[Zawgyi/Unicode]
UNFPA အနေနဲ့ လက်ရှိ COVID ကာလအတွင်းမှာ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို ဘယ်လို ကူညီပံ့ပိုးပေးနေတာသလဲ ဆိုတာတွေကို မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ UNFPA ရုံး ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Mr. Ramanathan Balakrishnan နဲ့ ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားတာကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် မအိမ့်သန္တာထွန်းက တင်ဆက်ပေးပါမယ်။
မအိမ့်သန္တာထွန်း။ ။ COVID အရေးပေါ်ကာလအတွင်း လက်ရှိ ကူညီဆောင်ရွက်နေတာတွေကို အရင်ဆုံး ပြောပြပေးပါရှင့်။
Mr. Ramanathan Balakrishnan။ ။ ကျနော်တို့ UNFPA ဆိုတာကတော့ ကျနော်တို့မြန်မာနိုင်ငံမှာ လိင်မှုနဲ့ မျိုးဆက်ပွားကျန်းမာရေးမှာ ဆောင်ရွက်နေတဲ့ အဓိက UN အေဂျင်စီဖြစ်ပါတယ်။ UNFPA အနေနဲ့ဆိုလို့ရှိရင် မျိုးဆက်ပွားကျန်းမာရေးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ကျား၊ မ အခြေပြုအကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ဟာတွေ ပြီးလို့ရှိရင် ကျား၊ မ တန်းတူညီမျှရေးနဲ့ ဆောင်ရွက်ချက်တွေ ပြီးရင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကူညီထောက်ပံ့မှု ဆောင်ရွက်နေတာတွေ ဒါတွေကို ကျနော်တို့ ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ ဒီလိုဆောင်ရွက်တဲ့နေရာမှာ ကျနော်တို့ သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရ၊ သက်ဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ဆောင်ရွက်တဲ့ အပြင်ကို UNFPA အနေနဲ့ ဒါတွေကိုပိုပြီးတော့ အားဖြည့်ပြီးဆောင်ရွက်နိုင်ဖို့အတွက် အဓိက ကူညီပံပိုးပေးနေတာဖြစ်ပါတယ်။
မအိမ့်သန္တာထွန်း။ ။ ဟုတ်ကဲ့။ အခုလက်ရှိ ဒီကိုဗစ်ကာလမှာ မြန်မာမှာ ကူညီပေးနေတဲ့အထဲမှာ ဘာအခက်အခဲတွေ ရှိပါသလဲရှင့်။
Mr. Ramanathan Balakrishnan။ ။ သင်တန်းတွေပေးနေတဲ့ အခါမှာလည်း UNFPA အနေနဲ့ ကူညီပံ့ပိုးပေးနေတာတွေရှိပါတယ်။ အဲ့လိုဆောင်ရွက်တဲ့အခါမှာ လက်ရှိဖြစ်နေတဲ့ ကိုဗစ်နဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သင်တန်းတွေပေးနေတာတွေလည်း ရှိပါတယ်။ ဒီကိုဗစ်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဆောင်ရွက်ရတဲ့ အခါမှာ ဒါတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိန်ခေါ်မှုတွေရှိပါတယ်။ နောက်တစ်ခုက ခု ကိုဗစ်ကာလမှာ lockdown ကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ် လူတွအများစုက စိတ်ဖိစီးမှုတွေ အဆင်မပြေမှုတွေနဲ့ ကြုံတွေတဲ့ အခါမှာ နောက်ထပ်ဒီအကျိုးဆက်က ဘာလဲဆိုတော့ ဒီကျား၊ မ ဆိုင်ရာ မကြမ်းဖက်မှုတွေ၊ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုတွေ ပိုမိုဖြစ်ပွားလာတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါတွေက ပုံမှန်ဖြစ်ပွားနေတဲ့ အခြေနေမှာကိုပဲ ကိုဗစ်ကြောင့်ပိုပြီးတော့ တိုးပွားလာတဲ့ သဘောပေါ့နှော်။ ဒါတွေက လက်ရှိ ကိုဗစ်ဖြစ်နေတဲ့ကာလမှာ တွေ့ရတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ ပြောချင်ပါတယ်။
