(Zawgyi/Unicode)
အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံမှာ သတင်းသမားတွေ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးသတင်းသမားတွေကို တာလီဘန်တွေက တမင်ပစ်မှတ်ထားတာ၊ ခြိမ်းခြောက်တာ၊ သတ်ဖြတ်တာတွေ လုပ်နေတယ်လို့ နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေက ကြာသပတေးနေ့မှာ ထုတ်ပြန်တဲ့ အစီရင်ခံစာသစ် တစောင်မှာ ဖေါ်ပြထားသလို ၊ VOA ရဲ့ သုတေသန ပြုချက်အရလည်း သိရှိရပါတယ်။
တာလီဘန် စစ်သွေးကြွ တပ်မှူးတွေဟာ သူတို့သြဇာလွှမ်းမိုးတဲ့ ဒေသတွေမှာ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ၊ မီဒီယာတွေက ရေးသား ဖေါ်ပြမှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့အတွက် တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်မှုနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေကို အသုံးပြုနေကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ ထိန်းချုပ်မှု ပြင်ပက ဒေသတွေမှာတော့ တယ်လီဖုန်းကတဆင့် ခြိမ်းခြောက်တာ၊ စာရေးခြိမ်းခြောက်တာနဲ့ လူမှုကွန်ယက် မီဒီယာကတဆင့် ခြိမ်းခြောက်နေတာ တွေကို ပြုလုပ်နေကြပါတယ်။
တာလီဘန်တွေဟာ သတင်းသမားတွေရဲ့ အလုပ်အကိုင်၊ မိသားစု လှုပ်ရှားသွားလာမှုတွေကို ထဲထဲဝင်ဝင်ရှာဖွေပြီး ၊ သတင်းသမားတွေ အနေနဲ့ ကိုယ်ပိုင်တည်းဖြတ်မှု လုပ်ဖို့ ၊ ဒီအလုပ်ကို ရပ်ဆိုင်းဖို့ ဒါမှမဟုတ်ရင်လည်း ဆိုးရွားတဲ့အကျိုးဆက်တွေနဲ့ ကြုံတွေ့ရလိမ့်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း HRW လူ့အခွင့်ရေး စောင့်ကြည့်အဖွဲ့ရဲ့အစီရင်ခံစာမှာ ဖေါ်ပြထားပါတယ်။
တာလီဘန်ပြောခွင့်ရ Zabihullah Mujahid ကတော့ ဒီစွပ်စွဲချက်တွေကို ငြင်းဆန်လိုက်ပြီး ဒါတွေဟာ အခြေအမြစ် မရှိပဲ ၊ အာဖဂန်အစိုးရ ထောက်လှမ်းရေးတွေရဲ့ ပြောဆိုမှုအပေါ် အခြေခံထားတာသာ ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ အာဖဂန်နိုင်ငံတလွှားက သတင်းသမားတွေကို VOA က ဆက်သွယ်မေးမြန်းရာမှာတော့ သူတို့နဲ့ သူတို့မိသားစုတွေရဲ့ အသက်အန္တရာယ်ကို စိုးရိမ်တဲ့အတွက် အသံနဲ့ အရုပ်ကို ဖမ်းယူ မှတ်တမ်းတင်တာမျိုး မလုပ်ဖို့ ပြောကြားခဲ့ကြပါတယ်။
............
အာဖဂနျသတငျးသမားတှကေို တာလီဘနျ ခွိမျးခွောကျသတိပေး
(Unicode)
အာဖဂနျနစ်စတနျနိုငျငံမှာ သတငျးသမားတှေ အထူးသဖွင့ျ အမြိုးသမီးသတငျးသမားတှကေို တာလီဘနျတှကေ တမငျပဈမှတျထားတာ၊ ခွိမျးခွောကျတာ၊ သတျဖွတျတာတှေ လုပျနတေယျလို့ နိုငျငံတကာ လူ့အခှင့ျအရေးအဖှဲ့တှကေ ကွာသပတေးနေ့မှာ ထုတျပွနျတဲ့ အစီရငျခံစာသဈ တစောငျမှာ ဖေါျပွထားသလို ၊ VOA ရဲ့ သုတသေန ပွုခကြျအရလညျး သိရှိရပါတယျ။
တာလီဘနျ စဈသှေးကွှ တပျမှူးတှဟော သူတို့သွဇာလှှမျးမိုးတဲ့ ဒသေတှမှော သူတို့ရဲ့ လုပျရပျတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး ၊ မီဒီယာတှကေ ရေးသား ဖေါျပွမှုကို ထိနျးခြုပျနိုငျဖို့အတှကျ တိုကျရိုကျခွိမျးခွောကျမှုနဲ့ အကွမျးဖကျမှုတှကေို အသုံးပွုနကွေတာ ဖွဈပါတယျ။ သူတို့ ထိနျးခြုပျမှု ပွငျပက ဒသေတှမှောတော့ တယျလီဖုနျးကတဆင့ျ ခွိမျးခွောကျတာ၊ စာရေးခွိမျးခွောကျတာနဲ့ လူမှုကှနျယကျ မီဒီယာကတဆင့ျ ခွိမျးခွောကျနတော တှကေို ပွုလုပျနကွေပါတယျ။
တာလီဘနျတှဟော သတငျးသမားတှရေဲ့ အလုပျအကိုငျ၊ မိသားစု လှုပျရှားသှားလာမှုတှကေို ထဲထဲဝငျဝငျရှာဖှပွေီး ၊ သတငျးသမားတှေ အနနေဲ့ ကိုယျပိုငျတညျးဖွတျမှု လုပျဖို့ ၊ ဒီအလုပျကို ရပျဆိုငျးဖို့ ဒါမှမဟုတျရငျလညျး ဆိုးရှားတဲ့အကြိုးဆကျတှနေဲ့ ကွုံတှေ့ရလိမ့ျမယျလို့ ခွိမျးခွောကျတယျဆိုတဲ့အကွောငျး HRW လူ့အခှင့ျရေး စောင့ျကွည့ျအဖှဲ့ရဲ့အစီရငျခံစာမှာ ဖေါျပွထားပါတယျ။
တာလီဘနျပွောခှင့ျရ Zabihullah Mujahid ကတော့ ဒီစှပျစှဲခကြျတှကေို ငွငျးဆနျလိုကျပွီး ဒါတှဟော အခွအေမွဈ မရှိပဲ ၊ အာဖဂနျအစိုးရ ထောကျလှမျးရေးတှရေဲ့ ပွောဆိုမှုအပေါျ အခွခေံထားတာသာ ဖွဈတယျလို့ ဆိုပါတယျ။ အာဖဂနျနိုငျငံတလှှားက သတငျးသမားတှကေို VOA က ဆကျသှယျမေးမွနျးရာမှာတော့ သူတို့နဲ့ သူတို့မိသားစုတှရေဲ့ အသကျအန်တရာယျကို စိုးရိမျတဲ့အတှကျ အသံနဲ့ အရုပျကို ဖမျးယူ မှတျတမျးတငျတာမြိုး မလုပျဖို့ ပွောကွားခဲ့ကွပါတယျ။
