(Zawgyi / Unicode)
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Tedros Adhanom Ghebreyesus က ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေး ဆောင်ရွက်ချက်တွေ တိုးမြှင့်ကြဖို့ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီးကို သောကြာနေ့က တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
ကမ္ဘာတလွှားမှာ သီတင်းပတ်စဉ်တိုင်း COVID-19 ရောဂါဖြစ်သူ အသစ် ၂ သန်းစီ တက်လာနေပြီး သေဆုံးသူလည်း ၁ သန်းအထိ ရှိလာပြီဖြစ်ပြီးတော့ အကြီးအကျယ် ထိခိုက်ပျက်စီးနေရကြောင်း သောကြာနေ့ WHO ဌာနချုပ် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း ဒေါက်တာ Ghebreyesus က ပြောသွားပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ဒေသနဲ့ နိုင်ငံအသီးသီးမှာရှိတဲ့ ရုံးခွဲတွေကတဆင့် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေကို WHO က ကူညီပေးသွားမှာဖြစ်ကြောင်း အခုလို ပြောပါတယ်။
“ခေါင်းဆောင်မှု အားကောင်းတယ်၊ ရှင်းလင်းတိကျပြီး ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မဟာဗျူဟာတွေ ရှိမယ်၊ အဆက်မပြတ် ဆက်သွယ်မှုရှိမယ်၊ လူထုက ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ပြီးတော့ လုပ်ဆောင်ခွင့်ပေးထားပြီး လုပ်နိုင်စွမ်းလည်း ရှိမယ်ဆိုရင် ဒီရောဂါလှိုင်းကို ကျော်လွှားဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျပါဘူး။ နိုင်ငံအသီးသီးက ခေါင်းဆောင်တွေအနေနဲ့ ထိထိရောက်ရောက် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းကြဖို့ တိုက်တွန်းလိုပါတယ်။ ပျံ့နှံ့ကူးစက်နေတာကို ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ ဦးတည်ချမှတ်မယ်ဆိုရင် ရောဂါပိုးပျံ့နှံ့မှုကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျနော်တို့ သိကြပါတယ်။ ကျန်းမာရေးစနစ်တွေနဲ့ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေကို အကာကွယ်ပေးပြီး လူ့အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်စောင့်ရှောက်ကြရပါမယ်။” လို့ သူက ပြောခဲ့တာပါ။
ရောဂါပျံ့နှံ့မှု အနေအထားအပေါ်မူတည်ပြီး ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေကို အုပ်စုလေးမျိုး ခွဲထားကြောင်းလည်း သူက ပြောပါတယ်။
ပထမအုပ်စုက ရောဂါပိုးကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပြီး အုံနဲ့ကျင်းနဲ့ ပျံ့နှံ့ကူးစက်မှုကို ထိန်းထားနိုင်တဲ့နိုင်ငံတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒုတိယအုပ်စုကတော့ ကူးစက်မှု ကြီးမားကျယ်ပြန့်ပေမယ့် ရောဂါကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ဆဲဖြစ်သလို နောက်ထပ်ကူးစက်မှုတွေကိုလည်း ကာကွယ်ထားနိုင်တဲ့ နိုင်ငံတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။ တတိယအုပ်စုက ရောဂါပိုးကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပေမယ့် စီးပွားရေးနဲ့ လူမှုရေးဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်တွေ ပြန်ဖြေလျော့ပေးလိုက်တာကြောင့် တကျော့ပြန် ကူးစက်မှုတွေ ဖြစ်လာတဲ့ နိုင်ငံတွေပါ။ စတုတ္ထအုပ်စုကတော့ ကူးစက်မှုနှုန်းနဲ့ သေနှုန်း တိုးမြဲတိုးဆဲ ဖြစ်နေကြတဲ့နိုင်ငံတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