မအိမ့်သန္တာထွန်း။ ။ ပဋိပက္ခဒေသတွေပေါ့နော်။ ဥပမာ ရခိုင်၊ ကချင် စသဖြင့်ပေါ့ အဲ့ဒီနေရာက လူတွေကို ကူညီပံ့ပိုးပေးတဲ့အခါမှာ သက်ဆိုင်ရာ ဒေသက နိုင်ငံရေးပါတီတွေ ဒါမှမဟုတ် လူမှုအခြေပြုအဖွဲ့တွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တာမျိုးရော ရှိပါသလား။ ကိုယ်တိုင်ထိတွေ့ ကူညီခွင့်ရော ရပါသလားရှင့်။
Mr. Ramanathan Balakrishnan။ ။ ကျနော်တို့ UNFPA ကတော့ ဒါ အားလုံးသိပြီးသားဖြစ်တဲ့အတိုင်းပေါ့ နိုင်ငံရေးနှင့် ပတ်သက်ပြီး ဆောင်ရွက်နေတဲ့ အဖွဲ့အစည်းမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးတော့ ကျနော်တို့ UNFPA က အဓိက မျိုးဆက်ပွားကျန်းမာရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ လုပ်ငန်းတွေ ဒါတွေကို အဓိက ဦးဆောင်ပြီးတော့ ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော်တို့ ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ဆောင်ရွက်မှုအပိုင်းတွေမှာ ဆိုလို့ရှိရင် ရိုဟင်ဂျာ State Holder တွေ ပြီးလို့ရှိရင် အစိုးရနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ချက်တွေ ပြီးရင်ကျွန်တော်တို့တွေ သက်ဆိုင်ရာ NGO, International NGO တွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ပြီးရင် ဒေသတွင်းမှာရှိနေတဲ့ လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ဒါတွေက သက်ဆိုင်ရာ လူထုအခြေပြုအဖွဲ့တွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အပိုင်းတွေအများကြီး ရှိပါတယ်။ ပြီးရင် ကျနော်တို့က ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနေတဲ့ အဓိက ဒေသတွေမှာ ပိုပြီးတော့ ခိုင်ခိုင်မာမာ အခြေစိုက်ပြီး ဆောင်ရွက်မှုတွေရှိပါတယ်။ ပြီးရင် UNFPA က ခုဏက ဒေသတွေမှာ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ SAFE Center တွေ ၃၃ ခု ရှိပါတယ်။ ဒီ SAFE Center မှာ ဘာတွေ ဆောင်ရွက်ပေးသလဲဆိုတော့ ကျားမ အခြေပြုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဆောင်ရွက်မှုတွေ ပေးနေတာရှိပါတယ်။ ပြီးရင် ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားတဲ့ဒေသတွေမှာဆိုလို့ရှိရင် Mobile Clinic တွေပေါ့နော်။ မျိုးဆက်ပွားကျန်းမာရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ လိုအပ်တာတွေကို ဒီဟာတွေကနေတဆင့် ဆောင်ရွက်ပေးနေတာဖြစ်ပါတယ်။
မအိမ့်သန္တာထွန်း။ ။ နောက်တစ်ခု ထပ်မေးချင်တာက ဒီပဋိပက္ခဒေသတွေမှာ ဒေသခံတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ လုပ်တဲ့အခါ အခက်အခဲတွေရော ရှိပါသလား၊ ဘာအခက်အခဲတွေရှိပါသလဲရှင့်။
