထဲမှာ ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတေ ှ အခ ှင့ျအရေး ခြိုးဖေါကျခံနရတေဲ့ အခွအေနကေို လူမှုက ှနျယကျမီဒီယာမှာ ဖွန့ျ ဝခေဲ့မှုတေ ှအတှကျ တရားစ ှဲဆိုခံခဲ့ရတာ ဖွဈပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံက ကုမ်ပဏီတှဟော လုပျငနျးခ ှငျတ ှငျး အလုပျသမားအခှင့ျအရေး ခြိုးဖေါကျမှုတှေနဲ့ ပတျသကျလို့လူမှုကူညီရေးအသငျးတှေနဲ့ လူ့အခ ှင့ျအရေးလှုပျရှားသူတှကေ သူတို့ကို တရားစ ှဲလို့မရအောငျ SLAPP လို့ ခေါျတဲ့ အကာကှယျယူထားတဲ့ နညျးလမျးတှေအတ ှကျ ကာလကွာရှညျကတညျးက အဝဖနျေ ခံနရေတာပါ။ ဒါပမေဲ့ ထိုငျးနိုငျငံဟာ ၂၀၁၉ ခုနှဈ ဒီဇငျဘာလထဲမှာ စီးပှားရေးနဲ့ လူ့အခ ှင့ျအရေး ဆကျနှှယျမှုနဲ့ ပတျသကျလို့ နိုငျငံလုံးဆိုငျရာ အရေးယူဆောငျရ ှကျမှု စီမံခကြျတရပျကို ခမြှတျခဲ့ပွီး ဒါဟာ အာရှနိုငျငံတှထေဲ ပထမဆုံး ဖွဈပါတယျ။ အဲဒီစီမံခကြျ ဦးစားပေးအစီစဉျ ၄ ခုထဲက တခုဟာ လူ့အ ခှင့ျအရေးလှုပျရှား သူတှကေို SLAPP ကနေ အကာက ှယျ ပေးထားပါတယျ။ ၂၀၁၉ ခုနှဈအတှငျး SLAPP အမှုအခငျး အမြားစုဟာ အမြိုးသမီးအခ ှင့ျအရေး ကာက ှယျသူတှအေပေါျ တရားစ ှဲဆိုထားတာ ဖွဈပါတယျ။
