(Zawgyi/Unicode)
အာတိတ်ဒေသမှာ ရုရှားက စစ်အင်အားတိုးချဲ့နေတဲ့အပေါ် စိုးရိမ်ကြောင်း ကြာသပတေးနှောင်းပိုင်း Iceland နိုင်ငံက အာတိတ်ကောင်စီ အဆင့်မြင့် အစည်းအဝေးပွဲကို ရောက်နေတဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ကပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
“ရာသီဥတု၊ ပတ်ဝန်းကျင်၊ သိပ္ပံပညာ၊ လုံခြုံရေးနဲ့ ဒေသတွင်းက ပြည်သူတွေ အကျိုးကျေးဇူး ခံစားနေကြရတဲ့ ရေရှည်စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးမှုတွေမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတဲ့၊ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ အာတိတ်ဒေသ ရှေ့ဆက် တိုးတက်စေဖို့ အမေရိကန်က သန္နိဋ္ဌာန်ချထားပါတယ်။” လို့ Reykjavik မြို့တော်က အစည်းအဝေး တက်ရောက်လာတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ဝန်ကြီး Blinken ပြောခဲ့တာပါ။
ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sergey Lavrov ကတော့ အာတိတ်ဒေသမှာ ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေ၊ ရေငုပ်သင်္ဘောတွေ တိုးမြှင့်ချထားတဲ့ မြောက်အတ္တလန်တိတ် စာချုပ်အဖွဲ့ (NATO) ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အပေါ် မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ နော်ဝေနဲ့ ဘော်လတစ်ဒေသမှာ ပြည်ပကတပ်ဖွဲ့တွေ ရှိနေတာကြောင့် စစ်ရေး၊ နိုင်ငံရေး တင်းမာမှုတွေ ပေါ်ပေါက်နေတာဟာလည်း ပြဿနာတွေရဲ့ တစိတ်တပိုင်းဖြစ်ကြောင်း အစည်းအဝေးအပြီး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
ဒေသတွင်း တင်းမာမှုတွေ ကြီးထွားလာနေချိန်မှာ စစ်ဖက်ဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် အစည်းအဝေးတွေ ပြန်ကျင်းပဖို့လည်း အာတိတ်ဒေသ နိုင်ငံတွေကို ရုရှားနိုင်ငံက ဖိအားပေးနေပေမဲ့ အမေရိကန်ကတော့ ကန့်ကွက်ထားပါတယ်။
ယူကရိန်းနိုင်ငံ ခရိုင်းမီးယားဒေသကို ရုရှားပိုင်နက်ထဲ သွတ်သွင်းလိုက်တဲ့ ၂၀၁၄ ခုနှစ်ကစလို့ အာတိတ်ဒေသ နိုင်ငံတွေက စစ်ဦးစီးချုပ်တွေရဲ့ နှစ်ပတ်လည် အစည်းအဝေးတွေကို ရပ်ဆိုင်းထားတာပါ။
အမေရိကန်၊ ကနေဒါ၊ ဒိန်းမတ်၊ ဖင်လန်၊ အိုက်စ်လန်၊ နော်ဝေ၊ ဆွီဒင်နဲ့ ရုရှား ၈ နိုင်ငံ ပါဝင်တဲ့ အာတိတ်ကောင်စီကိုတော့ ဘုံအကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ကိစ္စတွေ ဆွေးနွေးဖို့ ၁၉၉၆ ခုနှစ်မှာ စတင်ဖွဲ့စည်းထားပြီး အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ တာဝန်ကိုတော့ ကြာသပတေးနေ့မှာပဲ အိုက်စ်လန်နိုင်ငံထံကနေ ရုရှားက လွဲှပြောင်းရယူမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
..........