Mr. Ramanathan Balakrishnan။ ။ ကျနော်တို့က အဓိက သွားပြီတော့ လက်လှမ်းမှီ ကူညီပေးနိုင်ဖို့အတွက် အဓိက အဲ့ဒီအခက်အခဲ တွေရှိပါတယ်။ ဒါကတော့ UNFPA အဖွဲ့တစ်ခုတည်း ကြုံတွေရတဲ့ အခက်အခဲတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့နော်။ အဓိက Community တွေကို သွားပြီး လက်လှမ်းမှီပြီး ကူညီပေးနိုင်ဖို့ ဒီဟာက စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပေါ့နော်။ နောက်တစ်ခုကကျတော့ Community တွေကိုသွားပြီး ကူညီတဲ့အခါမှာ လက်ရှိ ပဋိပက္ခဖြစ်နေတဲ့ နေရာတွေမှာဆိုရင် တားမြစ် ကန့်သတ်ထားတာမျိုးတွေရှိတယ်။ ဒါတွေက ပဋိပက္ခဒေသတွေမှာ သွားပြီးကူညီတဲ့အခါ ကြုံရတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
ကုလသမဂ်ဂလူဦးရရေနျပုံငှအေဖှဲ့ မွနျမာမှာ ဘယျလိုအကူအညီတှပေေးနလေဲ
UNFPA အနနေဲ့ လကျရှိ COVID ကာလအတှငျးမှာ မွနျမာနိုငျငံတှငျး အမြိုးသမီးတှနေဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို ဘယျလို ကူညီပံ့ပိုးပေးနတောသလဲ ဆိုတာတှကေို မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ UNFPA ရုံး ဌာနကေိုယျစားလှယျ Mr. Ramanathan Balakrishnan နဲ့ ဆကျသှယျမေးမွနျးထားတာကို ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ မအိမ့ျသန်တာထှနျးက တငျဆကျပေးပါမယျ။
မအိမ့ျသန်တာထှနျး။ ။ COVID အရေးပေါျကာလအတှငျး လကျရှိ ကူညီဆောငျရှကျနတောတှကေို အရငျဆုံး ပွောပွပေးပါရှင့ျ။
Mr. Ramanathan Balakrishnan။ ။ ကနြောျတို့ UNFPA ဆိုတာကတော့ ကနြောျတို့မွနျမာနိုငျငံမှာ လိငျမှုနဲ့ မြိုးဆကျပှားကနြျးမာရေးမှာ ဆောငျရှကျနတေဲ့ အဓိက UN အဂေငြျစီဖွဈပါတယျ။ UNFPA အနနေဲ့ဆိုလို့ရှိရငျ မြိုးဆကျပှားကနြျးမာရေးနဲ့ ပတျသကျတာတှေ ကြား၊ မ အခွပွေုအကွမျးဖကျမှုနဲ့ ပတျသကျတဲ့ဟာတှေ ပွီးလို့ရှိရငျ ကြား၊ မ တနျးတူညီမြှရေးနဲ့ ဆောငျရှကျခကြျတှေ ပွီးရငျ စိတျပိုငျးဆိုငျရာနဲ့ ပတျသကျတဲ့ ကူညီထောကျပံ့မှု ဆောငျရှကျနတောတှေ ဒါတှကေို ကနြောျတို့ ဆောငျရှကျနပေါတယျ။ ဒီလိုဆောငျရှကျတဲ့နရောမှာ ကနြောျတို့ သကျဆိုငျရာ အစိုးရ၊ သကျဆိုငျရာ မိတျဖကျအဖှဲ့အစညျးတှနေဲ့ ဆောငျရှကျတဲ့ အပွငျကို UNFPA အနနေဲ့ ဒါတှကေိုပိုပွီးတော့ အားဖွည့ျပွီးဆောငျရှကျနိုငျဖို့အတှကျ အဓိက ကူညီပံပိုးပေးနတောဖွဈပါတယျ။
မအိမ့ျသန်တာထှနျး။ ။ ဟုတျကဲ့။ အခုလကျရှိ ဒီကိုဗဈကာလမှာ မွနျမာမှာ ကူညီပေးနတေဲ့အထဲမှာ ဘာအခကျအခဲတှေ ရှိပါသလဲရှင့ျ။
Mr. Ramanathan Balakrishnan။ ။ သငျတနျးတှပေေးနတေဲ့ အခါမှာလညျး UNFPA အနနေဲ့ ကူညီပံ့ပိုးပေးနတောတှရှေိပါတယျ။ အဲ့လိုဆောငျရှကျတဲ့အခါမှာ လကျရှိဖွဈနတေဲ့ ကိုဗဈနဲ့ပတျသကျပွီးတော့ လိုကျလြောညီထှဖွေဈအောငျ သငျတနျးတှပေေးနတောတှလေညျး ရှိပါတယျ။ ဒီကိုဗဈနဲ့ လိုကျလြောညီထှဖွေဈအောငျ ဆောငျရှကျရတဲ့ အခါမှာ ဒါတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး စိနျခေါျမှုတှရှေိပါတယျ။ နောကျတဈခုက ခု ကိုဗဈကာလမှာ lockdown ကွောင့ျပဲဖွဈဖွဈ၊ အလုပျအကိုငျအခှင့ျအလမျးကွောင့ျပဲဖွဈဖွဈ လူတှအမြားစုက စိတျဖိစီးမှုတှေ အဆငျမပွမှေုတှနေဲ့ ကွုံတှတေဲ့ အခါမှာ နောကျထပျဒီအကြိုးဆကျက ဘာလဲဆိုတော့ ဒီကြား၊ မ ဆိုငျရာ မကွမျးဖကျမှုတှေ၊ အိမျတှငျးအကွမျးဖကျမှုတှေ ပိုမိုဖွဈပှားလာတာဖွဈပါတယျ။ ဒါတှကေ ပုံမှနျဖွဈပှားနတေဲ့ အခွနေမှောကိုပဲ ကိုဗဈကွောင့ျပိုပွီးတော့ တိုးပှားလာတဲ့ သဘောပေါ့နှောျ။ ဒါတှကေ လကျရှိ ကိုဗဈဖွဈနတေဲ့ကာလမှာ တှေ့ရတဲ့ စိနျခေါျမှုတဈခုအနနေဲ့ ပွောခငြျပါတယျ။
