(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို မကြာသေးခင်က ရောက်လာတဲ့ အာဖဂန်နိုင်ငံသားတွေကြားမှာ ဝက်သက်ရောဂါဖြစ်နေသူ အတော်များများ တွေ့ရတာကြောင့် အာဖဂန်နစ္စတန်ကနေ ကယ်ထုတ်လာသူတွေကို တင်ပြီး အမေရိကန်ကို ရောက်လာမယ့် လေယာဉ်တွေအားလုံးကို ယာယီ ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်ပါတယ်။
အမေရိကန် ရောဂါထိန်းချုပ် ကာကွယ်ရေးဌာန (CDC) ရဲ့ အကြံပေးချက်အရ သတိကြီးကြီးထားပြီး လေယာဉ်တွေကို အခုလို ဆိုင်းထားလိုက်တာလို့ အိမ်ဖြူတော်ပြောခွင့်ရ Jen Psaki က သောကြာနေ့မှာ သတင်းထောက်တွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန်မှာ ရောက်နေပြီးသား အာဖဂန်နိုင်ငံသား ၄ ဦးမှာ ဝက်သက်ရောဂါ ဖြစ်နေတာကို စမ်းသပ်တွေ့ရှိခဲ့ပြီးတဲ့နောက် အများပြည်သူ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်တွေနဲ့အညီ သူတို့ကို သီးခြားခွဲထားတယ်လို့ ပြောခွင့်ရ Jen Psaki က ပြောပါတယ်။
လေယာဉ်တွေ ဆိုင်းငံ့လိုက်တာဟာ ဂျာမနီနဲ့ ကာတာနိုင်ငံတွေမှာရှိတဲ့ အမေရိကန် အခြေစိုက်စခန်းတွေကနေ လာမယ့် လေယာဉ်တွေအပေါ် သက်ရောက်တယ်လို့ AP သတင်းဌာနက ပြောပါတယ်။ အမေရိကန်နိုင်ငံသား ဒါမှမဟုတ် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရသူ နောက်ထပ် ၃၂ ယောက်ဟာ အမေရိကန်ရဲ့ အကူအညီနဲ့ အာဖဂန်နစ္စတန်ကနေ ပြန်ထွက်လာပြီလို့ သောကြာနေ့ အစောပိုင်းမှာ သမ္မတအိမ်ဖြူတော်က ပြောပါတယ်။
အဲဒီထဲက ၁၉ ယောက်ဟာ ကာတာလေကြောင်းလိုင်း ခရီးသည်တင်လေယာဉ်နဲ့ ပြန်ထွက်လာတာဖြစ်ပြီး ၁၃ ယောက်ကတော့ ကုန်းလမ်းကနေ ထွက်ခဲ့ကြတာလို့ အမေရိကန် နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကောင်စီ ပြောခွင့်ရ Emily Horne က ပြောပါတယ်။ အဲဒီ ကာတာလေယာဉ်ဟာ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့တွေ အာဖဂန်နစ္စတန်ကနေ ထွက်သွားချိန်ကတည်းကဆိုရင် တာလီဘန်တွေ ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ထွက်ခွာခဲ့တဲ့ ဒုတိယမြောက်လေယာဉ် ဖြစ်ပါတယ်။
--------------------------
(Unicode)
အာဖဂနျ ကယျဆယျရေးလယောဉျ ခရီးစဉျမြား ကနျ ယာယီဆိုငျးငံ့
အမရေိကနျပွညျထောငျစုကို မကွာသေးခငျက ရောကျလာတဲ့ အာဖဂနျနိုငျငံသားတှကွေားမှာ ဝကျသကျရောဂါဖွဈနသေူ အတောျမြားမြား တှေ့ရတာကွောင့ျ အာဖဂနျနစ်စတနျကနေ ကယျထုတျလာသူတှကေို တငျပွီး အမရေိကနျကို ရောကျလာမယ့ျ လယောဉျတှအေားလုံးကို ယာယီ ဆိုငျးငံ့ထားလိုကျပါတယျ။
အမရေိကနျ ရောဂါထိနျးခြုပျ ကာကှယျရေးဌာန (CDC) ရဲ့ အကွံပေးခကြျအရ သတိကွီးကွီးထားပွီး လယောဉျတှကေို အခုလို ဆိုငျးထားလိုကျတာလို့ အိမျဖွူတောျပွောခှင့ျရ Jen Psaki က သောကွာနေ့မှာ သတငျးထောကျတှကေို ပွောခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျမှာ ရောကျနပွေီးသား အာဖဂနျနိုငျငံသား ၄ ဦးမှာ ဝကျသကျရောဂါ ဖွဈနတောကို စမျးသပျတှေ့ရှိခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ အမြားပွညျသူ ကနြျးမာရေးဆိုငျရာ လမျးညှှနျခကြျတှနေဲ့အညီ သူတို့ကို သီးခွားခှဲထားတယျလို့ ပွောခှင့ျရ Jen Psaki က ပွောပါတယျ။
လယောဉျတှေ ဆိုငျးငံ့လိုကျတာဟာ ဂြာမနီနဲ့ ကာတာနိုငျငံတှမှောရှိတဲ့ အမရေိကနျ အခွစေိုကျစခနျးတှကေနေ လာမယ့ျ လယောဉျတှအေပေါျ သကျရောကျတယျလို့ AP သတငျးဌာနက ပွောပါတယျ။ အမရေိကနျနိုငျငံသား ဒါမှမဟုတျ အမွဲတမျးနထေိုငျခှင့ျရသူ နောကျထပျ ၃၂ ယောကျဟာ အမရေိကနျရဲ့ အကူအညီနဲ့ အာဖဂနျနစ်စတနျကနေ ပွနျထှကျလာပွီလို့ သောကွာနေ့ အစောပိုငျးမှာ သမ်မတအိမျဖွူတောျက ပွောပါတယျ။
အဲဒီထဲက ၁၉ ယောကျဟာ ကာတာလကွေောငျးလိုငျး ခရီးသညျတငျလယောဉျနဲ့ ပွနျထှကျလာတာဖွဈပွီး ၁၃ ယောကျကတော့ ကုနျးလမျးကနေ ထှကျခဲ့ကွတာလို့ အမရေိကနျ နိုငျငံတောျလုံခွုံရေးကောငျစီ ပွောခှင့ျရ Emily Horne က ပွောပါတယျ။ အဲဒီ ကာတာလယောဉျဟာ အမရေိကနျတပျဖှဲ့တှေ အာဖဂနျနစ်စတနျကနေ ထှကျသှားခြိနျကတညျးကဆိုရငျ တာလီဘနျတှေ ခှင့ျပွုခကြျနဲ့ ထှကျခှာခဲ့တဲ့ ဒုတိယမွောကျလယောဉျ ဖွဈပါတယျ။
