[Zawgyi/Unicode]
ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကူးစက်မှုတွေ တိုးလာနေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံက တင်ပို့တဲ့ ပင်လယ်စာတွေကို ထိုင်းနိုင်ငံ Samut Songkhram ခရိုင်က ငါးဈေးမှာ ရောင်းချခွင့် တားမြစ်ဖို့ ကြေညာလိုက်တဲ့အကြောင်း ပြောပြပါမယ်။ ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် မအေးအေးမာက သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
Samut Songkhram ခရိုင်က Mae Klong ငါးဈေးမှာ မြန်မာနိုင်ငံကတင်သွင်းတဲ့ ပင်လယ်ထွက်ကုန်တွေကို လာမယ့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က စရောင်းချခွင့် ယာယီပိတ်ထားဖို့ ဒေသခံအာဏာပိုင်တွေ ကြေညာလိုက်တာပါ။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါ ကူးစက်မှုတွေနဲ့ သေဆုံးသူတွေပါ တိုးလာနေချိန်မှာပဲ ရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားမယ့် အန္တရာယ်ကို ကြိုတင်ကာကွယ်တဲ့အနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံက ပင်လယ်စာတွေ ရောင်းချခွင့် ပိတ်ထားဖို့ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ထဲမှာပဲ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း Mae Klong ဈေးလုပ်ငန်းရှင်များ အစည်းအရုံး ဥက္ကဋ္ဌ နိုင်စွန်ဖုန်း စမု ဆိုပကို Mr. Somporn Samut Sopakul ကပြောပါတယ်။
လတ်တလော မြန်မာနိုင်ငံက ရေထွက်ကုန်တွေကို တင်းသွင်းရောင်းချတာတွေကို တားမြစ်ထားဖို့နဲ့ ကုန်ပစ္စည်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရာမှာ အသုံးပြုတဲ့ ခြင်းတောင်းနဲ့ အအေးခန်းသုံး ငါးထည့် သေတ္တာတွေကို ဈေးအပြင်ဘက် ယူဆောင်တာ၊ ငှားရမ်းတာတွေ မလုပ်ဖို့လည်း တားမြစ်ထားပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရောဂါထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေအထိ ကန့်သတ်ထားမှာ ဖြစ်တယ်လို့လည်း ဈေးတာဝန်ရှိသူတွေက ပြောပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံသား အလုပ်သမား အများအပြား အလုပ်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ Mae Klong ဈေးမှာ ကန့်သတ်ချက်တွေ ထုတ်ပြန်လိုက်ပြီးနောက် အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်လို့ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား အခွင့်အရေးကွန်ယက် ဥက္ကဋ္ဌ ဦးအောင်ကျော်ကတော့ အခုလိုပြောပြပါတယ်။