မအိမ့ျသန်တာထှနျး။ ။ ပဋိပက်ခဒသေတှပေေါ့နောျ။ ဥပမာ ရခိုငျ၊ ကခငြျ စသဖွင့ျပေါ့ အဲ့ဒီနရောက လူတှကေို ကူညီပံ့ပိုးပေးတဲ့အခါမှာ သကျဆိုငျရာ ဒသေက နိုငျငံရေးပါတီတှေ ဒါမှမဟုတျ လူမှုအခွပွေုအဖှဲ့တှနေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျတာမြိုးရော ရှိပါသလား။ ကိုယျတိုငျထိတှေ့ ကူညီခှင့ျရော ရပါသလားရှင့ျ။
Mr. Ramanathan Balakrishnan။ ။ ကနြောျတို့ UNFPA ကတော့ ဒါ အားလုံးသိပွီးသားဖွဈတဲ့အတိုငျးပေါ့ နိုငျငံရေးနှင့ျ ပတျသကျပွီး ဆောငျရှကျနတေဲ့ အဖှဲ့အစညျးမြိုး မဟုတျပါဘူး။ ပွီးတော့ ကနြောျတို့ UNFPA က အဓိက မြိုးဆကျပှားကနြျးမာရေးနဲ့ ပတျသကျတဲ့ လုပျငနျးတှေ ဒါတှကေို အဓိက ဦးဆောငျပွီးတော့ ဆောငျရှကျနတေဲ့ ကုလသမဂ်ဂ အဖှဲ့ဖွဈပါတယျ။ ကနြောျတို့ ရခိုငျပွညျနယျမှာ ဆောငျရှကျမှုအပိုငျးတှမှော ဆိုလို့ရှိရငျ ရိုဟငျဂြာ State Holder တှေ ပွီးလို့ရှိရငျ အစိုးရနဲ့ ပတျသကျတဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျခကြျတှေ ပွီးရငျကြှနျတောျတို့တှေ သကျဆိုငျရာ NGO, International NGO တှနေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှေ ပွီးရငျ ဒသေတှငျးမှာရှိနတေဲ့ လူမှုအဖှဲ့အစညျးတှနေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှေ ဒါတှကေ သကျဆိုငျရာ လူထုအခွပွေုအဖှဲ့တှနေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု အပိုငျးတှအေမြားကွီး ရှိပါတယျ။ ပွီးရငျ ကနြောျတို့က ပဋိပက်ခဖွဈပှားနတေဲ့ အဓိက ဒသေတှမှော ပိုပွီးတော့ ခိုငျခိုငျမာမာ အခွစေိုကျပွီး ဆောငျရှကျမှုတှရှေိပါတယျ။ ပွီးရငျ UNFPA က ခုဏက ဒသေတှမှော အမြိုးသမီးတှနေဲ့ ပတျသကျတဲ့ SAFE Center တှေ ၃၃ ခု ရှိပါတယျ။ ဒီ SAFE Center မှာ ဘာတှေ ဆောငျရှကျပေးသလဲဆိုတော့ ကြားမ အခွပွေုနဲ့ပတျသကျတဲ့ ဆောငျရှကျမှုတှေ ပေးနတောရှိပါတယျ။ ပွီးရငျ ပဋိပက်ခဖွဈပှားတဲ့ဒသေတှမှောဆိုလို့ရှိရငျ Mobile Clinic တှပေေါ့နောျ။ မြိုးဆကျပှားကနြျးမာရေးနဲ့ပတျသကျပွီးတော့ လိုအပျတာတှကေို ဒီဟာတှကေနတေဆင့ျ ဆောငျရှကျပေးနတောဖွဈပါတယျ။
မအိမ့ျသန်တာထှနျး။ ။ နောကျတဈခု ထပျမေးခငြျတာက ဒီပဋိပက်ခဒသေတှမှော ဒသေခံတှနေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှေ လုပျတဲ့အခါ အခကျအခဲတှရေော ရှိပါသလား၊ ဘာအခကျအခဲတှရှေိပါသလဲရှင့ျ။
Mr. Ramanathan Balakrishnan။ ။ ကနြောျတို့က အဓိက သှားပွီတော့ လကျလှမျးမှီ ကူညီပေးနိုငျဖို့အတှကျ အဓိက အဲ့ဒီအခကျအခဲ တှရှေိပါတယျ။ ဒါကတော့ UNFPA အဖှဲ့တဈခုတညျး ကွုံတှရေတဲ့ အခကျအခဲတော့ မဟုတျဘူးပေါ့နောျ။ အဓိက Community တှကေို သှားပွီး လကျလှမျးမှီပွီး ကူညီပေးနိုငျဖို့ ဒီဟာက စိနျခေါျမှုတဈခုပေါ့နောျ။ နောကျတဈခုကကတြော့ Community တှကေိုသှားပွီး ကူညီတဲ့အခါမှာ လကျရှိ ပဋိပက်ခဖွဈနတေဲ့ နရောတှမှောဆိုရငျ တားမွဈ ကန့ျသတျထားတာမြိုးတှရှေိတယျ။ ဒါတှကေ ပဋိပက်ခဒသေတှမှော သှားပွီးကူညီတဲ့အခါ ကွုံရတဲ့ စိနျခေါျမှုတှဖွေဈပါတယျ။