COVID-19 ရောဂါ ကာကှယျထိနျးခြုပျရေး တိုးမွှင့ျလုပျဆောငျဖို့ WHO တိုကျတှနျး
ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကာကှယျထိနျးခြုပျရေး ဆောငျရှကျခကြျတှေ တိုးမွှင့ျကွဖို့ ကမ်ဘာ့နိုငျငံအသီးသီးကို သောကွာနေ့က တိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
ကမ်ဘာတလှှားမှာ သီတငျးပတျစဉျတိုငျး COVID-19 ရောဂါဖွဈသူ အသဈ ၂ သနျးစီ တကျလာနပွေီး သဆေုံးသူလညျး ၁ သနျးအထိ ရှိလာပွီဖွဈပွီးတော့ အကွီးအကယြျ ထိခိုကျပကြျစီးနရေကွောငျး သောကွာနေ့ WHO ဌာနခြုပျ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲအတှငျး ဒေါကျတာ Ghebreyesus က ပွောသှားပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ တိုကျဖကြျရေးအတှကျ ဒသေနဲ့ နိုငျငံအသီးသီးမှာရှိတဲ့ ရုံးခှဲတှကေတဆင့ျ အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှကေို WHO က ကူညီပေးသှားမှာဖွဈကွောငျး အခုလို ပွောပါတယျ။
“ခေါငျးဆောငျမှု အားကောငျးတယျ၊ ရှငျးလငျးတိကပြွီး ပွီးပွည့ျစုံတဲ့ မဟာဗြူဟာတှေ ရှိမယျ၊ အဆကျမပွတျ ဆကျသှယျမှုရှိမယျ၊ လူထုက ကိုယျတိုငျပါဝငျပွီးတော့ လုပျဆောငျခှင့ျပေးထားပွီး လုပျနိုငျစှမျးလညျး ရှိမယျဆိုရငျ ဒီရောဂါလှိုငျးကို ကြောျလှှားဖို့ ဘယျတော့မှ နောကျမကပြါဘူး။ နိုငျငံအသီးသီးက ခေါငျးဆောငျတှအေနနေဲ့ ထိထိရောကျရောကျ ကိုငျတှယျဖွရှေငျးကွဖို့ တိုကျတှနျးလိုပါတယျ။ ပြံ့နှံ့ကူးစကျနတောကို ထိနျးခြုပျနိုငျတဲ့ နညျးလမျးတှေ ဦးတညျခမြှတျမယျဆိုရငျ ရောဂါပိုးပြံ့နှံ့မှုကို ထိနျးခြုပျထားနိုငျတယျဆိုတာ ကနြောျတို့ သိကွပါတယျ။ ကနြျးမာရေးစနဈတှနေဲ့ ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှကေို အကာကှယျပေးပွီး လူ့အသကျပေါငျးမြားစှာကို ကယျတငျစောင့ျရှောကျကွရပါမယျ။” လို့ သူက ပွောခဲ့တာပါ။
ရောဂါပြံ့နှံ့မှု အနအေထားအပေါျမူတညျပွီး ကမ်ဘာ့နိုငျငံတှကေို အုပျစုလေးမြိုး ခှဲထားကွောငျးလညျး သူက ပွောပါတယျ။
ပထမအုပျစုက ရောဂါပိုးကို ထိနျးခြုပျထားနိုငျပွီး အုံနဲ့ကငြျးနဲ့ ပြံ့နှံ့ကူးစကျမှုကို ထိနျးထားနိုငျတဲ့နိုငျငံတှေ ဖွဈပါတယျ။ ဒုတိယအုပျစုကတော့ ကူးစကျမှု ကွီးမားကယြျပွန့ျပမေယ့ျ ရောဂါကို ထိနျးခြုပျထားနိုငျဆဲဖွဈသလို နောကျထပျကူးစကျမှုတှကေိုလညျး ကာကှယျထားနိုငျတဲ့ နိုငျငံတှေ ဖွဈကွပါတယျ။ တတိယအုပျစုက ရောဂါပိုးကို ထိနျးခြုပျထားနိုငျပမေယ့ျ စီးပှားရေးနဲ့ လူမှုရေးဆိုငျရာ ကန့ျသတျခကြျတှေ ပွနျဖွလြေော့ပေးလိုကျတာကွောင့ျ တကြော့ပွနျ ကူးစကျမှုတှေ ဖွဈလာတဲ့ နိုငျငံတှပေါ။ စတုတ်ထအုပျစုကတော့ ကူးစကျမှုနှုနျးနဲ့ သနှေုနျး တိုးမွဲတိုးဆဲ ဖွဈနကွေတဲ့နိုငျငံတှေ ဖွဈပါတယျ။