"ကုန်ပစ္စည်းကားတွေကို ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ယာယီရပ်ဆိုင်းထားတယ်လို့ ကြားတယ် ကပ်ရောဂါတွေရှိတဲ့အတွက် ပစ္စည်းတွေ သယ်ဆောင်လာတဲ့ကားတွေကို အကန့်အသတ်နဲ့ ရပ်ဆိုင်းလိုက်တယ်။ မြန်မာပြည်တွင်းမှာလည်း ဒုတိယလှိုင်း ကိုဗစ်ဖြစ်နေတော့ လူပုဂ္ဂိုလ်ကနေရော၊ အစားအသောက်ကရော ကပ်ပါလာမှာကြောင့် ဟန့်တားလိုက်တဲ့သဘောဖြစ်မှာပါ နှစ်နိုင်ငံစီးပွားရေး ကုန်သွယ်ရေး ထိခိုက်မယ်ဆိုတာတော့ သူတို့လည်း သိပါတယ်။ သို့ပေမဲ့ ရောဂါအန္တရာယ်စိုးရိမ်လို့ ဖြစ်တာပါ။ အဲဒီဈေးမှာ ငါးနဲ့ ပုဇွန်နဲ့ ရေထွက်ပစ္စည်းကို အဓိကရောင်းတာပါ။"
ဒီဈေးကြီးအတွင်းမှာ မြန်မာပြည်ကလာတဲ့ ပင်လယ်စာတွေသာမက မြန်မာအလုပ်သမားတွေလည်း အများအပြား အလုပ်လုပ်ကိုင်နေတာပါ။ ဒီအတွက် လုပ်သားလျော့ချတာတွေ အလုပ်ပြုတ်တာတွေလည်း ထပ်ပြီးကြုံရနိုင်တယ်လို့ မြန်မာအလုပ်သမားရေး ဆောင်ရွက်နေသူတွေက ခန့်မှန်းနေကြပါတယ်။ ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူ ၅၉ ယောက်နဲ့ ကူးစက်သူ ၃,၅၀၀ ကျော် ရှိခဲ့တဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ရောဂါကူးစက်မှုတွေ လျော့ကျလာတာနဲ့အမျှ ကန့်သတ်ချက်တွေ ပြန်လည်လျှော့ပေါ့ပေးနေချိန်မှာပဲ အိမ်နီးချင်း မြန်မာနိုင်ငံမှာ တကျော့ပြန်ကူးစက်မှုတွေ ပေါ်ပေါက်လာရာက ကန့်သတ်ချက်တွေ ပြန်လည်ထုတ်ပြန်ခဲ့တာပါ။ မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ နယ်စပ်ဒေသတွေမှာလည်း ထိုင်းအာဏာပိုင်တွေက လုံခြုံရေးတွေ တိုးမြှင့်ချထားသလို တရားမဝင် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ဝင်ရောက်သူတွေကိုလည်း ဖမ်းဆီးအရေးယူနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
ထိုငျး Samut Songkhram ခရိုငျ ငါးဈေး မွနျမာငါးမြားရောငျးခခြှင့ျယာယီပိတျမညျ
ကိုဗဈကပျရောဂါကူးစကျမှုတှေ တိုးလာနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံက တငျပို့တဲ့ ပငျလယျစာတှကေို ထိုငျးနိုငျငံ Samut Songkhram ခရိုငျက ငါးဈေးမှာ ရောငျးခခြှင့ျ တားမွဈဖို့ ကွညောလိုကျတဲ့အကွောငျး ပွောပွပါမယျ။ ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ မအေးအေးမာက သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
Samut Songkhram ခရိုငျက Mae Klong ငါးဈေးမှာ မွနျမာနိုငျငံကတငျသှငျးတဲ့ ပငျလယျထှကျကုနျတှကေို လာမယ့ျ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က စရောငျးခခြှင့ျ ယာယီပိတျထားဖို့ ဒသေခံအာဏာပိုငျတှေ ကွညောလိုကျတာပါ။ မွနျမာနိုငျငံမှာ ကိုဗဈကပျရောဂါ ကူးစကျမှုတှနေဲ့ သဆေုံးသူတှပေါ တိုးလာနခြေိနျမှာပဲ ရောဂါကူးစကျပွန့ျပှားမယ့ျ အန်တရာယျကို ကွိုတငျကာကှယျတဲ့အနနေဲ့ မွနျမာနိုငျငံက ပငျလယျစာတှေ ရောငျးခခြှင့ျ ပိတျထားဖို့ ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျထဲမှာပဲ ဆုံးဖွတျခဲ့တာ ဖွဈကွောငျးလညျး Mae Klong ဈေးလုပျငနျးရှငျမြား အစညျးအရုံး ဥက်ကဋ်ဌ နိုငျစှနျဖုနျး စမု ဆိုပကို Mr. Somporn Samut Sopakul ကပွောပါတယျ။