အာတိတျဒသေမှာ စဈရေးတညျဆောကျမယ့ျအလားအလာ ကနျ-ရုရှား အပွနျအလှနျစိတျမခြ
(Unicode)
အာတိတျဒသေမှာ ရုရှားက စဈအငျအားတိုးခြဲ့နတေဲ့အပေါျ စိုးရိမျကွောငျး ကွာသပတေးနှောငျးပိုငျး Iceland နိုငျငံက အာတိတျကောငျစီ အဆင့ျမွင့ျ အစညျးအဝေးပှဲကို ရောကျနတေဲ့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးAntony Blinken ကပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
“ရာသီဥတု၊ ပတျဝနျးကငြျ၊ သိပ်ပံပညာ၊ လုံခွုံရေးနဲ့ ဒသေတှငျးက ပွညျသူတှေ အကြိုးကြေးဇူး ခံစားနကွေရတဲ့ ရရှေညျစီးပှားရေး ဖှံ့ဖွိုးမှုတှမှော ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနတေဲ့၊ ငွိမျးခမြျးတဲ့ အာတိတျဒသေ ရှေ့ဆကျ တိုးတကျစဖေို့ အမရေိကနျက သန်နိဋ်ဌာနျခထြားပါတယျ။” လို့ Reykjavik မွို့တောျက အစညျးအဝေး တကျရောကျလာတဲ့ ကိုယျစားလှယျတှကေို ဝနျကွီး Blinken ပွောခဲ့တာပါ။
ရုရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Sergey Lavrov ကတော့ အာတိတျဒသေမှာ ဗုံးကွဲလယောဉျတှေ၊ ရငေုပျသငျ်ဘောတှေ တိုးမွှင့ျခထြားတဲ့ မွောကျအတ်တလနျတိတျ စာခြုပျအဖှဲ့ (NATO) ရဲ့ ရညျရှယျခကြျအပေါျ မေးခှနျးထုတျခဲ့ပါတယျ။ နောျဝနေဲ့ ဘောျလတဈဒသေမှာ ပွညျပကတပျဖှဲ့တှေ ရှိနတောကွောင့ျ စဈရေး၊ နိုငျငံရေး တငျးမာမှုတှေ ပေါျပေါကျနတောဟာလညျး ပွူနာတှရေဲ့ တစိတျတပိုငျးဖွဈကွောငျး အစညျးအဝေးအပွီး သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ရုရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးက ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
ဒသေတှငျး တငျးမာမှုတှေ ကွီးထှားလာနခြေိနျမှာ စဈဖကျဆိုငျရာ အဆင့ျမွင့ျ အစညျးအဝေးတှေ ပွနျကငြျးပဖို့လညျး အာတိတျဒသေ နိုငျငံတှကေို ရုရှားနိုငျငံက ဖိအားပေးနပေမေဲ့ အမရေိကနျကတော့ ကန့ျကှကျထားပါတယျ။
ယူကရိနျးနိုငျငံ ခရိုငျးမီးယားဒသေကို ရုရှားပိုငျနကျထဲ သှတျသှငျးလိုကျတဲ့ ၂၀၁၄ ခုနှဈကစလို့ အာတိတျဒသေ နိုငျငံတှကေ စဈဦးစီးခြုပျတှရေဲ့ နှဈပတျလညျ အစညျးအဝေးတှကေို ရပျဆိုငျးထားတာပါ။
အမရေိကနျ၊ ကနဒေါ၊ ဒိနျးမတျ၊ ဖငျလနျ၊ အိုကျဈလနျ၊ နောျဝေ၊ ဆှီဒငျနဲ့ ရုရှား ၈ နိုငျငံ ပါဝငျတဲ့ အာတိတျကောငျစီကိုတော့ ဘုံအကြိုးစီးပှားဆိုငျရာ ကိစ်စတှေ ဆှေးနှေးဖို့ ၁၉၉၆ ခုနှဈမှာ စတငျဖှဲ့စညျးထားပွီး အလှည့ျကြဥက်ကဋ်ဌ တာဝနျကိုတော့ ကွာသပတေးနေ့မှာပဲ အိုကျဈလနျနိုငျငံထံကနေ ရုရှားက လှဲှပွောငျးရယူမှာ ဖွဈပါတယျ။