လတျတလော မွနျမာနိုငျငံက ရထှေကျကုနျတှကေို တငျးသှငျးရောငျးခတြာတှကေို တားမွဈထားဖို့နဲ့ ကုနျပစ်စညျး သယျယူပို့ဆောငျရာမှာ အသုံးပွုတဲ့ ခွငျးတောငျးနဲ့ အအေးခနျးသုံး ငါးထည့ျ သတေ်တာတှကေို ဈေးအပွငျဘကျ ယူဆောငျတာ၊ ငှားရမျးတာတှေ မလုပျဖို့လညျး တားမွဈထားပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံမှာ ရောဂါထိနျးခြုပျနိုငျတဲ့ အခွအေနအေထိ ကန့ျသတျထားမှာ ဖွဈတယျလို့လညျး ဈေးတာဝနျရှိသူတှကေ ပွောပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံသား အလုပျသမား အမြားအပွား အလုပျလုပျကိုငျနတေဲ့ Mae Klong ဈေးမှာ ကန့ျသတျခကြျတှေ ထုတျပွနျလိုကျပွီးနောကျ အခွအေနနေဲ့ ပတျသကျလို့ ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမား အခှင့ျအရေးကှနျယကျ ဥက်ကဋ်ဌ ဦးအောငျကြောျကတော့ အခုလိုပွောပွပါတယျ။
"ကုနျပစ်စညျးကားတှကေို ရကျအကန့ျအသတျမရှိ ယာယီရပျဆိုငျးထားတယျလို့ ကွားတယျ ကပျရောဂါတှရှေိတဲ့အတှကျ ပစ်စညျးတှေ သယျဆောငျလာတဲ့ကားတှကေို အကန့ျအသတျနဲ့ ရပျဆိုငျးလိုကျတယျ။ မွနျမာပွညျတှငျးမှာလညျး ဒုတိယလှိုငျး ကိုဗဈဖွဈနတေော့ လူပုဂ်ဂိုလျကနရေော၊ အစားအသောကျကရော ကပျပါလာမှာကွောင့ျ ဟန့ျတားလိုကျတဲ့သဘောဖွဈမှာပါ နှဈနိုငျငံစီးပှားရေး ကုနျသှယျရေး ထိခိုကျမယျဆိုတာတော့ သူတို့လညျး သိပါတယျ။ သို့ပမေဲ့ ရောဂါအန်တရာယျစိုးရိမျလို့ ဖွဈတာပါ။ အဲဒီဈေးမှာ ငါးနဲ့ ပုဇှနျနဲ့ ရထှေကျပစ်စညျးကို အဓိကရောငျးတာပါ။"
ဒီဈေးကွီးအတှငျးမှာ မွနျမာပွညျကလာတဲ့ ပငျလယျစာတှသောမက မွနျမာအလုပျသမားတှလေညျး အမြားအပွား အလုပျလုပျကိုငျနတောပါ။ ဒီအတှကျ လုပျသားလြော့ခတြာတှေ အလုပျပွုတျတာတှလေညျး ထပျပွီးကွုံရနိုငျတယျလို့ မွနျမာအလုပျသမားရေး ဆောငျရှကျနသေူတှကေ ခန့ျမှနျးနကွေပါတယျ။ ကိုဗဈကပျရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၅၉ ယောကျနဲ့ ကူးစကျသူ ၃,၅၀၀ ကြောျ ရှိခဲ့တဲ့ ထိုငျးနိုငျငံမှာ ရောဂါကူးစကျမှုတှေ လြော့ကလြာတာနဲ့အမြှ ကန့ျသတျခကြျတှေ ပွနျလညျလြှော့ပေါ့ပေးနခြေိနျမှာပဲ အိမျနီးခငြျး မွနျမာနိုငျငံမှာ တကြော့ပွနျကူးစကျမှုတှေ ပေါျပေါကျလာရာက ကန့ျသတျခကြျတှေ ပွနျလညျထုတျပွနျခဲ့တာပါ။ မွနျမာနိုငျငံနဲ့ နယျစပျဒသေတှမှောလညျး ထိုငျးအာဏာပိုငျတှကေ လုံခွုံရေးတှေ တိုးမွှင့ျခထြားသလို တရားမဝငျ နယျစပျဖွတျကြောျ ဝငျရောကျသူတှကေိုလညျး ဖမျးဆီးအရေးယူနတော ဖွဈပါတယျ။
